Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恨不欲生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead Hate the Living! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a renegade band of young filmmakers break into an abandoned hospital to make their horror epic, they stumble upon a real dead body and decide to use it in their movie. They accidentally bring it back to life, open a portal to a dead world that releases dozens of other zombies, then struggle for their lives in a desperate attempt to flee from the creatures who apparently have them hopelessly trapped in the hospital. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Morts Haissent Les Vivants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune réalisateur embarque quelques amis et ses soeurs dans un hôpital abandonné pour y tourner son film d'horreur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dead Hate the Living |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe junger Filmemacher dreht in einem leerstehenden Krankenhaus einen Horrorfilm. Als bei einem Rundgang ein geheimes Labor entdeckt wird, in dem anscheinend bis vor kurzem noch experimentiert wurde, paniken die Crewmitglieder, allen voran die Frauen, erst einmal herum, bis der Regisseur die Idee hat, die gefundene Lokalität in seinen Film einzubauen. Vor allem ein schwarzer, an diverse Kabel angeschlossener Sarkophag und die darin gefundene Leiche (!) würden doch prima ins Konzept passen. Nachdem der geringe Widerstand der anderen gebrochen ist, wird tatsächlich der Leichnam vor laufender Kamera – versehentlich - wieder belebt.Der Untote stellt sich als eben der Wissenschaftler heraus, der im Labor geforscht hat. Wieder einmal ist die Weltherrschaft der Auslöser für alles Leid. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los muertos odian a los vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de cineastas están rodando una película sobre zombis en un hospital. Pero lo que consiguen con esta película es abrir las puertas del infierno y despertar a un montón de zombies hambrientos... |
|
||||
|