Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不能欺骗老实人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nar aldrig en ærlig mand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Larsen E. Whipsnade ejer et omrejsende tivoli på randen af konkurs og på flugt fra loven. Hans ansatte giver ham ikke andet end problemer, især Bergen og McCarthy, som konstant prøver at få penge ud af ham. Hans datter er forelsket i Bergen, men for at redde sin fars tivoli vil hun gifte sig med en kedelig rigmandsøn. Whipsnade må nu forhindre Bergen og McCarthy i at stoppe hende fra at begå en fejltagelse. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Can't Cheat an Honest Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fields plays "Larsen E. Whipsnade", the owner of a shady carnival that is constantly on the run from the law. Whipsnade is struggling to keep a step ahead of foreclosure, and clearly not paying his performers, including Bergen and McCarthy, who try to coax money out of him, or in McCarthy's case, steal some outright. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ehrlich währt am längsten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mí no me engaña nadie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El señor Whipsnade dirige un circo de mala muerte y vive abrumado por las deudas. Además, los artistas sólo le crean problemas, y sólo puede permitirse enviar a sus hijos a un colegio pésimo. Su hija Vicky rechaza a un pretendiente fastidioso pero muy rico. Sin embargo, cuando se entera de las graves dificultades económicas de su padre cambia de idea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mej lurar ni inte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den skuldsatte Larson E Whipsnade driver en mycket nedgången cirkus. Hans artister ger honom många problem, speciellt buktalaren ”The Great Edgar” och hans docka Charlie McCarthy. När Whipsnades dotter får höra om sin fars finansiella problem börjar hon fundera på om hon ska gifta sig med rikemanssonen Roger Bel-Goodie för att hjälpa sin far. |
|
||||
|