Франк Генън е уморено ченге, което мечтае да се оттегли от професията. Той е отвратен от корупцията, която е обхванала отдела, и решава да разобличи подкупните си колеги. Само че те разбират за намеренията му и го изпреварват. На Франк е скалъпен скандал с наркотици, който срива безупречната му професионална кариера. Полицаят разполага само с един ден, за да докаже невинността си и да оцелее.

Zasloužilý policajt Frank Gannon je otrávený z korupce, která ovládá celé policejní oddělení. Neváhá obvinit své kolegy z braní úplatků. Na základě toho se však jeho život změní v noční můru. Kolegové se rozhodnou ho zaplést do drogového podvodu a zničit mu tím jeho bezúhonnou pověst a kariéru. Vzrušující jízda začíná tehdy, když se Gannon pokusí během jediného dne prokázat svou nevinu a očistit své jméno. Vyhraje zdánlivě ztracený souboj s časem?

Frank Gannon, a veteran cop, is being hunted by his fellow police officers after they learned he has betrayed the brotherhood and exposed to the feds wide scale corruption of the LAPD. He has one day left to prove his case and survive.

Frank Gannon, un flic vétéran, est pourchassé par ses collègues policiers après avoir appris qu'il a trahi la confrérie et exposé à la corruption à grande échelle du LAPD par le gouvernement fédéral. Il lui reste un jour pour prouver son cas et survivre.

Frank Gannon arbeitet seit Jahren als Cop für die Direct Action Task Force. Desillusioniert von der zunehmenden Korruption innerhalb der Polizei sagt er kurz vor seiner Pensionierung gegen bestechliche Kollegen aus. Die schwören Rache und stellen ihm eine mörderische Falle: Franks letzte Schicht soll ihn das Leben kosten. Ausgerechnet an diesem Tag wird ihm die noch völlig unerfahrene Polizistin Billie Ross zugeteilt. Auf Frank wartet der härteste Dienst seiner ganzen Karriere, denn dieses Mal lauert der Feind in den eigenen Reihen...

פרנק גאנון (דולף לונדגרן) הוא שוטר משוחרר, הוא נרדף על ידי כמה שוטרים ממשטרת לוס אנג'לס, אחרי שהם גילו עליו שהוא בגד והפר את האחווה בין השוטרים, וחשף לסוכני הממשלה הפדראלית את השחיתות הגדולה אשר מתרחשת בתוך משטרת לוס אנג'לס, יש לו יום אחד בכדי להוכיח שהוא דובר אמת, ובכדי כך לשרוד...

A független akcióalakulat különleges egység a nagyvárosi rendőrség keretein belül, mely a bandaháborúk, a kábítószer és a prostitúció ellen hivatott fellépni. Tagjai olyan magasan képzett rendőrök, akik minimum tíz éve szolgálnak a testületnél. Az alakulat kikezdhetetlen volt. Mostanáig! Frank Gannon (Dolph Lundgren) ugyanis megelégeli a csoport törvénytelen módszereit és arra készül, hogy a bíróságon az alakulat ellen tanúskodjon. Ezzel azonban aláírja saját halálos ítéletét, hajtóvadászat indul ellene, amelyben csak új társára, Billie Rossra (Polly Shannon) számíthat.

Il sergente Frank Ghannon dirige da 15 anni la DAU (Direct Action Unit), finita sotto inchiesta da parte degli agenti federali che contestano furti, estorsioni, false testimonianze e omicidi. Il sergente, l'unico del suo reparto ritenuto innocente, è chiamato a testimoniare in tribunale riguardo all'operato dei suoi colleghi. A causa di ciò subisce numerosi attacchi da parte degli agenti del capitano Stone, che precedentemente ha saputo di ciò e per impedirgli di andare a deporre, gli offre una promozione a tenente o una gratifica corrispondente a milioni di dollari, ma non accetta. Inizia così uno dei giorni più lunghi della sua vita, in cui deve addestrare una recluta Billie Ross, che, riuscendo a capire i problemi del sergente, lo aiuterà a risolverli.

경사 프랭크는 청렴결백한 경찰생활을 하던 중, DAU 출신 동료들의 비리를 알고 고발한다. 이에 옛 동료들은 그가 재판에서 증언하지 못하도록 계속 위협을 하고, 때맞춰 프랭크에겐 신참내기 여자파트너가 생긴다. 파트너가 된 로스는 잘해보려 하지만 혼자서 조용히 할 일을 하는 프랭크가 답답하기만 하다. 그러던 중 프랭크를 쫓는 차를 수상히 여겨 미행하던 로스는 프랭크를 위기에서 구하고 그동안의 경위를 알게 된다. 하지만 이 과정에서 부패경찰들을 죽이게 된 프랭크는 살인용의자로 지명수배 된다. 프랭크는 예전 파트너인 글래임즈의 가족들을 보호하기 위해 주 검찰총장 로블레스티에게 이들을 맡긴다. 하지만 경감을 비롯한 부패경찰들에게 계속 공격을 받다가, 결국 글래임즈는 죽게 된다.

Policjantka Billie (Polly Shannon) rozpoczyna współpracę z Frankiem Gannonem (Dolph Lundgren) w specjalnym oddziale nowojorskiej policji - DAU. Podejrzewa, że jej nowy partner wspiera przestępców. Gdy Frank zostaje uprowadzony, Billie pomaga mu i zabija porywaczy. Wśród ofiar są policjanci. Okazuje się, że w oddziałach DAU dochodziło do korupcji i zabójstw niewinnych ludzi. Frank chce ujawnić FBI to, co wie na ten temat. Zapada na niego wyrok śmierci. W ciągu jednego dnia musi znaleźć dowody przestępstw skorumpowanych kolegów.

Depois de descobrir que dentro da força policial existe um esquadrão chamado Direct Action, envolvido no tráfico de drogas e roubos, e desconfiar que o seu comandante Capitão Stone pode estar envolvido nestas ações, o Sargento Frank Gannon tenta encontrar pistas que possam desmascarar os policiais envolvidos. Para isto, conta com a ajuda da detetive Billie Ross.

Последние дни службы полицейского Фрэнка Гэннона стали для него настоящим испытанием. Отправляясь на заслуженный отдых, он не мог предположить, что его бывшие друзья и соратники, с которыми он прослужил много лет, являются членами коррумпированной полицейской группировки, которая занимается отмыванием грязных денег, торговлей наркотиками и убийством неугодных им людей. Их лидер капитан Стоун, узнав, что Фрэнк заподозрил неладное, пытается его подкупить. Однако Фрэнк твердо намерен сообщить обо всем властям и выдать известных ему участников преступной организации. Его пытаются обвинить в убийстве полицейского, после чего он вынужден скрываться от представителей правопорядка и параллельно вести собственное расследование…

A Gannon Franco, un agente de las Fuerzas Especiales, le ordena su comandante que mantenga la boca cerrada respecto a los negocios corruptos de algunos de sus compañeros. Cuando Gannon rechaza la orden y decide contarle la verdad al FBI, los policías implicados en casos de corrupción intentan matarlo. Después de ser rescatado por un compañero, Gannon deberá lavar su imagen y demostrar su inocencia. (FILMAFFINITY)

Останні дні служби поліцейського Френка Геннона стали для нього справжнім випробуванням. Вирушаючи на заслужений відпочинок, він не міг уявити, що його колишні друзі та соратники, з якими він прослужив багато років, є членами корумпованого поліцейського угруповання, яке відмиває брудні гроші, торгує наркотиками та убиває людей, які йому заважають. Але Френк має твердий намір повідомити про все владу і виказати відомих йому учасників злочинного угруповання.