Translations 2

English (en-US)

Title

Taglines

Overview

The actress Julia Bach is married to the famous director, Professor Paulus Allmann; however, no one is to know about the marriage. Julia doesn't want a career simply because she has a famous spouse. For that reason, Paulus always has to go on his concert tours alone. It's no wonder then, that he soon starts to feel neglected. These feelings of neglect are encouraged by his ex-wife Hedi, who's always hanging around. When Paulus one day forgets his wife's birthday, she goes on the rampage in the presence of guests. Wounded, Paulus leaves their home. Julia thinks there's only one way to save their marriage: for one year -- until her next birthday -- they are not to see one another. In that period of time, it should be abundantly clear whether they belong together or not.

German (de-DE)

Title

Ich brauche Dich

Taglines

Overview

Die Schauspielerin Julia Bach ist mit dem berühmten Dirigenten Prof. Paulus Allmann verheiratet, nur darf niemand etwas von dieser Ehe erfahren. Julia will nämlich nicht, dass sie nur Karriere macht, weil sie einen berühmten Gatten hat. So muss Paulus seine Konzertreisen immer alleine antreten, kein Wunder, dass er sich bald vernachlässigt fühlt. Verstärkt wird dieses Gefühl durch seine intrigante Ex-Frau Hedi, die ihn immer wieder umgarnt. Zum Eklat kommt es, als Paulus den Geburtstag seiner Frau vergisst. Sie macht ihm schwere Vorwürfe, auf die er mit Betroffenheit reagiert, aber auch mit Wut, da sie ihn in Anwesenheit von Gästen zurechtweist. Verletzt verlässt er das gemeinsame Haus. Julia sieht für ihre Ehe nur noch eine Chance: Ein Jahr lang – bis zu ihrem nächsten Geburtstag – sollen sie sich nicht mehr sehen. Bis dahin müssen sie sich klar werden, ob sie noch zueinander gehören.

1h 22m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login