Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre ici et le paradis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amélia, libraire, est bouleversée lorsque sa mère lui avoue avant de mourir qu'elle a été adoptée en Irlande. Alors que son fiancé la presse de l'épouser, Amélia décide de partir à la recherche de ses racines. Elle convainc alors Bobby O'Brian, séduisant détective et musicien à ses heures, de l'aider à reconstituer son passé... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecelia Ahern: Zwischen Himmel und hier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Amelia erfährt von ihrer Mutter Magda, dass sie als Baby adoptiert wurde. Ihre leiblichen Eltern stammen demnach aus Irland. Als Magda kurze Zeit später an einem Herzinfarkt stirbt, hält Amelia nichts mehr in Deutschland. Sie verlässt den geerbten Buchladen und ihren verdutzten Verlobten und bricht Hals über Kopf auf, um auf der grünen Insel ihre richtige Familie zu suchen. In Irland angekommen, widerfährt der jungen Frau Magisches. Amelia folgt den mysteriösen Hinweisen. So trifft sie zunächst auf den attraktiven Privatdetektiv Bobby. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cecelia Ahern - I fiori del destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|