Translations 42

Arabic (ar-SA)

Title

شازام!

Taglines

Overview

تم إعطاء صبي القدرة على أن يصبح رجلا خارقًا في أوقات الحاجة، بكلمة سحرية واحدة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Шазам!

Taglines
Просто кажи вълшебната дума
Overview

„Шазам!” разказва историята на тийнейджъра Били Батсън, който се превръща в супергерой, когато произнесе магичната дума „Шазам!”. А самата дума е акроним от първите букви на шестима гръцки богове – S (Соломон), H (Херкулес), А (Атлас), Z (Зевс), А (Ахил) и М (Меркурий).

2h 12m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
Digues la paraula màgica.
Overview

Tots portem un superheroi a dins, només cal una mica de màgia per treure'l a la llum. Quan Billy Batson, un nen d'acollida de 14 anys que ha crescut als carrers, crida la paraula 'SHAZAM!' es converteix al Superheroi adult Shazam, per cortesia d'un antic mag. Dins un cos musculós i diví, Shazam amaga un cor de nen. Però el millor és que en aquesta versió d'adult aconsegueix fer tot el que li agradaria fer a qualsevol adolescent amb superpoders: divertir-se amb ells! Volar? Tenir visió de raigs X? Disparar un llamp amb les mans? Saltar l'examen de socials? Shazam posarà a prova els límits de les seves habilitats amb la inconsciència pròpia d'un nen. Però necessitarà dominar ràpidament aquests poders per lluitar contra les letals forces del mal que controla el Dr. Thaddeus Sivana.

Chinese (zh-CN)

Title

雷霆沙赞!

Taglines
超萌正太秒变超级英雄 天赐视力爆笑拯救世界
Overview

因儿时与母亲失散,少年比利(亚瑟·安其 Asher Angel 饰)辗转多个家庭,却执着地要回到妈妈身边。当他再度栖身一个由养子养女的大家庭时,却阴差阳错来到某个未知的领域,并且成为古老巫师的继承人。当他喊出“沙赞”时,便会瞬间变成拥有强壮成年人身体的超级英雄雷霆沙赞(扎克瑞·莱维 Zachary Levi 饰)。比利兴奋不已,和新家的兄弟——患有腿部残疾的弗莱迪(杰克·迪伦·格雷泽 Jack Dylan Grazer 饰)共同分享这份快乐,两人更将展现各种超能力的视频上传网络,流布四方。结果,心怀叵测的赛迪斯·希瓦纳博士(马克·斯特朗 Mark Strong 饰)找上门来。希瓦纳童年时曾与沙赞身份失之交臂,一直不受父亲兄长待见的他将灵魂出卖给七宗罪魔鬼,他更企图摧毁那个让他求之不得又恨之入骨的雷霆沙赞……

2h 12m

Chinese (zh-HK)

Title

沙贊!神力集結

Taglines

Overview

每個人身體裡都潛藏著一位超級英雄,只需要一點魔力便能將其釋放。14歲的小男孩通過大喊“沙贊”這個詞,就可以變身為成年超級英雄沙贊,如神一般的肌肉身體裡,仍存有一顆孩子心。沙贊以孩子般輕率又魯莽的方式,開始測試他的能力極限。但他需要盡快掌握這些力量,以對抗邪惡勢力...

Chinese (zh-TW)

Title

沙贊!

Taglines
只要喊出這個名字
Overview

年輕的比利貝特森發現他獲得神秘巫師沙贊的能力,能對抗協惡勢力,每當他喊出「沙贊」(Shazam),就能變身,擁有所羅門王的智慧、海格力斯的力氣、泰坦神族阿特拉斯的耐力與宙斯操縱雷電的神威、阿基里斯的勇氣、赫爾墨斯的速度。 故事講述,他是十四歲的男孩比利貝特森,輾轉生活在數個寄養家庭之間,校園生活也並不如意,但是他有顆善良的心,被一名俱備神力的巫師選中,並賜予「沙贊」的神力。從此他只要喊出「沙贊!」就會立刻變身成年後的自己,穿上超級英雄的披風與緊身衣,成為另類的超級英雄。

2h 12m

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines
Četrnaestogodišnji Billy Batson postaje Shazam - odrasli muškarac s nadljudskim moćima
Overview

Život 14-godišnjeg Billyja zauvijek se promijeni kada mu drevni čarobnjak da moć da se po potrebi transformira u odraslog muškarca s nadljudskim moćima. Još uvijek dječak u duši, Shazam otkriva svoju odraslu verziju čineći ono što bi svaki tinejdžer učinio sa supermoćima – zabavlja se s njim! Može li letjeti? Ima li rendgenski vid? Može li izbaciti munje iz svojih ruku? Shazam isprobava granice svojih moći, ali morat će brzo ovladati njima kako bi se borio protiv smrtonosnih sila zla koje kontrolira dr. Thaddeus Sivana.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Stačí říct
Overview

V každém z nás dříme superhrdina a k jeho probuzení stačí jen trocha magie. V případě Billyho Batsona stačí zvolat jediné slovo – SHAZAM! – a tento velkoměstem protřelý čtrnáctiletý chlapec v pěstounské péči se zásluhou starého kouzelníka změní v dospělého superhrdinu Shazama. Shazam s dokonalým tělem s vyrýsovanými svaly si však uchovává duši dítěte a v dospělé verzi se pouští do všeho, co by dělal každý teenager, kdyby byl obdařen superschopnostmi: užíval si je!

2h 12m

Danish (da-DK)

Title

Taglines
Bare sig navnet.
Overview

Alle har en superhelt gemt inden i sig og en gang imellem, skal der blot lidt magi til, for at få den frem. Takket være et magisk ord forvandles den 14-årige Billy til den voksne superhelt Shazam. Han elsker sine nye superkræfter, men skal snart op imod en superskurk!

2h 12m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Shazam!

Taglines
Zeg gewoon het woord.
Overview

De 14-jarige Billy Batson voelt zich begiftigd met de kracht van de tovenaar Shazam om tegen de krachten van het kwaad te vechten. Met de wijsheid van Salomo, de kracht van Hercules, het uithoudingsvermogen van Atlas, de kracht van Zeus, de moed van Achilles en snelheid van Mercurius, is hij de houder van de macht van S.H.A.Z.A.M.

2h 12m

English (en-US)

Title

Shazam!

Taglines
Just say the word.
Overview

A boy is given the ability to become an adult superhero in times of need with a single magic word.

2h 12m

http://www.shazammovie.com

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Elämässään vaikeuksia kohdannut juureton 14-vuotias teini Billy Batson on kiertänyt useiden sijaisvanhempien kasvattina, haavellen vain hänet kadottaman äitinsä löytämisestä. Sattuman kautta Billy joutuu rinnakkaisulottuvuuteen metron kyydissä, jossa hänet valitaan seuraavaksi mestariksi Shazam-velhon seuraajana. Nämä voimat tekevät Billystä ylivertaisen sankarin, jonka keho muuttuu prosessissa lihaksikkaan aikuisen kokoisen sankarin kokoon ja hänen täytyy vain lausua taikasana "Shazam" aktivoidakseen sankarimoodinsa tarpeen tullen. Aluksi voimat tarjoavat lähinnä tilaisuuden päästä tekemään Jackass-tyyppisiä hullunrohkeita temppuja, mutta tilanne vakavoitu, kun pahuuden voimia edustava tohtori Thaddeus Sivana yrittää saada Billyn voimat itselleen - keinolla millä hyvänsä. Voiko mitään hyvää tapahtua, kun lapsi on supersankarin asemassa?

French (fr-CA)

Title

Taglines
Le mot magique
Overview

On a tous un super-héros qui sommeille au fond de soi… il faut juste un peu de magie pour le réveiller. Pour Billy Batson, gamin débrouillard de 14 ans placé dans une famille d'accueil, il suffit de crier "Shazam !" pour se transformer en super-héros. Ado dans un corps d'adulte sculpté à la perfection, Shazam s'éclate avec ses tout nouveaux superpouvoirs. Est-il capable de voler ? De voir à travers n'importe quel type de matière ? De faire jaillir la foudre de ses mains ? Et de sauter son examen de sciences sociales ? Shazam repousse les limites de ses facultés avec l'insouciance d'un enfant. Mais il lui faudra maîtriser rapidement ses pouvoirs pour combattre les forces des ténèbres du Dr Thaddeus Sivana…

2h 12m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Pour devenir un super-héros, il suffit d'un mot.
Overview

On a tous un super-héros qui sommeille au fond de soi… il faut juste un peu de magie pour le réveiller. Pour Billy Batson, gamin débrouillard de 14 ans placé dans une famille d'accueil, il suffit de crier « Shazam ! » pour se transformer en super-héros. Ado dans un corps d'adulte sculpté à la perfection, Shazam s'éclate avec ses tout nouveaux superpouvoirs. Est-il capable de voler ? De voir à travers n'importe quel type de matière ? De faire jaillir la foudre de ses mains ? Et de sauter son examen de sciences sociales ? Shazam repousse les limites de ses facultés avec l'insouciance d'un enfant. Mais il lui faudra maîtriser rapidement ses pouvoirs pour combattre les forces des ténèbres du Dr Thaddeus Sivana…

2h 12m

Georgian (ka-GE)

Title

შაზამი!

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Shazam!

Taglines
Sag das Zauberwort
Overview

Billy Batson muss einfach das Wort „Shazam“ rufen, und schon verwandelt sich das freche 14-jährige Pflegekind in den erwachsenen Superhelden Shazam – so hat es ein uralter Zauberer bestimmt. Gerade weil Billy im Grunde noch ein Kind ist, genießt er sein muskelbepacktes, göttergleiches Alter Ego in vollen Zügen und probiert seine Superkräfte genauso aus, wie jeder Teenager es tun würde: Hauptsache, es macht Spaß! Kann er fliegen? Verfügt er über den Röntgenblick? Kann er aus dem Handgelenk Blitze schleudern? Shazam testet seine Fähigkeiten bis zum Anschlag – mit kindlich-unbekümmerter Rücksichtslosigkeit. Doch bald wird aus dem wilden Spiel tödlicher Ernst: Wenn Shazam seine besonderen Fähigkeiten nicht schnellstens in den Griff bekommt, wird er sich gegen die bösen Mächte von Dr. Thaddeus Sivana nicht zur Wehr setzen können.

2h 12m

Greek (el-GR)

Title

Σαζάμ!

Taglines
Απλά πες τη λέξη
Overview

Ένα 15χρονο αγόρι, ο Μπίλι, αποκτάει μέσω ενός μάγου, τη δύναμη να μεταμορφώνεται σε υπερήρωα, φωνάζοντας τη λέξη Σαζάμ. Χρειάζεται να μάθει να τιθασεύει τις υπερφυσικές του δυνάμεις για να πολεμήσει τον Δρ. Θαντέους Σιβάνα, που θέλει να εξαπλωθεί το κακό στον κόσμο.

2h 12m

Hebrew (he-IL)

Title

שהאזאם!

Taglines
מה קורה, גיבור?
Overview

ילד אומנה מחוכם בן 14 זוכה ליכולת על טבעית באדיבותו של קוסם עתיק: להפוך לגיבור העל המבוגר שאזאם. היות ובפועל הוא עדיין ילד בפנים, שאזאם קודם כל נהנה מהכוחות העל טבעיים שלו! הוא בודק את גבולות כוחותיו בחמדה ילדותית, אבל במהרה הוא יגלה שעליו גם לשלוט היטב בכוחותיו כדי להביס את כוחות הרשע של ד"ר תדאוס סיוואנה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines
Mondd ki végre!
Overview

Mindannyiunkban ott bujkál a szuperhős – de van, akiből elő is jön. A 14 éves Billy Batson egy árvaházból kerül nevelőszüleihez. Nem a legnépszerűbb srác az iskolában… de Shazam az ősöreg, különleges erejű varázsló mégis kiválasztja. Amikor a srác hangosan kimondja a varázsló nevét, átalakul. Igazi szuperhős válik belőle, annak minden kellékével: testhezálló, köpönyeggel kiegészített ruha, különleges eszközök, rendkívüli erő és meghökkentő képességek.

2h 12m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines
Sebut Saja Namanya
Overview

Setelah invasi Steppenwolf, Billy Batson seorang remaja berusia 14 tahun yang bermasalah bersiap-siap untuk pindah ke rumah orang tua asuhnya yang baru. Ia yatim piatu yang tinggal di Philadelphia, dimana suatu hari ia masuk ke dimensi lain dan bertemu penyihir Shazam yang memberinya kekuatan.

2h 12m

Italian (it-IT)

Title

Shazam!

Taglines
Una sola parola può salvare il mondo.
Overview

Tutti abbiamo un supereroe dentro di noi, ci vuole solo un po' di magia per farlo uscire fuori. Nel caso di Billy Batson, basta pronunciare una sola parola – SHAZAM! – per far sì che uno scaltro quattordicenne rimasto orfano si trasformi in un adulto, il Supereroe Shazam, per gentile concessione di un anziano mago. Essendo ancora un ragazzino nell'animo – dentro un corpo sovrumano – Shazam si diverte in questa versione adulta di sé stesso, facendo ciò che qualsiasi adolescente farebbe con dei superpoteri! Può volare? Ha una vista a raggi X? Può lanciare dei fulmini dalle mani? Può saltare i test delle lezioni di studi sociali? Shazam si propone di testare i limiti delle sue capacità con la gioiosa imprudenza di un bambino. Ma avrà bisogno di imparare a dominare rapidamente questi poteri, per combattere le forze del male controllate dal dottor Thaddeus Sivana.

2h 12m

http://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-azione/shazam/

Japanese (ja-JP)

Title

シャザム!

Taglines
見た目はオトナ 中身はコドモ
Overview

身寄りのない思春期ど真ん中の子供、ビリー。ある日突然、彼は魔術師からスーパーパワーをゲット!「シャザム!」それは、最強でサイコーな魔法の言葉!これを唱えれば、筋肉ムッキムキ!稲妻バッキバッキ!のスーパーヒーローに変身できるのだ!ヒーローオタクのフレディといっしょに、悪ノリ全開!止まらない!そんなスーパーパワー絶賛ムダづかい中のビリーの前に、科学者Dr.シヴァナが現れる。手に入れたスーパーパワーのために、フレディがさらわれてしまう…ビリーはついにヒーローとして目覚める!

2h 11m

https://wwws.warnerbros.co.jp/shazam-movie/1/

Korean (ko-KR)

Title

샤잠!

Taglines
모든 히어로의 능력이 하나로 모였다
Overview

10대 소년 빌리 뱃슨은 어릴 적 엄마와 헤어진 뒤 위탁 가정을 떠돌고 있다. 한편 어둠의 존재를 봉인 중인 마법사는 자신의 뒤를 이를 후계자를 찾고 있다. 어린 시절 순수하지 못하다는 이유로 마법사에게 거부당한 시바나는 오랜 시간 숨겨진 장소를 찾던 끝에 영원의 바위에 도착하여 7개의 대죄를 해방시키고 어둠의 힘을 얻는다. 이에 마법사는 빌리를 후계자로 정하고 샤잠의 힘을 전수한다. 슈퍼 파워를 얻게 된 빌리는 자신의 능력을 깨닫고 악당을 물리치는 슈퍼히어로로 다시 태어나는데...

Latvian (lv-LV)

Title

Šezam!

Taglines

Overview

Katrā no mums slēpjas supervaronis, vajag tikai maģijas pieskārienu, lai tas atklātos. Pusaudzim Billijam Batsonam atliek izkliegt tikai vienu vārdu – Šezam! – un viņš ar sena burvja gādību pārvēršas par supervaroni vārdā Šezams. Ar atlētisku pieauguša vīrieša ķermeni, bet sirdī joprojām bērns, Šezams dara to, ko darītu ikviens pusaudzis ar pēkšņi iegūtām superspējām – izklaidētos, liekot tās lietā!

Lithuanian (lt-LT)

Title

Shazam!

Taglines

Overview

Anksti tėvų netekęs keturiolikmetis Bilis Batsonas (aktorius Asher‘is Angel‘as) apsišarvavęs „kieto paauglio“ įvaizdžiu, nors giliai viduje yra geraširdis berniukas, tiesiog slepiantis savo skausmą. Jo gyvenimas apvirsta aukštyn kojom, kuomet paslaptingas burtininkas Biliui padovanoja savo galias. Berniukui tereikia sušukti „Shazam!” ir jis virsta superherojumi. Tiesa, nors naujasis kūnas yra suaugusiojo (aktorius Zachary‘ijus Levi), vidumi Bilis ir toliau išlieka tokiu pat keturiolikmečiu berniuku. O tai reiškia, kad visos naujai įgytos supergalios ir kiekvienos jų išbandymas jam visų pirma reiškia beprotiškai smagų nuotykį. Smagumai baigiasi, kuomet piktadarys Sivana (akt. Mark‘as Strong‘as) ima grasinti sunaikinti viską, kas Biliui staiga tapo svarbu: naujai atrastą šeimą, draugus ir vietą, kurią vaikinukas vadina namais.

Persian (fa-IR)

Title

شزم!

Taglines

Overview

توانایی و قدرت شزم جادویی هزارساله است که توسط جادوگری به نام ماماراگان به یک نفر در طی هزار سال بخشیده می‌شود و از قضا این قرعه به نام جوانی کم‎ تجربه به نام بیلی بتسون می‎افتد که باعث به وجود آمدن ماجراهای فراوانی می‎شود و…

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Powiedz czarodziejskie słowo.
Overview

Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Asher Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany 14-letni sierota zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Zachary Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez dr Thaddeusa Sivanę (Mark Strong).

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
Apenas diga a palavra mágica.
Overview

Billy Batson tem apenas 14 anos de idade, mas recebeu de um antigo mago o dom de se transformar num super-herói adulto chamado Shazam. Ao gritar a palavra SHAZAM!, o adolescente se transforma nessa sua poderosa versão adulta para se divertir e testar suas habilidades. Contudo, ele precisa aprender a controlar seus poderes para enfrentar o malvado Dr. Thaddeus Sivana.

2h 11m

Portuguese (pt-PT)

Title

Shazam!

Taglines
Basta dizer a palavra
Overview

Todos temos um super-herói dentro de nós, basta um pouco de magia para o trazer à superfície. No caso de Billy Batson, basta gritar uma palavra - Shazam! - e o astuto adolescente de 14 anos que vive com os país adotivos transforma-se num super-herói adulto.

2h 12m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Toți avem puteri nebănuite de supererou… e nevoie doar de puțină magie ca să le scoatem la suprafață. Billy Batson, de exemplu, nu trebuie decât să spună „SHAZAM!” astfel încât, dintr-un adolescent isteț de 14 ani să devină un ditamai supereroul, grație atingerii magice a unui vrăjitor. Un suflet de copil într-un corp superdotat, Shazam profită de puterile sale exact așa cum ar face orice adolescent: se distrează folosindu-le! Poate zbura? Poate vedea prin pereți? Poate produce fulgere cu mâinile? Poate sări peste teste? Shazam va testa limitele abilităților sale cu naivitatea și bucuria unui copil. Însă va trebui să învețe rapid să își stăpânească puterile pentru a face față confruntării cu forțele distrugătoare ale dr. Thaddeus Sivana (Mark Strong).

2h 12m

Russian (ru-RU)

Title

Шазам!

Taglines
Если хочешь спасти мир, скажи волшебное слово
Overview

В каждом из нас живет супергерой, нужна лишь толика магии, чтобы он проявил себя. Билли Бэтсон должен прокричать всего лишь одно слово - ШАЗАМ - чтобы из сообразительного четырнадцатилетнего мальчишки превратиться во взрослого супергероя Шазама.

2h 12m

Serbian (sr-RS)

Title

Шазам!

Taglines

Overview

Сви имамо суперјунаке у себи, потребно је само мало магије да они изађу. У случају 14-годишњег дечака Билија Бетсона потребно је рећи ШАЗАМ! Њему је древни чаробњак дао моћ да се по потреби претвара у одраслог суперхероја. Још увек дечак у души, Шазам открива своју одраслу верзију чинећи оно што би сваки тинејџер учинио са супермоћима – забавља! Може ли летети? Има ли X-реј вид? Може ли да испаљује муње? Шазам испробава границе својих моћи, али мораће брзо да овлада њима како би се борио против смртоносних сила зла које контролише др. Тадеус Сивана.

Slovak (sk-SK)

Title

Shazam!

Taglines
Povedz to slovo
Overview

V každom z nás sa ukrýva superhrdina a k jeho odhaleniu postačí občas trochu mágie. V prípade Billyho Batsona, stačí vykríknuť jedno slovo – SHAZAM! – a toto 14 ročné decko vychované ulicou sa zásluhou starého čarodejníka môže premeniť na dospelého superhrdinu Shazama. V dospeláckej verzii so superbožským telom no s dušou dieťaťa sa Shazam púšťa do všetkého tak, ako by to robil každý tínedžer obdarený schopnosťami: užíval by si ich! Dokáže lietať? Má röntgenové oči? Môže rukami vrhať blesky či vynechať test zo sociológie? Shazam sa rozhodne otestovať všetky svoje superschopnosti. No osvojiť si ich bude musieť veľmi rýchlo aby dokázal bojovať proti smrteľným silám zla, ovládaných Dr. Thaddeusom Sivanom.

2h 11m

Slovenian (sl-SI)

Title

Šazam!

Taglines

Overview

Štirinajstletni Billy se sreča s starodavnim čarodejem in ta ga spremeni v superjunaka po imenu Šazam. Vendar Billy kmalu ugotovi, da si je nakopal smrtnega sovražnika dr. Thaddeusa Sivano, ki ga je čarodej nekoč zavrnil.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

¡Shazam!

Taglines
Di la palabra mágica.
Overview

Todos llevamos un superhéroe dentro, solo se necesita un poco de magia para sacarlo a la luz. Cuando Billy Batson, un niño de acogida de 14 años que ha crecido en las calles, grita la palabra 'SHAZAM!' se convierte en el Superhéroe adulto Shazam, por cortesía de un antiguo mago. Dentro de un cuerpo musculoso y divino, Shazam esconde un corazón de niño. Pero lo mejor es que en esta versión de adulto consigue realizar todo lo que le gustaría hacer a cualquier adolescente con superpoderes: ¡divertirse con ellos! ¿Volar? ¿Tener visión de rayos X? ¿Disparar un rayo con las manos? ¿Saltarse el examen de sociales? Shazam va a poner a prueba los límites de sus habilidades con la inconsciencia propia de un niño. Pero necesitará dominar rápidamente esos poderes para luchar contra las letales fuerzas del mal que controla el Dr. Thaddeus Sivana.

2h 12m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

¡Shazam!

Taglines
Si quieres salvar al mundo, di la palabra mágica.
Overview

Billy Batson, un chico astuto de 14 años, puede transformarse mágicamente en el superhéroe adulto Shazam. Sus poderes se pondrán a prueba contra el malvado Dr. Thaddeus Sivana.

2h 12m

https://www.warnerbroslatino.com/es-mx/peliculas/shazam

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Alla har en superhjälte inom sig – ibland krävs det bara lite magi för att locka fram den. Genom att skrika “shazam” förvandlas 14-årige fosterhemskillen Billy Batson till den vuxna och rippade superhjälten Shazam. Med sina nyvunna krafter gör Billy precis vad varje tonåring skulle göra – har kul med dem! Kan han flyga? Har han röntgensyn? Kan han skjuta blixtar från händerna? Kan han skippa SO-provet? Med ett barns oräddhet ger sig Shazam ut för att testa sina krafter men måste snabbt lära sig hantera de för att stoppa den ondskefulla Dr. Thaddeus Sivana.

2h 12m

Thai (th-TH)

Title

ชาแซม!

Taglines

Overview

เราทุกคนต่างมีความเป็นซูเปอร์ฮีโร่อยู่ในตัวของเรา มันก็แค่ต้องใช้มนตร์วิเศษสักหน่อยเพื่อที่จะดึงมันออกมา ในกรณีของ “บิลลี่ แบทสัน” (แอชเชอร์ แองเจล) นั้นดึงออกมาโดยการตะโกนคำว่า SHAZAM! แล้วจากนั้นเด็กกำพร้าวัย 14 ปีที่ต้องเอาตัวรอดในเมืองใหญ่ก็จะกลายมาเป็นซูเปอร์ฮีโร่วัยผู้ใหญ่ “ชาแซม” (แซ็คคารี่ เลวี่) ซึ่งพลังพิเศษนี้ได้รับการสืบทอดมาจากพ่อมดชราคนหนึ่ง เขายังคงความเป็นเด็กน้อยด้วยหัวใจที่ซ่อนอยู่ภายในร่างกายดั่งพระเจ้า ชาแซมจะได้สนุกสนานไปกับตัวของเขาในเวอร์ชั่นผู้ใหญ่ ด้วยการทำในสิ่งที่วัยรุ่นคนไหน ๆ ก็อยากจะทำด้วยพลังพิเศษต่าง ๆ แค่สนุกไปกับพวกมัน! เขาบินได้มั้ย? เขามีความสามารถในการ X-ray รึป่าว? เขาสามารถปล่อยลำแสงออกมาจากมือได้หรือไม่? เขาจะก้าวข้ามบทเรียนทางสังคมของเขาไปเลยได้มั้ย? ชาแซมมุ่งมั่นที่จะทดสอบขีดความสามารถของเขา ด้วยความบ้าระห่ำอันแสนสุขของเด็กน้อยคนหนึ่ง แต่เขาก็ต้องการที่จะเชี่ยวชาญการใช้พลังเหล่านี้ได้โดยเร็วเพื่อที่จะไปต่อกรกับพลังอำนาจอันร้ายกาจที่ถูกควบคุมโดย “ดร. แธดิอุส ซิวานา” (มาร์ค สตรอง)

Turkish (tr-TR)

Title

Shazam! 6 Güç

Taglines
Söylemen Yeterli
Overview

Herkesin içinde bir süper kahraman yatar, kimileri için bu birkaç sihirli sözcük ile ortaya çıkabilir! 1939 yılında yaratılan süper kahraman Shazam, genç Billy Batson'ın ihtiyaç anlarında sihirli sözcükleri söyleyerek dönüşebildiği bir süper kahraman. Sihirli sözcükleri söylediği an dünyanın en güçlü ölümlüsüne dönüşen karakter, gündelik hayatında okul ödevleri gibi meselelerle boğuşurken, süper kahraman olduğunda da dünyanın güvenliği için mücadele veriyor. Süleyman'ın bilgeliği, Herkül'ün gücü, Atlas'ın dayanıklığı, Zeus'un kudreti, Aşil'in cesareti ve Merkür'ün hızına sahip olan karakter, edindiği güçlerin sahiplerinin baş harfleri ile S.H.A.Z.A.M. adını alıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Шазам!

Taglines
Просто скажи це слово.
Overview

14-річний Біллі Бетсон – проблемний підліток, який переходить з однієї прийомної сім'ї в іншу. Від помираючого чарівника хлопець отримує здатність перетворюватись на дорослого супергероя, який поєднує в собі силу шести древніх богів. Не встигнувши опанувати усі свої нові можливості, Біллі змушений буде вступити в двобій зі злим доктором Сіваною ...

2h 12m

Uzbek (uz-UZ)

Title

Shazam!

Taglines
Dunyoni qutqarmoqchimisan? Unda «Shazam» de!
Overview

Vietnamese (vi-VN)

Title

Shazam!

Taglines
Hô là biến.
Overview

Chỉ nhờ câu thần chú "SHAZAM!", cậu bé 14 tuổi - Billy Batson, có thể hóa thân thành siêu anh hùng cao lớn với sức mạnh vĩ đại của một vị thần nhưng tập hợp quyền năng tối thượng của 6 vị thần bao gồm trí tuệ của vua Solomon, sức mạnh của anh hùng Hercules, sức bền của người khổng lồ Atlas, phép thuật của thần Zeus, lòng can đảm của anh hùng Achilles và tốc độ của thần Mercury, và bản thân cái tên Shazam cũng là tập hợp chữ cái đầu tiên của tên 6 huyền thoại đó.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login