في المستقبل القريب , تحدث كارثة علي الارض ويصبح الحصول على الهواء امر من المستحيل ولكن يقرر اثنين من المهندسين انقاذ البشرية والكفاح من اجل هذه المهمة .

末日废土时代，已经没有可供呼吸的新鲜空气，人类大量灭绝，剩余的极少数人类精英通过方舟计划冬眠在地下的庇护所内。两位工程师在此负责起了庇护所的日常维修和危险检测工作，但一切并不是想象中的那么顺利...

末日廢土時代，已經沒有可供呼吸的新鮮空氣，人類大量滅絕，剩餘的極少數人類精英通過方舟計劃冬眠在地下的庇護所內。兩位工程師在此負責起了庇護所的日常維修和危險檢測工作，但一切並不是想像中的那麼順利...

Dva održavatelja se bore kako bi sačuvali zdrav razum u podzemnom bunkeru u kojem se nalaze zamrznuti ljudi koji bi trebali ponovo da nasele planetu…

V blízké budoucnosti na Zemi neexistuje dýchatelný vzduch. Prakticky veškeré lidstvo vyhynulo. Ti, kteří byli vyvoleni, aby obnovili společnost, přežívají v kontrolovaném umělém spánku. Jedinou naději na záchranu lidské rasy střeží dva inženýři, kteří musí denně čelit nástrahám obsluhy podzemního zařízení i známkám postupujícího šílenství.

I en nær fremtid, er åndbar luft ikke-eksisterende, og to ingeniører får til opgave at klare en sidste opfindelse for menneskeheden kan overleve, men det bliver en kamp for at bevare deres eget liv, så de kan fuldføre deres vitale opgave.

Wanneer de lucht op Aarde giftig is geworden werd besloten om de elite van de mensheid in te vriezen in ondergrondse bunkers om op die manier het voortbestaan van de mensheid te vrijwaren. Cartwright en Bauer zijn twee mannen die verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van zo'n bunker. Elke zes maanden worden ze uit hun slaap gewekt om een shift van twee uur te draaien. Maar een van hen draagt een duister geheim met zich mee wat tot spanningen tussen beide mannen leidt.

In the near future, breathable air is nonexistent. Virtually all of humanity has disappeared, and those chosen to reestablish society reside in a controlled state of suspended animation. Two engineers tasked with guarding the last hope for mankind struggle to preserve their own sanity and lives while administering to the vital task at hand.

Deux gardiens vivent dans un bunker et ont pour mission de protéger des hommes cryogénisés capables de repeupler une Terre dévastée.

Deux gardiens vivent dans un bunker et ont pour mission de protéger des hommes cryogénisés capables de repeupler une Terre dévastée.

Die Erde ist nach einer Atomkatastrophe unbewohnbar geworden. Die letzten Menschen befinden sich in einem Bunker im kryogenen Schlaf. Die zwei Wärter Bauer und Cartwright leben dort, um die unterirdische Anlage zu warten und die in den Kälteschlaf versetzten Menschen zu beaufsichtigen, die zu gegebener Zeit eine neue Gesellschaft aufbauen sollen. Allerdings haben sie unterschiedliche Auffassungen darüber, auf welche Weise sie ihre Aufgabe bewältigen sollten und müssen zudem Tag für Tag darum kämpfen, an diesem kargen Ort ihre eigene mentale Gesundheit zu bewahren. Daraus entwickelt sich mit der Zeit ein Konflikt, der sich so weit zuspitzt, dass letztlich der Fortbestand der Menschheit auf dem Spiel steht. Dass einer der beiden die Hoffnung eigentlich schon längst aufgegeben hat, macht die Sache nicht gerade einfacher.

Στο μέλλον, η ατμόσφαιρα της Γης είναι τόσο κατεστραμμένη που όλη η ανθρωπότητα βασίζεται στον πληθυσμό που έχει «αποθηκευτεί» σε κρυογενετική κατάσταση στα έγκατα του πλανήτη. Εκεί βρίσκονται δύο άνθρωποι που φροντίζουν τις εγκαταστάσεις, οι οποίοι παλεύουν να διατηρήσουν τα λογικά τους στην τελευταία κατοικήσιμη περιοχή του πλανήτη.

בעתיד הקרוב, אוויר לנשימה הופך לדבר נדיר ונכחד. האנושות כולה עומדת להיעלם ואלה שנבחרו להקים מחדש את החברה מתגוררים במדינה מבוקרת. שני מהנדסים (נורמן רידוס ודג'ימון הונס) מנסים לבצע את המשימה לשמירה והמשכיות של האנושות וכן את התקווה האחרונה, ומאבק מתמיד לשמור על שפיותם וחייהם תוך מתן קדימות למשימתם החיונית שתהיה ברת השגה...

A közeli jövőben már nem létezik az emberi szervezet számára elengedhetetlen levegő. A emberiség eltűnt a föld színéről, mindössze néhány kiválasztott van, akinek az a feladatuk, hogy helyreállítsák a társadalmat. Két mérnök (Norman Reedus, Djimon Hounsou) ép elméjük megmaradásáért küzd egy földalatti bunkerben, ahol hibernált emberek sokasága várja a felélesztést, hogy újra benépesítsék a világot.

Due custodi tentano di mantenere salda la loro salute mentale mentre vivono in un bunker sotterraneo che ospita persone criogenicamente congelate, destinate a ripopolare il mondo.

放射性物質の拡散により、地上での呼吸が不可能となった近未来。絶滅寸前に陥った人類は社会再建のため、優秀な遺伝子を持つ人々を地下の人工冬眠施設で眠らせていた。その維持管理を任された技術者バウアーとカートライトは、半年ごとに目を覚ましながら、生存可能な最後の場所と冬眠中の人々を守り続けている。しかしある時、自分たちの睡眠装置の1つが故障してしまう。酸素が完全になくなるまであと2時間に迫る中、2人は生き延びる方法を求めて奔走するが…。

세계를 덮친 유독가스로 공기가 오염되어 인류가 더 이상 생존할 수 없게 된 근미래. 미국 정부는 지상의 공기가 정화되면 그때 다시 문명을 재건할 목적으로 대체 불가능한 전문가들을 수면탱크에 장시간 보존하기로 한다. 카트라이트(자이먼 혼수)와 바우어(노먼 리더스)는 폐쇄된 미사일 격납고 속에서 잠들어 있는 ‘슬리퍼’들의 안전을 관리하는 기술자들. 6개월간 잠들었다가 일어나 산소가 공급되는 2시간 동안 슬리퍼들과 격납고의 상태를 점..

Pavisam tuva nākotne, atmosfēra ir kļuvusi nepiemērota dzīvei, iestājusies apokalipse. Tomēr cilvēcei ir cerība izdzīvot – kriogēnās sasaldēšanas stāvoklī atrodas kāda zinātnieku grupa, ka spēs glābt dzīvību uz Zemes. Taču pagaidām filmas galvenajiem varoņiem nākas sargāt viņu kriogēno miegu, bet tas izrādās grūts uzdevums un sagādā ne mazums pārbaudījumu.

Niedaleka przyszłość. Powietrze zdatne do oddychania nie istnieje. Praktycznie cała ludzkość zniknęła z powierzchni ziemi, a ci nieliczni, wybrani do odrodzenia rodzaju ludzkiego, przebywają w stanie kontrolowanej hibernacji. Dwaj mężczyźni, których zadaniem jest stanie na straży tej ostatniej nadziei rodzaju ludzkiego desperacko walczą, by - przebywając w izolacji - zachować zdrowe zmysły i życie.

Quando uma precipitação nuclear torna a atmosfera irrespirável, dois homens terão de manter saudável o ambiente extremamente frágil do último lugar habitável na Terra e ao mesmo tempo cuidar dos corpos de um grupo de pessoas criogenicamente conservadas, a serem despertas somente quando as condições do planeta permitirem. Para tanto, porém, os guardiões terão de manter a própria sanidade mental na clausura de um bunker subterrâneo.

Quando uma precipitação nuclear torna a atmosfera irrespirável, dois homens terão de manter saudável o ambiente extremamente frágil do último lugar habitável na Terra e ao mesmo tempo cuidar dos corpos de um grupo de pessoas criogenicamente conservadas, a serem despertas somente quando as condições do planeta permitirem. Para tanto, porém, os guardiões terão de manter a própria sanidade mental na clausura de um bunker subterrâneo.

В центре сюжета два человека, герои Ридуса и Хонсу. Атмосфера стала совершенно непригодной для жизни, настал апокалипсис. Но у человечества еще есть шанс на спасение. Группа людей, ученых, выжила, благодаря криогенной заморозке. Только они способны спасти жизнь на Земле, и главным героям предстоит охранять их криогенный сон. Но, как оказалось, это задача не из самых простых. Впереди ребят ожидают неимоверные испытания.

La trama de Air nos sitúa en unas instalaciones de conservación criogénica donde dos guardias de seguridad patrullan constantemente sin poder salir del lugar, ya que una guerra nuclear ha convertido el aire exterior en irrespirable. Ambos custodian a los científicos durmientes que, llegado el día, saldrán a la luz para reconstruir el planeta, pero poco a poco el claustrofóbico entorno comienza a hacer mella en su cordura.

La trama de Air nos sitúa en unas instalaciones de conservación criogénica donde dos guardias de seguridad patrullan constantemente sin poder salir del lugar, ya que una guerra nuclear ha convertido el aire exterior en irrespirable. Ambos custodian a los científicos durmientes que, llegado el día, saldrán a la luz para reconstruir el planeta, pero poco a poco el claustrofóbico entorno comienza a hacer mella en su cordura.

I en nära förestående framtid har syret försvunnit och det mesta av mänskligheten har gjort detsamma. De som utvalts för att återetablera samhället lever i ett kontrollerat vakum. Historien handlar om två ingenjörer som har fått i uppgift att vakta mänsklighetens sista hopp för sin framtida överlevnad – en underjordisk bunker – samtidigt som de kämpar för att behålla sina egen mentala hälsa.

İlerleyen yılları konu alan filmde, artık doğal kaynaklar tükenmiş, bilim adamları yeni kaynak bulmak adına bir çok çalışma yapmaya başlamıştır. En önemli kaynağı olan Hava tükenmiştir. Ellerinde son var olan havayı ise Bauer ve Cartwright adındaki iki mühendise emanet etmişlerdir. Bu iki mühendisin yapacakları tüm insanlığın kaderini değiştirecektir.

Атмосфера стала абсолютно непридатною для життя, настав апокаліпсис. Але у людства ще є шанс на порятунок. Група людей, вчених, вижила завдяки кріогенному заморожуванню. Тільки вони здатні врятувати життя на Землі, і головним героям належить охороняти їх сон. Але, як виявилося, це завдання не з найпростіших. Попереду хлопців очікують неймовірні випробування.