Translations 2

English (en-US)

The crew of a small Saßnitz fisherman has problems with the "making a cultural socialist life". In order not to lose the competition prize again in the future, they want to show the organizer a collective weekend with all the trimmings. And they really do not mind ...

1h 29m

German (de-DE)

Hiev up

Käpt n Odje führt das Kommando auf dem DDR-Fischkutter SAS 303. Seine Mannschaft bringt gewöhnlich die besten Fangergebnisse und erzielt immer den ersten Platz im Wettbewerb des Saßnitzer Fischereikombinats. Doch diesmal: Nur ein dürftiger dritter Platz. Keine Prämie, nur ein Wimpel und Blumensträuße. Die Mannschaft ist ganz schön sauer, und der Kapitän ist es auch. Ihm wird dezent angedeutet: Die Fangergebnisse allein genügen eben nicht, da muss noch mehr sein. Na warte, denkt Odje. Jetzt führen wir mal vorbildliches Brigadeleben vor, aber mit allen Schikanen. Befehlsgewaltig verfügt er über die Freizeit seiner Mannschaft: Beim nächsten Landgang mehrtägiger gemeinsamer Brigadeausflug mit Frauen und Bräuten und noch gar nicht existierender Patenklasse. Außerdem gemeinsamer Thea- terbesuch. Selbstverständlich geht bei den gemeinsamen Unternehmungen mit Familienangehörigen so einiges schief. Käpt n Odje kriegt das große Staunen, was in den drei Tagen alles passiert.

1h 29m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login