Equinox (1970)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黎明前的野兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一天,沃特曼教授给他的学生大卫打电话,他们约好在教授的山居小屋见面,杰克的朋友吉姆还有吉姆的女友维奇,另外还有一个刚从纽约过来的美女苏珊,他们打算去山上进行野餐,所以四个人驱车去山上,一路上发生许多令人费解的事情,出现超级大脚印,洞穴发出诡异的叫声,神奇的城堡出现在山头…他们并不知道,一场危机即将爆发…他们的命运会怎样? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier tieners, die aan het wandelen zijn door de bossen, ontmoeten een vreemde boswachter en een rare oude man. De oude man blijkt een wetenschapper te zijn die een mysterieus boek heeft gevonden, gebonden in mensenhuid, genaamd de Necronomicon. Wanneer hij eruit leest, roept hij demonsiche monsters op. De tieners, in het bezit van het boek, worden opgejaagt door de monsters, een demonische sekte en de boswachter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Equinox |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends are attacked by a demon while on a picnic, due to possession of a tome of mystic information, and find themselves pitched into a world of evil that overlaps our own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre amis sont attaqués par un démon lors d'un pique-nique, en raison de la possession d'un tome de l'information mystique. Raconté en flash-back par le seul survivant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harry und der Zauberring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier junge Studenten des Archäologen Waterman beschließen, ihn in seiner Waldhütte zu besuchen, finden diese aber verwüstet vor. Bei der Suche in der unwegsamen Gegend hilft ihnen ein seltsamer Ranger namens Asmodeus, der aber auch nicht ganz geheuer ist. In einer Höhle schließlich finden sie einen alten Mann, der ihnen ein Exemplar des sagenhaften Buches Necronomicon übergibt, doch Waterman nimmt es ihnen ab. Jetzt geraten die vier zwischen die Fronten, denn auftauchende Riesen und Monstren attackieren sie, teilweise gerufen von Asmodeus, der wahrscheinlich der Leibhaftige ist. Einer der vier gerät durch eine seltsame Barriere schließlich in eine fremde Dimension... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Equinox |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czwórka przyjaciół wybiera się na piknik. W jego trakcie atakuje ich demon. Uciekając przed nim natykają się na staruszka, będącego w posiadaniu księgi Necronomicon, dzięki której może on przyzywać różne demony. Zabrawszy mu ją sami stają się celem, wezwanych przez niego bestii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эквинокс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре студента решили провести летний денек за городом на пикнике, а заодно навестить своего старого преподавателя — доктора Артура Уотермана. Прибыв на место, они обнаруживают, что коттедж доктора в развалинах, а сам он исчез. Осматриваясь на местности, компания натыкается на пещеру, в которой обнаруживает полусумасшедшего старика — он дает им таинственную книгу, полную колдовских заклинаний и неведомых формул. Как выяснилось, чтением запретной книги, сначала профессор Уотерман, а потом и его студенты разбудили потусторонние силы, и теперь их начинает преследовать сам дьявол. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyra tonåringar hajkar i skogen och stöter på en läskig skogvaktare samt en galen gammal man. Den gamle mannen är en forskare som har hittat en mystisk bok som kallas för Necronomicon. När han läst dess kryptiska symboler framkallas en demon som sätter skräck i omgivningen. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рівнодення |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Четверо студентів вирішили провести літній день за містом на пікніку, а заодно відвідати свого старого викладача — доктора Артура Вотермана. Чоловіка вони не знайшли, зате виявили таємничий фоліант, повний містичних заклинань та невідомих формул. Почитавши книгу, студенти розбудили потойбічні сили… |
|
||||
|