في فيلم من وحي أحداث حقيقية، يكافح المتّهم الأوّل بتفجير حديقة "سينتنيال" عام 1996 بإصرار لتأكيد براءته أمام المباحث الفيدرالية والإعلام.

في فيلم من وحي أحداث حقيقية، يكافح المتّهم الأوّل بتفجير حديقة "سينتنيال" عام 1996 بإصرار لتأكيد براءته أمام المباحث الفيدرالية والإعلام.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

Ричард Джуъл открива изоставена раница в олимпийския комплекс и подава сигнал за разчистване на района. Така спасява живота на много хора, след детонацията на бомбата. Впоследствие е набеден за основен виновник за терористичния акт. След като е обявен за герой, той се превръща в един от най-мразените хора в Америка. И въпреки, че три месеца по-късно ФБР обявяват невинността му, Ричард не успява да се съвземе от преживяната травма. Той умира на 44-годишна възраст от сърдечен удар през 2007 г.

Richard Jewell era un guàrdia de seguretat als Jocs Olímpics d'Atlanta 1996, el qual va descobrir una motxilla amb explosius al seu interior i va evitar un nombre més gran de víctimes en ajudar a evacuar l'àrea poc abans que es produís l'esclat. Al principi se li va presentar com un heroi la intervenció del qual va salvar vides, però posteriorment Jewell va passar a ser considerat el sospitós número u i va ser investigat com a presumpte culpable.

理查德·朱维尔是1996年亚特兰大奥运会的一名安保人员，他第一个发现奥林匹克公园有炸弹，也正是因为他的及时发现，那次爆炸没有造成更大的危害。当时所有的媒体都将他捧为“英雄”，可是FBI随后怀疑他是炸弹案的始作俑者，媒体的风向也随之转变。一夜之间，理查德·朱维尔从英雄坠落为疑犯。尽管最终，理查德·朱维尔被证明是无辜的，FBI也抓到了真正的炸弹凶手，但是媒体对他名誉所造成的损害永远也无法挽回。

由克林伊斯威特執導，根據真實事件改編，《李察朱威爾事件》一片描述當不實的報導被當作事實時，真相會如何被遮掩的故事。 「奧林匹克百年公園有一枚炸彈，你們只有三十分鐘。」世人第一次知道李察朱威爾這號人物是在1996年的亞特蘭大爆炸案中，身為第一個發現炸彈並報警的保全，李察朱威爾及時報警並協助疏散群眾，拯救無數人命的英勇行為使他成為一名英雄，但是幾天後，這個想要當一名執法人員的保全卻成為美國聯邦調查局的頭號嫌犯，受到媒體和大眾的詆毀與唾棄，他的人生也瞬間分崩離析。深知自己是無辜的李察朱威爾向反體制的獨立律師華森布萊恩求助，希望他能夠證明自己的清白，然而華森布萊恩在奮力為李察朱威爾洗清罪名的過程中卻發現，他一個人的力量是如此薄弱，因為這次除了必須對抗聯邦調查局、喬治亞州調查局及亞特蘭大市警署的強大勢力，與此同時，他也必須說服李察不能單純地信任這些試圖毀了他人生的人們。

1996年，警衛李察朱維爾因為在亞特蘭大恐襲案現場發現炸彈而一夜成名。他迅速的反應及時拯救了無數性命，此舉亦令他成為人民英雄。可是幾天後，這位受人崇拜的罪惡剋星竟變為FBI頭號嫌疑犯，更被傳媒及公眾鋪天蓋地詆毀，大力打擊他的人生。李察請來獨立反建制律師Watson Bryant，誓要還自己一個公道！而Bryant一邊努力為李察洗脫污名，同時希望阻止李察誤信那些嘗試誣陷及摧毀他的警察。可惜Bryant漸漸發現單憑自己根本不足以對抗群起指控李察的勢力……

1996 年，百年公园发生了爆炸案。最初被锁定的嫌疑人与联邦调查局和媒体奋力抗争，坚称自己是无辜的。本片改编自真实事件。

Richard Jewell, herojski je spasio tisuće života od bombaškog napada na Olimpijskim igrama 1996. godine. Nekoliko dana kasnije lokalni je dnevni list objavio tekst pod naslovom: FBI sumnja da je bombu postavio zaštitar heroj. Stvari su se tada počele odvijati nevjerojatnom brzinom tako da je CNN pročitao cijeli članak na televiziji, a stručnjaci su navalili proučavati Jewella sa zaključkom da on zaista odgovara psihološkom profilu terorista koji se traži.

Snímek se vrací do roku 1996, kdy se během XXVI. letních olympijských her v Atlantě podařilo pracovníku bezpečnostní agentury, Richardu Jewellovi, zachránit tisíce životů nálezem batohu s výbušninou. Z prvotně oslavovaného hrdiny se však později, kvůli manipulativním a zavádějícím informacím z médií, stává hlavní podezřelý. Odstartovaná mediální kampaň pak pomalu ničí hrdinství jednoho muže v očích národa a to spolu s vysilujícím vyšetřováním ze strany FBI činí z jeho doposud poklidného života doslova peklo na zemi.

Under de olympiske lege i 1996 redder den heroiske sikkerhedsvagt Richard Jewell tusinder af liv fra en terrorbombe. Eller gjorde han nu også det? Der går ikke mange dage, før FBI begynder at mistænke, at Richard selv er ansvarlig for bomben, og da offentligheden får færten af dét, bliver hans liv flået totalt i stykker. Richard fastholder sin uskyld og hyrer derfor advokaten Watson Bryant, der hurtigt bliver klar over, at han kæmper en svær kamp mod de magtfulde, amerikanske efterretningstjenester for at rense sin klients navn.

'Richard Jewell' vertelt het waargebeurde verhaal van beveiligingsmedewerker Richard (Paul Walter Hauser) tijdens de Olympische Spelen in 1996. Tijdens deze spelen treft hij op het centrale plein van een park in Atlanta enkele pijpbommen in een rugtas aan en slaat alarm, maar de bommen gaan alsnog af. Later wordt Richard door de media bestempeld als een terrorist.

In deze film, gebaseerd op ware gebeurtenissen, vecht de hoofdverdachte van de bomaanslag in Centennial Park in 1996 tegen de FBI en media om zijn onschuld te bewijzen.

Richard Jewell thinks quick, works fast, and saves hundreds, perhaps thousands, of lives after a domestic terrorist plants several pipe bombs and they explode during a concert, only to be falsely suspected of the crime by sloppy FBI work and sensational media coverage.

Clint Eastwoodin ohjaama ja tositapahtumiin perustuva ”Richard Jewell” on tarina siitä, mitä tapahtuu, kun tosiasiana raportoitu seikka hämärtää totuuden.

"Centennial-puistossa on pommi. Teillä on 30 minuuttia aikaa." Richard Jewell esitellään maailmalle ensin vartijana, joka ilmoittaa löytäneensä vuoden 1996 Atlantan pommi-iskun pommin. Ilmoitus tekee hänestä sankarin, jonka nopea toiminta pelastaa lukemattomia henkiä. Mutta muutamassa päivässä poliisiksi haluavasta tulee FBI:n ykkösepäilty, jota media ja kansa parjaa ja jonka elämää riepotellaan. Jewell kääntyy itsenäisen, järjestelmänvastaisen asianajajan, Watson Bryantin puoleen vakuuttaen vankasti syyttömyyttään. Mutta Bryant huomaa olevansa liian syvissä vesissä taistellessaan FBI:n, GBI:n ja APD:n yhdistyneitä voimia vastaan puhdistaakseen asiakkaansa maineen, samalla kun yrittää saada Richardia olemaan luottamatta ihmisiin, jotka yrittävät tuhota hänet.

En 1996, Richard Jewell fait partie de l’équipe chargée de la sécurité des Jeux d’Atlanta. Il est l’un des premiers à alerter de la présence d’une bombe et à sauver des vies. Mais il se retrouve bientôt suspecté… de terrorisme, passant du statut de héros à celui d’homme le plus détesté des États‐Unis. Il fut innocenté trois mois plus tard par le FBI mais sa réputation ne fut jamais complètement rétablie, sa santé étant endommagée par l’expérience.

Richard Jewell est introduit au monde comme étant le gardien de sécurité qui a signalé la présence d’une bombe aux autorités lors de l’attentat durant un spectacle musical organisé en marge des Jeux olympiques d'Atlanta de 1996. S’il est d’abord considéré comme un héros ayant sauvé d’innombrables vies, quelques jours après l’incident, il devient le suspect principal dans l’affaire du FBI et s’attire le mépris de la presse et du public. La presse à ses trousses, il fait appel à un avocat afin de prouver son innocence. Sa vie en sera bouleversée.

Atlanta 1996: Die ganze Stadt ist elektrisiert vom sportlichen Ereignis, das derzeit stattfindet – die Olympischen Sommerspiele. Auch Sicherheitsmann Richard Jewell fiebert mit, wenn er nicht gerade arbeiten muss. Nichtsahnend tritt er seine Schicht am 27. Juli an, als er plötzlich einen auffälligen Rucksack unter einer Parkbank entdeckt. Er verständigt sofort die Polizei. Gemeinsam mit den anrückenden Einsatzkräften evakuieren sie den Park. So schaffen sie es, die Opferzahl so gering wie möglich zu halten und tausenden Menschen das Leben zu retten.

In diesem Film nach wahren Ereignissen kämpft ein Mann, der einst des Olympia-Bombenanschlags von 1996 verdächtigt wurde, gegen seine Diskreditierung durch die Medien und das FBI.

In diesem Film nach wahren Ereignissen kämpft ein Mann, der einst des Olympia-Bombenanschlags von 1996 verdächtigt wurde, gegen seine Diskreditierung durch die Medien und das FBI.

Ο κόσμος γνώρισε τον Richard Jewell ως εκείνον που ανακάλυψε το βομβιστικό μηχανισμό στους Ολυμπιακούς Αγώνες και έσωσε αμέτρητες ζωές από βέβαιο θάνατο. Ωστόσο, μέσα σε λίγες μόλις μέρες, ο επίδοξος αστυνομικός γίνεται ο υπ’ αριθμόν ένα ύποπτος του FBI, κατηγορείται τόσο από τον Τύπο όσο και από το κοινό.

העולם נחשף לראשונה לריצ'רד ג'ול כמאבטח הגיבור שמדווח על מציאת הפצצה שהוטמנה בכפר האולימפי באטלנטה, שפעולותיו המהירות מצילות אינספור חיים. אבל בהעדר קצה חוט אחר, הופך ג'ול לחשוד מספר אחת של האף-בי-איי והתקשורת. כאשר חייו של ג'ול מתפרקים הוא פונה אל עורך הדין העצמאי ווטסון בראיינט, שיוצא להגנתו מול הממסד ודעת הקהל המשתנה.

Richard Jewell több száz ember életét mentette meg, miközben a sajátját kockáztatta. Hős lett belőle, egy ország ünnepelte. Egy darabig. Nem sokkal később már az első számú közellenségként tekintett rá Amerika két legnagyobb hatalma: az igazságszolgáltatás és a sajtó...

Tersangka awal kasus pengeboman Centennial Park tahun 1996 bersikeras menyangkal semua hal yang dituduhkan FBI dan media dalam film yang diangkat dari kisah nyata ini.

Durante le Olimpiadi di Atlanta nel 1996 esplode una bomba provocando la morte di una persona. A scongiurare una strage è l'operato di Richard Jewell, una guardia di sicurezza che, scovando uno zaino sospetto, evacua l'area in cui si trova. Tuttavia, non passerà molto prima che i sospetti si concentrino su di lui, sconvolgendogli l'esistenza.

1996年に起こったアトランタ爆破テロにおける免罪事件を、巨匠クリント・イーストウッドが映画化した実録サスペンス。爆弾テロ事件で第一通報者から第一容疑者になった男の悲劇と、無謀弁護士による奮闘を描く。

1996년 미국 애틀랜타 올림픽 당시 계약직 경비원 리차드 쥬얼은 폭탄을 조기 발견해 많은 인명을 구했으나 하루 아침에 폭탄 테러 용의자로 전락하고, FBI의 끈질긴 수사와 언론의 왜곡 보도 때문에 그의 인생은 망가진다. 그의 무고를 밝히기 위해 한 변호사가 고군분투 하는데…

Vykstant 1996 m. vasaros olimpinėms žaidynėms Atlantoje apsaugos darbuotojas Ričardas Džiuvelas Šimtmečio parke po suolu aptinka įtartiną kuprinę. Negaišdamas laiko prieš kuprinei sprogstant jis evakuoja aplinkui esančius žmones. Iš pradžių vyras garbinamas kaip žmones išgelbėjęs herojus, tačiau netrukus gyvenimas pradeda griūti, nes FTB jį įvardina kaip pagrindinį įtariamąjį.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

Den første mistenkte i bombeangrepet på Centennial Park i 1996 kjemper for å bevise sin uskyld overfor FBI og mediene i denne filmen basert på virkelige hendelser.

نگهبان امنیتی ریچارد جول، جان خیلی از مردم را در حادثه انفجار بمب در المپیک ۱۹۹۶ نجات می‌دهد، اما به اشتباهی توسط روزنامه‌نگار ها و خبرگزاری ها متهم و تروریست خوانده شد.

Richard Jewell (Paul Walter Hauser) jest pracownikiem ochrony, który znajduje ładunek wybuchowy podczas Igrzysk Olimpijskich w Atlancie w 1996 roku. To zdarzenie sprawia, że zostaje on uznany za bohatera, którego szybka i zdecydowana reakcja ocaliła życie wielu ludzi. Kilka dni później staje się jednak głównym podejrzanym, a FBI, media oraz opinia publiczna zmieniają jego życie w koszmar. Oparty na prawdziwej historii film w reżyserii czterokrotnego laureata Oscara Clinta Eastwooda, pokazuje świat, w którym doniesienia medialne zaczynają przesłaniać prawdę.

A história real de Richard Jewell, segurança que se tornou um dos principais suspeitos de bombardear as Olimpíadas de Atlanta, em 1996, depois de ajudar inocentes a fugirem do local e avisar da existência de um dos explosivos.

O segurança americano, Richard Jewell, salvou heroicamente milhares de vidas de uma bomba que explodiu nos Jogos Olímpicos de 1996. Mas não é esta a história que chega aos ouvidos da população, através dos meios de comunicação. Injustamente difamado por jornalistas, Richard passa de um verdadeiro herói a terrorista. Um filme baseado numa história verídica.

Un film despre atentatul cu bombă de la Jocurile Olimpice de la Atlanta, din 1996, când, datorită vigilenței lui Jewell, unul dintre cei care asigura paza stadionului, o mulțime de vieți au fost salvate. Explozia a avut totuși loc, însă acest lucru s-a petrecut pe fondul retragerii spectatorilor de pe stadion, fiind evitată astfel o tragedie si mai mare. Cu toate acestea, viața lui Jewell a fost dată peste cap. În urma plasării sale pe lista de suspecți a FBI-ului, cele mai mici detalii ale vieții sale au fost investigate, iar mass media i-a urmărit fiecare mișcare mai multe luni și l-a tratat drept principal suspect al atentatului.

История Ричарда Джуэлла, который работал охранником на Олимпийских играх 1996 года и, заметив рюкзак с бомбой, сумел вовремя эвакуировать людей. Однако всеобщая благодарность длилась недолго: через несколько дней Джуэлл сам превратился в главного подозреваемого и жертву уничижительной травли со стороны СМИ.

Истинита прича о хероју и невином човеку којем су медији лажним оптужбама потпуно уништили живот. Ричард Џуел је херојски спасио хиљаде живота од бомбашког напада на Олимпијским играма 1996. године. Неколико дана касније локални дневни лист је објавио текст под насловом: „ФБИ сумња да је бомбу поставио херој“.

Počas XXVI. letných olympijských hier, ktoré sa konali v roku 1996 v americkej Atlante, bezpečnostný strážnik Richard Jewell zachránil tisícky životov nálezom batoha plného bômb a následnou evakuáciou oblasti štadióna pred ich explóziou. Z prvotne oslavovaného hrdinu sa neskôr kvôli nespoľahlivým a nekompletným informáciám z médií stáva hlavným podozrivým.

"V parku Centennial je nastavljena bomba. Imate 30 minut časa." Svet spozna varnostnika Richarda Jewella, ki je našel peklensko napravo in tako preprečil bombni napad na olimpijadi v Atlanti leta 1996. Možakar čez noč postane ljudski junak, ki je rešil na stotine življenj. A že čez nekaj dni sam postane glavni osumljenec v očeh agentov FBI in njegovo življenje se premeni v nočno moro. Obrne se na neodvisnega, zoper oblast uperjenega odvetnika Watsona Bryanta, in Jewell odločno zagovarja svojo nedolžnost. Vendar se Bryant znajde na spolzkem terenu, saj se mora istočasno boriti z zvezno obveščevalno agencijo, državnim preiskovalnim uradom in mestno policijo, da bi opral ime svoje stranke. Richard ne bi smel zaupati ljudem, ki ga skušajo uničiti.

Richard Jewell era un guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, el cual descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produjera el estallido. En un principio se le presentó como un héroe cuya intervención salvó vidas, pero posteriormente Jewell pasó a ser considerado el sospechoso número uno y fue investigado como presunto culpable.

Richard Jewell era un guardia de seguridad en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, el cual descubrió una mochila con explosivos en su interior y evitó un número mayor de víctimas al ayudar a evacuar el área poco antes de que se produjera el estallido. En un principio se le presentó como un héroe cuya intervención salvó vidas, pero posteriormente Jewell pasó a ser considerado el sospechoso número uno y fue investigado como presunto culpable.

”Det finns en bomb i Centennial Park. Ni har trettio minuter.” Världen lärde känna Richard Jewell som säkerhetsvakten som hittade en bomb i en park vid Atlanta-incidenten 1996. Hans larm räddade oräkneliga människors liv och Richard Jewell utsågs till hjälte. Men kort därefter blir denna wannabe-polis istället FBI:s huvudmisstänkte för bombningen. Han hängs ut i pressen och i allmänhetens ögon är han gärningsmannen.

ผู้ต้องสงสัยหลักในเหตุวางระเบิดสวนเซนเทนเนียลปี 1996 ต้องต่อกรกับเอฟบีไอและทัพสื่อมวลชน เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ในภาพยนตร์จากเค้าโครงเรื่องจริงนี้

Richard Jewell, 1996 Atlanta Olimpiyatları’nda Centennial Olympic Parkı’nda yaşananlara odaklanıyor. 1996 yılında düzenlenen Yaz Olimpiyatları sırasında Centennial Olympic Parkı’nda bombalı saldırı düzenlenmiştir. Yaşanan olayların suçlusu ise Richard Jewell görülür. Güvenlik görevlisi olarak çalışan Richard Jewell, saldırı sırasında onlarca insanın hayatını kurtarsa da basında çıkan haberler onun terörist olduğunu söylemektedir. Olayın ardından hayatı tepetaklak olan Jewell’in suçsuz olduğu ise birkaç ay sonra ortaya çıkar. Gerçek suçlunun ortaya çıkması ile aklanan Richard Jewell’in hayatı ise asla eskisi gibi olmaz.

Світ вперше познайомиться з Річардом Джуеллом, охоронцем, який повідомив про виявлений пристрій під час теракту в Атланті у 1996 році. Ця звістка одразу зробила Річарда героєм, адже він врятував безліч життів.

Nghi phạm ban đầu của cuộc đánh bom Công viên Centennial năm 1996 đấu tranh vì sự vô tội của mình trước FBI và giới truyền thông trong bộ phim dựa trên sự kiện có thật.