Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Keller en Dinger Holefield zijn goede vrienden en worden verrast als ze twee magische zonnebrillen ontdekken voor hun deur. Deze brillen bezitten bovennatuurlijke krachten: de ene bril kan de drager van de andere bril tot allerlei dingen dwingen. Een groep schurken is uit op deze brillen. De twee vrienden proberen de brillen niet in de verkeerde handen te laten vallen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dream a Little Dream 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dinger and Bobby's adventure start when a pair of magical sunglasses arrive at the door. Their mundane lives in L.A. get a crazy twist-but soon enough, they've got thugs on their trail who want the valuable pair for themselves. Under hot pursuit, it's one crazy antic after another as the troublesome twosome scramble to keep their hot commodity out of the wrong hands. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dangerous Dreams - Gefährliche Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die drei WG-Mitglieder Bobby, Dinger und Rachel in den Besitz wundersamer Sonnenbrillen, die die Sinne des Trägers beeinflussen können, gelangen, haben sie schon bald die skrupellose und geschäftstüchtige Lena Dragon und einen Verrückten im Nacken. Lena verspricht sich das große Geld mit den wertvollen Gläsern, und der Verrückte will ein wissenschaftliches Projekt damit manipulieren. Es beginnt eine wilde Jagd nach den wertvollen und begehrten Brillengläsern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Álom, édes álom 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két haver, Bobby Keller és Dinger Holfield döbbenetes felfedezést tesz. Egy pár varázsos erejű napszemüveg birtokába jutnak, amelyek egyikét viselve rákényszeríthetik az akaratukat a másik szemüveget hordó emberre. Titkuk azonban csakhamar kitudódik, s egy mindenre elszánt bűnöző banda a két barát nyomába ered, hogy megszerezze tőlük a szemüvegeket. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spełnione marzenia 2: Miłosne eksperymenty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj chłopcy i ich przyjaciółka dostają niezwykły prezent: dwie pary okularów przeciwsłonecznych, które pozwalają sterować zachowaniem innych. Świetna zabawa ustępuje przerażeniu, gdy wynalazca gadżetu okazuje się mordercą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Задумай маленькую мечту 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коулмэн, убитый друг двух парней и девушки, живущих в одной квартире, посылает с того света своим друзьям волшебные солнечные очки. Если надеть их, то начинают сбываться желания. Вся эта компания, включая покойного Коулмэна, занималась сверхтонкими средствами коммуникации между людьми, телепатией и т.д. и т.п. Чудодейственные очки становятся предметом охоты многих желающих заполучить эту «волшебную палочку», что вскоре ставит под угрозу жизнь ребят. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sueña un pequeño sueño 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bobby Keller (Corey Feldman) y Dinger Holfield (Corey Haim) vuelven en esta secuela de "Dream A Little Dream" en la que tres compañeros de piso se meten en líos cuando reciben una caja con unas gafas de sol que dan un extraordinario poder a quien las lleva. |
|
||||
|