Spider Baby (1967)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜘蛛宝宝,或你所听说过最疯狂的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个破旧的乡下豪宅,住着Merrye家族的最后一代,由于近亲结合,Merrye 一家有着一种退化性疾病,导致他们从心理上年龄只有10岁或者更低,承受着身体与精神的双重诅咒。家庭司机精心的为他们掩盖真像。但是当贪婪的律师和远方亲戚发现这一切后... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Správce se po smrti jejich otce věnuje třem dementním sourozencům. Pak se ale objeví příbuzní, kteří touží po penězích a chtějí si přivlastnit jejich dědictví. Uchováno ve filmovém archivu Akademie filmových umění a věd v roce 2013. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Baby, or The Maddest Story Ever Told |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een inteeltfamilie lijdt aan een ziekte waardoor ze na hun tiende levensjaar geestelijk niet meer groeien. Hun chauffeur houdt een oogje in het zeil maar kan niet voorkomen dat hebberige familieleden het huis opeisen, met alle gevolgen van dien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A caretaker devotes himself to three demented siblings after their father's death. But then money-hungry relatives show up to usurp their inheritance. Preserved by the Academy Film Archive in 2013. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Les trois enfants de la famille Merrye sont atteints d’un syndrome de dégénérescence. Leur père est mort. Les trois vivent à la campagne dans une maison isolée, en compagnie d’un chauffeur qui leur sert de tuteur. Jusqu’au jour où ils apprennent l’arrivée d’autres membres de leur famille. Les victimes vont se succéder, à commencer par le coursier qui vient leur annoncer la nouvelle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die jüngste Generation der Merrye-Familie vertreten von den Schwestern Virginia und Elizabeth sowie dem älteren Bruder Ralph lebt zusammen mit dem Chauffeur der Familie Bruno in einem abgelegenen und heruntergekommenen Haus. Alle drei Geschwister leiden wie ihre Vorfahren an dem sogenannten „Merrye Syndrom“, das nur diese Familie betrifft und ab der späten Kindheit zur kontinuierlichen Zurückentwicklung der geistigen und sozialen Fähigkeiten führt. Eines Tages erhält Bruno einen Brief, in dem sich zwei entfernte Verwandte ankündigen, um mit Hilfe eines Anwalts die Vormundschaft und den Besitz der Familie zu erlangen. Als die unerwünschten Gäste noch am selben Tag eintreffen, versucht Bruno alles, um den Schein von mehr oder weniger gewöhnlichen Jugendlichen zu wahren, sodass nichts von dem ungewöhnlichen Treiben im Haus an die Öffentlichkeit gelangt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spider Baby or, The Maddest Story Ever Told |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ramo della famiglia Merrye ha sempre sofferto di una strana sindrome che provoca una regressione infantile e che porta alla demenza, a una ferocia primitiva e al cannibalismo. Dopo la morte di Titus Merrye gli eredi di una grande ricchezza sono i tre figli (che già hanno problemi mentali). Il maggiordomo Bruno ha promesso al padre che sarebbe stato lui ad occuparsi dei tre fratelli. Un giorno però arrivano dei lontani parenti (con un avvocato) intenzionati a impossessarsi dell'eredità. Nella grande villa però ci sono anche dei misteriosi zii che sono tenuti nella cantina. La spider baby del titolo è Virginia, una delle figlie, che crede di essere un ragno e non si fa problemi a catturare le persone (viste come dei grossi insetti) nella sua ragnatela e ucciderli. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スパイダー・ベイビー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파이더 베이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ребенок паука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина повествует о семье Меррай, все члены которой на протяжении многих веков подвержены загадочной болезни. Сначала она медленно подтачивает разум, мутит рассудок и постепенно, с возрастом, ужасно обезображивает внешность человека, превращая его в настоящее животное. Члены семьи Меррай: девочки Вирджиния, Элизабет и их старший брат Ральф. Они еще не полностью сошли с ума и пока довольно адекватно воспринимают окружающий мир. В доме за ними присматривает пожилой человек по Бруно. В поместье заявляются дальние родственники семьи, тетя Эшли и дядя Питер. Постепенно тете Эшли приходит в голову мысль, что если избавиться от ненормальных детей, то можно будет получить весьма немалое наследство семьи Меррай… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una casa en mitad del campo vive una familia disfuncional, aquejada por una extraña y única enfermedad, que conduce a los miembros de la misma a una degeneración progresiva, tanto mental como física, convirtiéndoles en poco menos que caníbales psicópatas. Terror y comedia se combinan en una de las películas antesala del cine de terror rural de los 70. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|