תרגומים 4
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Zacharovannaya Desna |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
The Enchanted Desna |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Based on the novel of the same name by Oleksandr Dovzhenko. About the childhood of the famous Soviet film director Oleksandr Dovzhenko, who was born on the ancient lands of Chernihiv, along the banks the Desna. The film consists of two parts. The first is the world shown through the impressions of the six-year-old Sashko. The second is the recollections and reasoning of Sashko, now an elderly colonel who liberates his native village during the war. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
迷人的捷斯纳河 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Зачарована Десна |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
О детских годах известного советского кинорежиссера Александра Довженко, который родился на древней черниговской земле, у берегов Десны. Фильм состоит из двух частей. Первая - это мир, показанный через впечатления шестилетнего Сашко. Вторая - воспоминания и рассуждения Сашко, теперь уже немолодого полковника, освобождающего в ходе войны родное село. |
|
||||
|