The Arena (1974)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рим преди 2000 години. Жестоки и прости правила: ако искате да живеете - убийте врага и вземете оръжията му за себе си. В този филм се сблъскваме с необичайна, но много красив спектакъл: женски гладиатори, които почти голи се бият един с друг и с мъжки гладиатори за тяхната чест и свобода, а този спектакъл не е за слабите сърца... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天牢英烈传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女角斗士拼死搏斗。受斯巴达克斯故事的启发,跟随一群奴隶女孩的冒险故事,她们发现自己被推入角斗士的圈子后,发动了一场邪恶的叛乱,为获得自由而战。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Říman Timurchus, majitel gladiátorské arény, koupil na trhu krásné otrokyně, které mu jednak sloužily, ale měl je i pro zábavu. Římané jsou však už nabažení mužských gladiátorů, kteří už nelákají do arény, proto vytvoří ze sexy žen tvrdé bojovnice na život a na smrt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Arena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Female gladiators fight to the death. Inspired by the story of Spartacus, follow the adventures of a bevy of slave girls who, upon finding themselves thrust into the gladiator ring, mount a vicious rebellion to fight their way to freedom. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Révolte des gladiatrices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la Rome antique, un groupe de femmes sont vendues comme esclaves à un homme, Timarchus, qui organise des spectacles dans l'amphithéâtre de la ville de Brundusium, en Italie. Timarchus décide de les faire combattre dans l'arène. Les gladiatrices novices, comprenant vite qu'elles sont destinées à mourir, fomentent une révolte pour se frayer un chemin vers la liberté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δύο χιλιάδες χρόνια πριν, ο πληθυσμός της Ρώμης έχει εξοικειωθεί τόσο πολύ με τη βία, που η πολιτική κατευνασμού και καθυπόταξης του λαού, που βασίζεται στο δόγμα "άρτος και θεάματα", δεν έχει πλέον ισχύ. Όταν ξαφνικά κάποιος προτείνει ο καβγάς μιας κοπέλας μ' έναν σκλάβο να μεταφερθεί στην αρένα, μια νέα μανία ξεσπά στο πλήθος και η κοπέλα γίνεται ο νέος Σπάρτακος. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az aréna - Meztelen harcosok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Női gladiátorok és a rabszolga lányok kalandjait, a Spartacus története ihlette. A gladiátorgyűrűbe való behatolás után egy ördögi lázadást kezdenek, hogy harcoljanak a szabadságukért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rivolta delle gladiatrici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bodicia viene catturata in Gallia dai soldati romani, mentre Mamawi, una ballerina di colore, viene presa in Namibia. Entrambe entrano a far parte di un gruppo di ragazze portate in Italia per essere vendute come schiave e soddisfare i gladiatori. Mamawi scatena una rissa con le altre che dà un'idea al soldato Timarcus: utilizzare le donne come gladiatrici per risvegliare l'interesse del popolo verso i combattimenti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우먼 글래디에이터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu toczy się dwa tysiące lat temu w Rzymie. Mieszkańcy miasta są spragnieni krwi i domagają się ciągłego organizowania igrzysk, których główną atrakcją są walki gladiatorów. Tych jednak ciągle ubywa, co staje się poważnym problemem politycznym - mieszkańcy miasta, kiedy nie zaspokoi się ich pragnień mogą stać się niebezpieczni. Pewnego dnia w pałacowej kuchni dochodzi do bójki pomiędzy dwiema niewolnicami - Numibijką i Nordyczką. Jeden z obserwatorów w formie żartu mówi, iż można organizować walki gladiatorów, w których brałyby udział kobiety. Pozostali obserwatorzy biorą pomysł na poważnie - kluczowym elementem następnych igrzysk mają stać się walki gladiatorek. Niewolnice zdają sobie sprawę z tego, że tylko współpraca może uratować im życie. Dochodzi do rebelii... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арена и обнаженные гладиаторши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рим 2000 лет назад. Жестокие и простые нравы: если хочешь жить — убей врага и забери его оружие себе. В этом фильме мы столкнемся с необычным, но очень красивым зрелищем: женщины-гладиаторы в почти обнаженном виде сражаются друг с другом и с гладиаторами-мужчинами за свою честь и свободу, и это зрелище не для слабонервных… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mujeres hermosas son capturadas por las tropas romanas, esclavizadas y entrenadas para matarse entre ellas en un circo romano ante el público. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Арена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|