The Choking Game (2014)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игра на задушаване |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тарин е потиснато и непопулярно момиче в училище, докато в класа й не се появява нова ученичка. Тя е отворена и популярна, и скоро взима Тарин под крилото си, като я обявява за своя "сестра". Приятелството им обаче е скрепено от странен ритуал, който Тарин започва да практикува все по-често - задушаване за постигане на ефект, подобен на този от употреба на наркотици. Като се крие от майка си, най-добрия си приятел и учителите си, Тарин се опитва да постигне контрол чрез задушаване. Залогът обаче постепенно се вдига, Тарин се осъзнава, че с всяко следващо "преживяване" опасността се покачва. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Choking Game |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taryn finds herself gaining much-desired popularity when the charismatic new girl at school claims her as a “breath sister," teaching Taryn about the Choking Game. Hiding it from her ever-present mother, best friend, and teachers, Taryn sees choking as a way to build self-control and grab an easy high. But, as the stakes are raised through each subsequent ‘flight’, Taryn has no idea that she is actually putting her life in extreme danger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vie en jeu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une étudiante timide et mal dans sa peau accepte de se livrer à un jeu malsain et dangereux pour être bien vue par ses amies : elle y risque sa vie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabawa w duszenie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taryn (Freya Tingley) jest zwyczajną nastolatką, która jak wiele dziewcząt w jej wieku pragnie czegoś więcej niż szare życie. Gdy w jej szkole pojawia się nowa uczennica (Alexandra Steele), dziewczyny szybko się zaprzyjaźniają. Nina namawia Taryn do udziału w niezwykle emocjonującej, ale i ryzykownej zabawie - uczy ją wstrzymywać oddech, aż do osiągnięcia stanu euforii. Taryn nie ma pojęcia, że takie igranie z własnym ciałem może być dla niej śmiertelnie niebezpieczne. Świetnie zagrany i napisany dramat o ryzykownych zabawach współczesnych nastolatków. Film, ukazujący w realistyczny sposób niebezpieczną grę, która fascynuje młode dziewczyny, skłania do refleksji, ale i trzyma w napięciu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo de Asfixia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El juego de la asfixia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taryn, una adolescente muy popular en su instituto, entabla amistad con otra chica tan carismática como ella. Pronto la inicia en una peligrosa práctica conocida como 'el juego de la asfixia'. |
|
||||
|