本片讲述了一对夫妻来到一个小镇后所发生的故事。

Paul a Annie jsou zdrcení ze smrti jejich syna, ke které došlo při autonehodě před dvěma měsíci. Odstěhují se do nového domu, který se nachází na klidném místě, aby tam začali nový život. Zanedlouho však zjistí, že si nevybrali dobře, protože dům má temnou minulost a v jeho sklepě číhá temnota. Oni i jejich blízcí přátelé, kteří je přišli navštívit, se ocitnou ve velkém nebezpečí. Není to ale pouze temnota, která je opravdu ohrožuje...

Paul (Andrew Sensenig) og Anne (Barbara Crampton) flytter til en kold, vindblæst egn i New England, for at komme sig over tabet af deres teenage søn, der døde i en biluheld. De opdager dog hurtigt, at den stille by de er havnet i gemmer på nogle frygtelige hemmeligheder, og det hus de bor i er fuld at modbydelige onde ånder, der ikke har tænkt sig at lade parret være i fred! Paul og Anne må nu kæmpe mod de mørke kræfter, for at redde både deres egne sjæle og deres døde søns sjæl!

Paul en Anne verhuizen naar het rustige platteland van New England voor een nieuw begin nadat hun tienerzoon omkwam in een auto-ongeluk. Maar het rouwende koppel valt onbewust ten prooi aan een familie wraakzuchtige geesten die in hun nieuwe huis verblijven.

After the death of their college age son, Anne and Paul Sacchetti relocate to the snowswept New England hamlet of Aylesbury, a sleepy village where all is most certainly not as it seems. When strange sounds and eerie feelings convince Anne that her son's spirit is still with them, they invite an eccentric, New Age couple to help them get to the bottom of the mystery.

Hallitun tyylitelty ja taitavasti intensiteettiään kasvattava trilleri Annesta ja Paulista, jotka ovat päättäneet aloittaa uuden elämän New Englandissa sijaitsevassa pikkukylässä. Teini-ikäisen poikansa kuolemaa sureva pariskunta asettuu ikivanhaan omakotitaloon ja yrittää löytää jalansijaa yhteisöstä, joka vaikuttaa hämmentävän sulkeutuneelta. Kyläläisten ennakkoluuloilla tuntuu olevan jonkinlainen yhteys Annen ja Paulin uuteen kotiin.

Après le décès de leur fils dans un accident de voiture, Paul et Anne décident d’aller vivre à la campagne, dans la paisible Nouvelle-Angleterre, afin de commencer une nouvelle vie. Mais, sans le savoir, le couple en deuil va devenir la proie d’une famille d'esprits vengeurs qui habitent dans leur nouvelle maison. Paul et Anne seront alors amenés à découvrir que le village, si tranquille en apparence, où ils résident désormais, cache en fait un sombre et terrifiant secret…

Nach dem tragischen Unfalltod ihres Sohnes ziehen Paul und Anne Sacchietti aufs Land, um dort einen Neuanfang zu wagen. Doch schon bald kommt es in dem Haus zu unerklärlichen und verstörenden Vorfällen. Die Eheleute beschließen, sich von einem befreundeten Paar helfen zu lassen, das schon mit zahlreichen übernatürlichen Phänomenen zu tun hatte. Als diese ins Haus kommen, um dem Spuk ein Ende zu bereiten, stellt sich schnell heraus, dass hinter den Attacken eine nach Rache dürstende Geister-Familie steckt. Anne und Paul entdecken außerdem, dass das ruhige Städtchen, in das sie gezogen sind, ein schreckliches Geheimnis birgt. Während sie versuchen ihre Trauer zu überwinden, müssen sie sich gegen Lebende und Tote gleichermaßen behaupten. Die drohen nämlich, ihre Seelen und die ihres Sohnes für immer in die Hölle zu schicken.

Σε αυτήν την ταινία τρόμου για γερά νεύρα, ο Πολ και η Αν -μετά τον θάνατο του γιου τους σε τροχαίο - μετακομίζουν σε μια ήσυχη γειτονιά στα περίχωρα της Νέας Υόρκης, προκειμένου να ξεκινήσουν μια καινούρια ζωή. Όμως το άτυχο αυτό ζευγάρι άθελα του θα γίνει η λεία μιας ομάδας εκδικητικών πνευμάτων τα οποία μόλις έχουν εγκατασταθεί στο σπίτι αυτό, και πριν περάσει πολύς καιρός θα ανακαλύψουν ότι η φαινομενικά γαλήνια πόλη που επέλεξαν κρύβει ένα σκοτεινό, τρομακτικό μυστικό. Τώρα θα πρέπει να βρουν έναν τρόπο να αφήσουν πίσω τους το πένθος που τους βαραίνει και να αντιμετωπίσουν τόσο τους ζωντανούς όσο και τους νεκρούς, ενώ μοχθηρά φαντάσματα απειλούν να οδηγήσουν τις ψυχές τις δικές τους αλλά και του νεκρού τους γιου στην κόλαση όπου αυτά κατοικούν.

אחרי שבנם בן העשרה נהרג בתאונת דרכים, פול (אנדרו סנסניג) ואן (ברברה קרמפטון) עוברים לאזור הכפרי של ניו אינגלנד השקטה בכדי לנסות להתחיל חיים חדשים.בני הזוג האבלים שלא בידיעתם הופכים לקורבן של משפחת רוחות נקמנית המתגוררת בביתם החדש, לא עובר זמן רב הם מגלים שבעיר השלווה מסתתר סוד אפל להחריד. וכאן הם חייבים להתעשת ולמצוא את הדרך להתגבר על צערם ולהילחם כנגד החיים והמתים כדוגמת רוחות רפאים זדוניות המאיימות להוציא את נשמתם ונשמת בנם שנהרג לגיהנום יחד איתם.

A hideg, télies New Englanden áll egy magányos öreg ház. Harminc évenként felébred és követeli áldozatait.

Reduci della perdita del figlio in un incidente d’auto, Paul e Anne si trasferiscono in un’abitazione rurale del New England dove sperano di cominciare una nuova vita.

아들의 죽음 후에 앤과 폴은 눈 덮인 뉴 잉글랜드의 아일즈베리로 이사를 간다. 지루할 만큼 조용한 마을은 눈에 보이는 것이 다가 아니다. 이상하고 으스스한 소리가 집에서 들리자 앤은 그의 아들의 영혼이 그들을 찾아왔다고 확실하고, 괴상한 뉴에이지 커플을 초대해서 집의 미스터리를 풀려고 한다. 그들은 이 집의 첫 번째 주인 뿐만 아니라 고대의 악령이 함께 살고 있다는 사실을 알게 된다. (2015년 제19회 부천국제판타스틱영화제)

Małżeństwo po tragicznej stracie syna, przeprowadza się do domu w wiejskiej okolicy w Nowej Anglii. Paul ma nadzieję, że skorzysta na tym jego żona Anne, która jest pogrążona w głębokiej depresji. W domu jednak zaczynają dziać się bardzo dziwne rzeczy. Okazuje się, że żyjące z nim duchy budzą się co 30 lat i żądają ofiary.

O casal Paul e Anne estão em em busca de um pouco de paz. Os dois perderam seu filho adolescente em um acidente automobilístico, e para se recuperar da tragédia decidiram se mudar para a pacata cidade de New England, para tentar começar de novo. O que eles não esperavam era que a cidade aparentemente tranquila esconde um terrível segredo, e o pior: envolve a casa que eles estão vivendo.

Depois de perder o filho adolescente num acidente automobilístico, Paul e Anne se mudam para os pacatos campos de New England para iniciar uma nova vida. Entretanto, o casal logo descobre que a aparentemente pacífica cidade para a qual se mudaram esconde um terrível e obscuro segredo, e que a o casarão onde vivem é habitado por uma outra família - de fantasmas

В холодных, занесенных снегом полях Новой Англии каждые тридцать лет просыпается старый дом и требует новых жертв.

Una maldición hace que, cada 30 años, un horror oculto tenga que asesinar a la familia residente en una antigua mansión. De lo contrario, el terror se cernirá sobre todo el pueblo. Ahora, una familia se acaba de mudar desde la ciudad, pues acaba de perder a su único hijo y trata de comenzar una nueva vida

Una maldición hace que, cada 30 años, un horror oculto tenga que asesinar a la familia residente en una antigua mansión. De lo contrario, el terror se cernirá sobre todo el pueblo. Ahora, una familia se acaba de mudar desde la ciudad, pues acaba de perder a su único hijo y trata de comenzar una nueva vida.

New England'da bir kış zamanı bir ev 30 yılda bir uyanıp kurbanlarını istiyor. Genç oğulları bir trafik kazasında ölen çift yaslarını sakince tutmak için şehir dışında bir eve taşınır. Fakat evde beklenmeyen bir sürpriz onları beklemektedir. Evde onlardan başka yaşayan bir aile vardır ve bu aile her 30 yılda bir uyanıp kurbanlarını aramaktadır.