Extinción (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灭绝:侏罗纪捕食者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
兩名電影工作者隨著一支探險隊,來到亞馬遜森林進行科學研究。當他們抵達現場,卻發現叢林被破壞殆盡,原以為是無良伐木公司恣意破壞生態,於是他們在當地領隊的帶領下,決定深入無人之處。進入叢林的第一天,領隊莫名落荒而逃,留下對叢林一無所知的科學家及劇組。科學家們志在發現叢林裡不為人知的新生物,沒想到當他們的願望成真,這個世人前所未見的新生物成為掠食者,科學家則是牠的獵物,弱肉強食,整座叢林都是牠的獵場 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko do amazonské džungle se vydává tým pod vedením respektovaného profesora Johna Howsona na expedici věnovanou ochraně zranitelných a ohrožených druhů. Po řadě podivných událostí je opouští jejich pověrčiví průvodci, tým se však rozhoduje zůstat v rozlehlé džungli a dále se svým projektem zabývat... Ale jak padá noc, v táboře si začnou uvědomovat, že nic není tak, jak se zdá, protože se ocitli v lovišti predátora, kterého by nikdo neočekával. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een research team, onder leiding van een gerenommeerde en gerespecteerde professor, vertrekt op een expeditie naar de Amazone om kwetsbare en bedreigde diersoorten te bestuderen. Na een reeks vreemde gebeurtenissen wordt het team echter in de steek gelaten door de bijgelovige gidsen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extinction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deep in the Amazon jungle a group of scientists are on a dangerous mission. When their guide suddenly abandons them, they find themselves in a savage and hostile environment. However, things turn deadly when they find they are in the middle of a hunting ground for a pack of prehistoric predators long thought extinct. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au fond de la jungle amazonienne, une équipe de chercheurs se lance dans une expédition pour protéger les espèces en voie de disparition. Après une série d’événements étranges, leurs guides superstitieux les abandonnent. Ils se rendent compte qu’ils sont dans le terrain de chasse d’un prédateur inconnu… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extinction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au fond de la jungle amazonienne, une équipe de chercheurs se lance dans une expédition pour protéger les espèces en voie de disparition. Après une série d’événements étranges, leurs guides superstitieux les abandonnent. Ils se rendent compte qu’ils sont dans le terrain de chasse d’un prédateur inconnu… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurassic Island - Primeval Empire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein immerzu streitendes Filmteam begibt sich unter Leitung des anerkannten Krypto-Zoologen Professor John Howson (Ben Loyd-Holmes) und eines ortsansässigen Führers auf eine Forschungsexpedition tief in den Dschungel des Amazonas, um die Existenz einer sagenumwobenen Gattung von Raubsauriern nachzuweisen. Doch der abergläubische Urwald-Guide lässt die Gruppe ziemlich bald allein. Die eifrigen Forscher aber wollen in der Wildnis bleiben und sich intensiv ihrem Expeditionsziel widmen. Bei Einbruch der Dunkelheit erreichen sie es schließlich: Die gesuchte Spezies ist tatsächlich in dem Dickicht beheimatet. Doch das ist kein Grund zur Freude, denn die Forscher stellen entsetzt fest, dass sie sich im Jagdgebiet der prähistorischen und mit der Zeit weiterentwickelten Kreaturen befinden. Um überhaupt die geringste Überlebenschance zu haben, müssen sich die Mitglieder des Teams zusammenreißen und -arbeiten... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쥬라기 파크: 아마존 어드벤쳐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
멸종 동물 탐사팀과 영화제작팀은 멸종 위기에 놓인 동물들을 조사하기 위해 아마존 정글 깊은 곳으로 들어간다. 하지만 정글탐사가 채 시작도 되기 전에 현지 가이드가 혼자 도망쳐 버리고 탐사팀은 난처한 상황에 놓인다. 그러던 어느 날, 정글 내 최고의 포식자인 공룡과 마주하면서 모든 팀원들의 생사가 불투명해지는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Экспедиция |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре этой истории - группа во главе с довольно-таки уважаемым профессором. Ребята отправляются в экспедицию на большую реку, которая носит такое известное название как Амазонка. Там они хотят найти редкие виды животных, а может быть даже и несколько новых видов, но это если повезет. По пути у наших героев начинают твориться странные вещи. В результате всего этого, провожатые из местных отказываются от сопровождения этой группы, но почему. С этого момента всем становится еще страшнее... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extinción |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En lo profundo de la selva amazónica un equipo de investigación dirigido por un respetado profesor se esfuerzan por proteger las especies vulnerables y en peligro de extinción, pero cuando sus guías los abandonan pronto se dan cuenta de que están en el coto de caza de depredadores prehistóricos. |
|
||||
|