Oversættelser 16

arabisk (ar-AE)

Title

Taglines

Overview

يطلق طاقم غوست شرارة تشعل نار التمرد.

engelsk (en-US)

Title

Star Wars Rebels: Spark of Rebellion

Taglines
Join the Rebellion
Overview

Ezra Bridger encounters the Ghost crew and joins them on a mission to free Wookiees from an Imperial Star Destroyer.

0h 44m

fransk (fr-FR)

Title

Star Wars Rebels Premices d'une rebellion

Taglines

Overview

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... Alors que la galaxie connaît une période sombre depuis que l'Empire Galactique a étendu son emprise, un groupe hétéroclite de rebelles aide les gens opprimés par les troupes impériales afin de rétablir la liberté. Cinq ans avant les évènements de Star Wars Episode IV : Un Nouvel Espoir, l'Empire continue de renforcer son pouvoir et d'intensifier la peur à travers la galaxie. Partez à la rencontre de l'équipage du Ghost, le vaisseau piloté par Hera : Ezra, un jeune voleur de Lothal, le Jedi fugitif Kanan, le vaillant Zed, l'experte en explosifs Sabine, et Chopper, le droïde grincheux. Ensemble, ils combattent les Stormtroopers et le mystérieux Inquisiteur, et commencent la Rébellion.

græsk, moderne (1453-) (el-GR)

Title

Ο Πόλεμος των Άστρων Οι Επαναστάτες - Η Σπίθα της Επανάστασης

Taglines
Μπείτε στην εξέγερση
Overview

Ο Έζρα Μπρίτζερ συναντά το πλήρωμα Φάντασμα και συμμετέχει σε μια αποστολή απελευθέρωσης των Γουόκι από ένα αυτοκρατορικό αστρικό αντιτορπιλικό.

hollandsk; flamsk (nl-NL)

Title

Star Wars Rebels: Opkomst van het Verzet

Taglines

Overview

Het verhaal speelt zich –ergens tussen de gebeurtenissen uit Star Wars Episodes III en IV- af in een duistere periode waarin het wrede Galactische Keizerrijk zijn grip op het sterrenstelsel verstevigt. De keizerlijke troepen hebben een afgelegen planeet bezet en maken de bewoners het leven zuur. De bonte maar slimme bende van het ruimteschip Ghost -- de krijger Jedi Kanan, toppilote Hera, de gewiekste tiener Ezra, de spierbundel Zeb, de wapenexperte Sabine en de luie, krakkemikkige droid Chopper -- behoort tot het kleine clubje dat dapper genoeg is om het op te nemen tegen het Keizerrijk. Samen worden ze geconfronteerd met dreigende nieuwe schurken, nemen ze het op tegen kleurrijke tegenstanders, beleven ze spannende avonturen en ontpoppen ze zich tot helden die de kracht bezitten om een opstand te ontketenen.

0h 45m

italiensk (it-IT)

Title

Star Wars Rebels: Scintilla Di Ribellione

Taglines

Overview

Quattordici anni dopo la fondazione dell'Impero Galattico, un gruppo eterogeneo di ribelli (accomunati dall'odio per l'Impero) si unisce a bordo di un'astronave cargo di nome Ghost, entrando in contatto con le prime scintille dell'Alleanza Ribelle.

0h 42m

kinesisk (zh-CN)

Title

Taglines

Overview

portugisisk (pt-BR)

Title

Star Wars Rebels: A Fagulha de Uma Rebelião

Taglines

Overview

O reino do Império do Mal continua a impor seu controle do poder e medo por todo o cosmos. Mas mesmo em meio à tirania e a opressão destes dias escuros, um raio de luz emerge. Conheça a desorganizada tripulação da Nave Fantasma - a piloto Hera, o trombadinha Ezra, o líder da equipe Kanan, o executor alienígena Zeb, a especialista em explosivos Sabine, e Chopper, o Droid rabugento. Juntos, eles embarcam em aventuras cheias de ação, combatem vilões impiedosos, e acendem a primeira fagulha de uma rebelião contra uma onde de Stormtroopers.

rumænsk (ro-RO)

Title

Rebelii Războaielor stelare: Scânteie de revoltă

Taglines

Overview

russisk (ru-RU)

Title

Звёздные войны: Повстанцы. Искра мятежа

Taglines

Overview

Давным-давно, в далёкой-далёкой Галактике... Против мощи Галактической Империи неожиданно восстаёт небольшая группа смельчаков, готовых продолжить борьбу за свободу. Встречайте новых героев в захватывающем пилотном эпизоде анимационного сериала о легендарной Галактике из саги «Звёздные войны». Действие разворачивается за пять лет до событий фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Империя продолжает укреплять свою власть, держа в страхе всех обитателей вселенной. Неожиданно, во мраке тирании и угнетения возникает слабый луч света. Встречайте главных героев сериала – экипаж космического корабля «Призрак», в команду которого входят: пилот корабля тви'лек Гера Синдулла, юный вор-карманник Эзра Бриджер, предводитель группы Кэнан Джарус, мускулистый ласат Зеб Оррелиоз, специалист по взрывчатке Сабин Врен и ворчливый астродроид Чоппер. Этих героев ждут опасные приключения и сражения с жестокими злодеями. Именно им предстоит зажечь первую Искру мятежа против полчищ Штурмовиков.

0h 44m

spansk; kastiliansk (es-ES)

Title

Star Wars Rebels: La chispa de la rebelión

Taglines

Overview

Érase una vez, en una galaxia lejana, muy, muy lejana, una serie de películas en la que el bien se enfrentaba al mal, representados por el lado luminoso de la Fuerza y los Jedi por un lado y los Sith y el lado oscuro por el otro. Una historia de redención y de aventuras en mitad del espacio, a partir de la que surgió una infinidad de historias narradas en distintos medios…

spansk; kastiliansk (es-MX)

Title

Taglines

Overview

thai (th-TH)

Title

สตาร์ วอร์ส : ศึกกบฎพิทักษ์จักรวาล

Taglines
สตาร์ วอร์ส : ศึกกบฎพิทักษ์จักรวาล
Overview

tjekkisk (cs-CZ)

Title

Star Wars Povstalci: Jiskra rebélie

Taglines

Overview

Osamělý dospívající chlapec Ezra se přidá k malé skupině povstalců a pokusí se s nimi osvobodit otroky zlovolného Impéria.

0h 42m

tyrkisk (tr-TR)

Title

Star Wars Rebels: İsyan Kıvılcımı

Taglines
İsyana Katılın
Overview

Evsiz ve yetim bir genç, bir grup asiye yardım eder.

0h 45m

tysk (de-DE)

Title

Star Wars Rebels - Der Funke einer Rebellion

Taglines

Overview

Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ... Eine Gruppe ungewöhnlicher Helden formiert sich, um gegen die Macht des galaktischen Imperiums den Kampf für die Freiheit fortzuführen. Erlebe jetzt den Beginn der spektakulären Animations-Serie zum ersten Mal auf DVD! Fünf Jahre vor den Ereignissen von Star Wars Episode IV: Eine neue Hoffnung, verbreitet das Dunkle Imperium im gesamten Kosmos immer mehr Angst und Schrecken. Doch inmitten von Tyrannei und Unterdrückung dieser dunklen Tage keimt mit der Crew des Sternenschiffs Ghost neue Hoffnung auf: Die ungleiche Truppe mit der Twi’lek-Pilotin Hera, dem gerissenen Taschendieb Ezra, dem Anführer Kanan, dem Alien Vollstrecker Zeb, der Sprengstoff-Expertin Sabine und dem mürrischen Droiden Chopper kämpft gegen skrupellose Bösewichte. Gemeinsam entzünden sie den ersten Funken einer Rebellion gegen eine aufbrandende Flut an Sturmtruppen, TIE-Jägern und dem mysteriösen Inquisitor.

0h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du ikke finde en film eller TV-serie? Log in og opret den.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc luk et åbent vindue
? open keyboard shortcut window

På mediesider

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

På alle billedesider

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

På diskussionssider

n opret ny diskussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a åben aktivitet
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Indstillinger

Want to rate or add this item to a list?

Log ind