Translations 12

Chinese (zh-CN)

Title

费利克斯和梅拉

Taglines

Overview

愛情,是此生最美的信仰: 榮獲多倫多國際影展最佳加拿大電影;威尼斯影后Hadas Yaron從影代表作!

1h 45m

Czech (cs-CZ)

Title

Felix a Meira

Taglines

Overview

Felix je chudý francouzsko-kanadský mladík, jehož zámožný otec umírá. Meira je vdaná matka malé holčičky a členka ortodoxní komunity chasidských židů, která hledá něco nového. Ti dva se nikdy neměli potkat, natož se do sebe zamilovat...

English (en-US)

Title

Felix and Meira

Taglines

Overview

A young married woman from Montreal's Orthodox Jewish community finds freedom from the strictures of her faith through her relationship with a young man who is mourning the death of his estranged father.

1h 45m

French (fr-FR)

Title

Félix et Meira

Taglines

Overview

Tout oppose Félix et Meira. Lui mène une vie sans responsabilité ni attache. Son seul souci, dilapider l'héritage familial. Elle est une jeune femme juive hassidique, mariée et mère d’un enfant, s’ennuyant dans sa communauté. Rien ne les destinait à se rencontrer, encore moins à tomber amoureux.

German (de-DE)

Title

Félix & Meira

Taglines

Overview

Westliche Kultur trifft auf jüdische Tradition. Félix ist ein 40-jähriger Lebemann aus Montréal, der von seinem reichen Vater verstoßen wurde, aber heimlich von seiner Schwester finanziert wird. Als der Vater im hohen Alter stirbt, hinterlässt er einen ziemlich orientierungslosen Sohn. In seiner Nachbarschaft begegnet Félix der jüdischen Ehefrau und jungen Mutter Meira. Eine unschuldige Freundschaft entsteht. Meira ist unglücklich in ihrer orthodoxen Gemeinschaft und ihrem eintönigen Dasein als Hausfrau. Mit Félix lernt sie den Geschmack der Freiheit kennen, und die beiden verlieben sich.

Greek (el-GR)

Title

Φελίξ & Μέιρα

Taglines
Μια νεαρή χασιδική Εβραία. Ένας εκκεντρικός μποέμ. Μια τυχαία συνάντηση.
Overview

Η Μέιρα είναι μια νεαρή Εβραία που πλήττει μέσα στο βάλτο της συζυγικής της ζωής και ο Φελίξ ένας μποέμ μεσήλικας που σπαταλά την οικογενειακή του κληρονομιά. Η γνωριμία τους θα αλλάξει τη ζωή και των δύο.

1h 45m

http://www.metafilms.ca/eng/index.php?/projets/felix-and-meira

Hebrew (he-IL)

Title

פליקס ומאירה

Taglines

Overview

סיפור על אהבה לא-קונבנציונלית בין שני אנשים החיים חיים שונים לגמרי, במרחק של בלוקים ספורים זה מזו במונטריאול. מאירה, אם ורעיה חסידית צעירה, נתקלת במאפייה בפליקס, זאב-בודד המתאבל על אביו. מה שמתחיל כידידות תמימה הופך לקשר רציני בין שני אנשים הזקוקים נואשות למישהו להישען עליו. זוכה פרסים בפסטיבלי חיפה וטורונטו. נציג קנדה לפרס האוסקר 2016.

Hungarian (hu-HU)

Title

Félix és Meira

Taglines

Overview

Különös szerelmi történet, melyben Félix és Meira ugyan szomszédok, de nem is jöhettek volna különbözőbb világokból. Véletlen találkozásuk után az ortodox zsidó nő előtt kinyílik a világ, és ami eddig elég volt, most szűknek bizonyul. A példás feleség és család anya végül választás elé kényszerül: maradjon e addigi életében, vagy mindent újra kezdjen.

1h 45m

Italian (it-IT)

Title

Felix & Meira

Taglines

Overview

Canada francese. Felix squattrinato ed inconcludente, incontra Meria, giovane madre e moglie di Shulem membro della comunità degli ebrei ortodossi. Presentato in concorso al TFF32 (Torino Film Festival 2014), dove Hadas Yaron nel ruolo di Meira vince il premio come migliore attrice,e dove Luzer Twersky, nel ruolo di Shulem vince il premio come migliore attore.

Polish (pl-PL)

Title

Feliks i Meira

Taglines

Overview

Montreal. Meira (Hadas Yaron) jest młodą chasydzką żoną i matką, Félix (Martin Dubreuil) – niewierzącym w Boga samotnikiem, który przeżywa żałobę po śmierci ojca. Para mieszka obok siebie, ale przez długi czas nie wie o swoim istnieniu. Pewnego dnia spotykają się przypadkiem w lokalnej piekarni. Niewinna przyjaźń szybko przeradza się w głębsze uczucie. Meira uświadamia sobie, jak wiele przyjemności omija ją w życiu. Czy będzie jednak w stanie poświęcić wszystko, żeby być z mężczyzną, którego kocha? Kameralna opowieść o miłości niemożliwej i pragnieniu, by zmienić swoje życie. Kanadyjski reżyser – Maxime Giroux (Demain, Jo jak Jonathan) – nie epatuje w filmie emocjami. Skupia się raczej na subtelnościach: gestach, spojrzeniach oraz niewypowiedzianych słowach. W pochodzących z różnych światów bohaterów wcielają się z wyczuciem Martin Dubreuil oraz zdobywczyni weneckiego Pucharu Volpiego za rolę w głośnym obrazie Wypełnić pustkę - Hadas Yaron.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Félix y Meira

Taglines

Overview

Félix es un excéntrico franco-canadiense sin dinero cuyo acaudalado padre está a punto de morir, y Meira una judía jasídica casada y con un hijo. No estaba previsto que se conocieran, mucho menos que se enamoraran.

1h 45m

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Montreal Ortodoks Yahudi Cemaatinden genç, evli bir kadın inancının boğuculuğundan kaçarak, araları bozuk babasının ölümünün yasını tutmakta olan genç bir adamla başladığı ilişki sayesinde özgürlüğü bulur.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login