Translations 12

Chinese (zh-CN)

神之一手

《神之一手》讲述的是被围棋欺诈团骗走一切的男人重新复仇的故事,是一部关于围棋的动作惊悚片。郑雨盛饰演围棋选手“泰植”一角,誓要向毁掉自己人生的骗子们复仇,渴望从低谷重返巅峰。安圣基饰演的“主教”虽然是盲人,但却是下手慎重的围棋高手。[2]   金仁权则饰演颇有才气,在围棋界玩心很大的围棋选手。安吉江饰演曾经是围棋欺诈团的一员,却隐藏起过去的不堪,成为颇有名气的围棋高手。李凡秀则饰演郑雨盛的复仇对象,[3] 也是围棋欺诈团的核心人物。李诗英则饰演站在李凡秀这边的围棋版记者,而崔振赫则是又会打架又会下围棋的能手。

Chinese (zh-TW)

神之一手

生死棋局 一手逆轉

圍棋高手太石(鄭雨盛 飾)在一場地下比賽中,遭犯罪組織以謀殺罪名陷害入獄,被奪走一切的他,多年後出獄決心踏上復仇之路,誓言擊敗犯罪集團首腦(李凡秀 飾)並摧毀整個組織。

1h 58m

Czech (cs-CZ)

Shinui han soo

Tae-sung je hráčem go. Na rozdíl od svého bratra hraje poctivě. Přesto jím je zlákán ke nepoctivé hře a stane se pomocí skryté kamery našeptávačem. Jenže se stane chyba, jeho bratr umírá a on sám se dostane do vězení. Jednomu z vězňů pomůže pomocí hry získat propustku, ale sám se za to ocitá na samotce. Tam se pomocí motáků pouští do hry s tajemným mužem ve vedlejší cele a zároveň se dozvídá o geniálním slepém hráči. Po propuštění z vězení je potřeba začít s pomstou.

1h 58m

Dutch; Flemish (nl-NL)

God's One Move

Professioneel Go speler Tae-seok verliest zijn broer tijdens een illegaal spel door toedoen van de beruchte gokker Sal-soo. Tae-seok krijgt de schuld in de schoenen geschoven, wordt veroordeeld en gevangen gezet. Hij zweert echter wraak te nemen en begint te trainen met behulp van drie vrienden.

1h 58m

English (en-US)

The Divine Move

Professional baduk (go) player Tae-seok loses a high-stakes game to infamous underground gambler Sal-soo, and ends up framed for the murder of his own brother and locked up in prison. He vows revenge and trains ferociously. After serving his seven-year sentence, he gets in touch with his brother's former associate "Tricks," hermit and blind master player "The Lord," and skillful junkyard owner Mok-su; together, they begin formulating a plan to get back at Sal-soo and his men. Tae-seok slowly penetrates Sal-soo's inner circle and his gambling joint, and eliminates Sal-soo's men one by one. But Sal-soo discovers Tae-seok's true identity and engages him in one final game that will seal the fates of the two men involved.

1h 58m

French (fr-FR)

The Divine Move

Tae Seok, joueur professionnel sur le déclin, tente d'aider son frère lors d'une partie truquée de Baduk (le jeu de Go) qui va mal se terminer pour eux.

Accusé à tort du meurtre de son frère et bien déterminé à le venger, il va pendant ces 7 années d'emprisonnement apprendre à se battre et devenir suffisamment fort pour combattre l'organisation mafieuse de Sal Su, véritable assassin de son frère.

À sa sortie de prison, Tae Seok va fomenter un plan pour pénétrer le cercle de jeu de Sal Su.

Avec l'aide d'une équipe de trois anciens complices et joueurs de Baduk, il élabore une partie de jeu, grandeur nature, afin d'éliminer un à un les membres de l'équipe de truands qui les avaient piégés.

German (de-DE)

The Divine Move

Mit Tak Seoks Leben als professioneller Go-Spieler geht es bergab. Er wird des Mordes an seinem Bruder verdächtigt und schwört Rache dafür.

Korean (ko-KR)

신의 한 수

범죄로 변해버린 신들의 놀음판 | 목숨을 건 한 수가 시작된다!

프로 바둑기사 태석(정우성)은 내기바둑판에서 살수(이범수)팀의 음모에 의해 형을 잃는다. 심지어 살인 누명을 쓰고 교도소에서 복역하기에 이르고, 몇 년 후 살수와의 대결을 위해 전국의 내로라하는 선수들을 모은다. 각자의 복수와 마지막 한판 승부를 위해 모인 태석(정우성), 주님(안성기), 꽁수(김인권), 허목수(안길강)는 승부수를 띄울 판을 짠다. 단 한번이라도 지면 절대 살려두지 않는 악명 높은 살수(이범수)팀을 향한 계획된 승부가 차례로 시작되고…… 범죄로 인해 곪아버린 내기바둑판에서 꾼들의 명승부가 펼쳐진다.

1h 58m

Portuguese (pt-BR)

Jogada Divina

O Professional de "Go", O jogador Tae-seok perde seu irmão, depois de perder um jogo de alto risco. Ele é acusado de ter assassinado seu próprio irmão e é trancada na prisão. Ele jura vingança e treina com ferocidade. Após cumprir sua sentença de sete anos, ele entra em contato com os ex-Tricks associados de seu irmão, eremita e jogador mestre cego Jesus e o proprietário do ferro-velho o hábil Mok-Soo, e começar a formular um plano para se vingar de Sal-soo e seus homens. Tae-seok entra lentamente no círculo íntimo de Sal-soo e seu conjunto de jogo, e elimina os homens de Sal-soo, um por um. Mas Sal-soo descobre a verdadeira identidade de Tae-seok e se envolve em um jogo final que vai selar o destino dos dois homens envolvidos.

1h 58m

Portuguese (pt-PT)

Jogada Divina

No clandestino mundo das apostas de Baduk, um homem busca vingar a morte do irmão. Para chegar ao assassino, ele deve eliminar seus homens um a um. A vida e o jogo serão uma longa luta de movimentos e apenas um ganhará.

Russian (ru-RU)

Одно движенье Божье

Кинолента ведет рассказ о том, как, будучи профессиональным игроком в Го, Тэ-сок ввязывается в игру с печально известным игроком-мошенником Сэл-Су, и дело заканчивается убийством брата Тэ-сока, обвиняют в котором его самого. Выйдя спустя семь лет спустя из тюрьмы, он горит жаждой мщения. Вместе с командой единомышленников герой фильма разрабатывает план своей мести, и, неузнанный, проникает в самое сердце группировки Сэл-Су, устраняя приспешников этого мошенника одного за другим. Но, узнав истинное лицо Тэ-сока, тот вовлекает его в финальную игру, которая решит судьбу принявших в ней участие мужчин...

1h 57m

Spanish; Castilian (es-MX)

La jugada maestra

Con la vida de Tak Seok como jugador profesional de Go, las cosas van cuesta abajo. Es sospechoso de matar a su hermano y promete venganza por este motivo. La vida de Tae Seok como un jugador profesional de Baduk (“Go”) desciende. Él es ocasionalmente acusado del asesinato de su hermano. No obstante Tae Seok jura vengarse.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login