Купища неприятности се изсипват върху главата на Бертран - за отрицателно време научава, че дъщеря му е бременна от шофьора, друг негов служител пък иска ръката й от него, като междувременно го е окрал с 60 млн. франка, слугинята му се омъжва за барон, който преди това е бил кандидат за ръката на дъщеря му, и т.н., и т.н...

Bertrand Barnier és un ric empresari per al qual la vida transcorre tranquil·lament amb la seva dona i la seva filla Colette. Per mantenir la seva forma física fa exercici regularment sota la direcció d'un jove atleta, la intel·ligència del qual està lluny d'igualar la seva força física. El servei de la casa està perfectament atès per Bernadette, la jove criada, i l'Oscar, el xofer. No obstant, aquesta confortable situació es veurà pertorbada, quan el seu empleat, Christian Martin, irromp a la casa a primera hora del matí per exigir-li un augment de sou, amb la intenció de demanar-li la mà al pare de la seva núvia. El caos es deslliga a casa de Bernier quan aquest descobreix que és la seva pròpia filla amb què Christian vol casar-se.

这部电影最初是在巴黎的一场戏剧中诞生的。故事聚焦于Bertrand Barnier的一天冒险，由法国电影天才Louis de Funes扮演。在同一天早上，他得知女儿怀孕了，一名员工从他的公司偷走了大量的钱，他的女佣即将辞职嫁给一个富有的邻居，他的健美教练对他的女儿感兴趣。看似复杂的情节充满了喜剧和错误，还有一些法国电影中最搞笑的默剧场景。

Podnikatel Bertrand takřka vyletí z kůže, když se dozví, že je jeho dcera Colette těhotná - a zrovna s jeho šoférem Oscarem! Bertrand s ní totiž měl naprosto jiné plány: Chtěl ji provdat za důležitou osobu - Christiana Martina. Pak se však vynoří další potenciální zeť, který nastálou situaci zamotá ještě víc.

Een zakenman is opgelicht door een secretaris die wil trouwen met zijn onwettige dochter, terwijl zijn wettige dochter zwanger is van de chauffeur. De hebzucht van de zakenman, die in een permanente woede-aanval verkeert, raakt in conflict met zijn vaderlijke gevoelens.

This film originated as a play in Paris. The story focuses on the one-day adventures of Bertrand Barnier played with a genius of French cinema, Louis de Funes. In the same morning he learns that his daughter is pregnant, an employee stole a large amount of money from his company, his maid is about to resign in order to marry a wealthy neighbor and his body builder is interested in marrying his daughter. The seemingly complicated story-line is full of comedy or errors and some of the most hilarious mime scenes of the French cinema.

Bertrand Barnier (Louis de Funès), riche promoteur, mène une vie paisible. Jusqu’au jour un des employé du service comptabilité, Christian Martin (Claude Rich), se présente au domicile des Barnier pour obtenir une substentielle augmentation et obtenir la main de sa fille, dont il est l’amant depuis 18 mois. Il lui avoue également qu’il a volé l'entreprise de 40 millions grâce à des vices en écritures comptables. Somme que Christian s'engage à reverser intégralement à sa future épouse. Les choses se compliquent encore quand la maîtresse de Christian se révèle finalement ne pas être Colette, la fille de Bertrand, mais qu’en revanche, Colette s’avère être enceinte d’Oscar, le chauffeur de M le baron, que la bonne Bernadette annonce son départ pour son mariage avec le baron Honoré de la Butinière...

Bertrand Barnier ist ein reicher Geschäftsmann, der sein Leben liebevoll zwischen seiner Frau und seiner Tochter Colette aufteilt. Um in Form zu bleiben, trainiert er regelmäßig mit einer jungen Sportlerin, die wohl mehr Muskeln als Verstand hat. Der Haushalt macht sich sozusagen von alleine, dank des Dienstmädchens Bernadette, des Chauffeurs Oscar und einem Butler. Aber diese äußerst bequeme Situation ist geradezu dazu bestimmt durcheinander gebracht zu werden. Und es ist sein Geschäftspartner und Vertrauter Christian Martin, der die Katastrophe ins Rollen bringt. Eines Morgens platzt er in Barniers Schlafzimmer und offenbart ihm, dass er eine Verdoppelung seines Gehalts fordert, dass er vor hat, Barniers Tochter zu heiraten, und dass er sowieso ein reicher Mann sei, weil er Barnier jahrelang bestohlen hat. Falls sein Wille nicht geschehen würde, müsse er alle Steuersünden seines Chefs enthüllen.

Η ιστορία επικεντρώνεται στις περιπέτειες του Bertrand Barnier (Louis de Funes). Σε ενα πρωί μαθαίνει ότι η κόρη του, είναι έγκυος, ένας υπάλληλος έκλεψε ένα μεγάλο ποσό των χρημάτων από την εταιρεία του, η υπηρέτρια του είναι έτοιμη να παραιτηθεί προκειμένου να παντρευτεί έναν πλούσιο γείτονα και ο μασέρ του ενδιαφέρεται να παντρευτεί την κόρη του.

לואי דה פינס (פנטומס) המהולל נתון לסחיטה כשמחזר מטורף חוטף את בתו ומתעקש לשאת אותה לאישה. בנוסף לכל הצרות הוא צריך להתמודד, באותו היום, עם פרישתה של עוזרת הבית שלו ועם זה ששכיר במשרדו ברח עם הכסף. אה, כן, שכחנו להזכיר שהבת גם בהריון. גם את זה הוא גילה באותו הבוקר. אדוארד מולינרו (כלוב העליזים) ביים את קומדיית המצבים הזו - מערכה אחת של סלפסטיק ללא הפסקה.

Christian Martin megkéri főnöke lányának kezét, és az alkalmat megragadva fizetésemelést is kér. Arcátlansága itt még nem ér véget: ha már itt van, egyben azt is közli, hogy eddigi szolgálata alatt csinos kis összeget lopott össze. Csak jóval később derül ki, hogy Christian nem a megfelelő lány kezét kérte meg, s hamarosan nagy kavarodás támad. Ezt tetézi, hogy a szórakozott szobalány összekever három bőröndöt, amelyekben ékszerek, bankjegyek és női fehérneműk vannak. Előbb utóbb persze minden tisztázódik, a kérdés csak az, melyik lány lesz Christian felesége.

La vicenda ruota attorno ad una valigia contenente gioielli preziosissimi che per una serie di equivoci passa in mani diverse. Tutto finisce bene: un industriale scopre di avere una figlia naturale; l'altra figlia sposa il ragazzo di cui si è innamorata e che credeva perduto.

Bertranas Barnje – stambus pramonininkas. Vieną dieną jis sužino, kad jo kambarinė išeina iš darbo ir išteka už tituluoto turtuolio, kad jo dukra nėščia, o būsimo kūdikio tėvas – buvęs vairuotojas, kad pats Bertranas yra apvogtas, o vienas jo pavaldinių trokšta vesti jo dukrą. Ir dar, nežinia iš kur atsiranda du juodi lagaminai: viename - pinigai, kitame – moteriškas apatinis trikotažas.

Dzień z życia Bertranda Barniera (Louis de Funès). No cóż nie jest to zwykły dzień, a raczej katastrofalny zbieg wydarzeń. Oto rano, Barnier dowiaduje się, że jego córka jest w ciąży, pracownik ukradł z firmy dużo pieniędzy, a służąca rezygnuje, by poślubić bogatego sąsiada... Oczywiście to dopiero początek absurdalnej komedii błędów i pomyłek.

Um rico promotor de eventos, Bertrand Barnier, leva uma vida pacata até o dia em que Christian, seu homem de confiança, o chantageia para obter a mão de sua filha em casamento. Entretanto, a filha de Barnier está grávida de Oscar, o motorista.

Louis de Funès joacă rolul unui om de afaceri al cărui contabil îi mărturisește într-o dimineață că a sustras o mare sumă de bani, că este îndrăgostit de fiica lui și că nu poate fi dat în judecată pentru că, în acest caz, va dezvălui fiscului adevărata avere a patronului. În aceeași dimineață, fiica mărturisește că este însărcinată. Totul pare să se rezolve, dar se dovedește că tânăra iubită de contabil nu este fiica patronului, că propria lui fiică este îndrăgostită de șoferul tatălui ei și că, de fapt, nici nu este însărcinată și că maseurul omului de afaceri vrea să-i devină acestuia ginere. Se adaugă și doica, și o veche menajeră a familiei, și o valiză cu bijuterii care este, evident, înlocuită mereu cu altă valiză, similară, conținând haine.Toate încurcăturile îi prilejuiesc lui Louis de Funès crize de furie, în care actorul este neîntrecut.

Однажды ранним утром крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незванный гость. Им оказывается один из служащих мсье Барнье - Кристиан Мартен (Клод Риш). Цель его визита - попросить прибавку к жалованию. Но заставив мсье Барнье выполнить просьбу, гость не торопится уходить. Ведь высокое жалование нужно ему только для того, чтобы попросить руки дочери мсье Барнье. Возмущенный такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартена вон из дома и с фабрики, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартен путем махинаций с одним из контрактов получил крупную сумму денег, которые вложил в драгоценности.

Keď sa podnikateľ Bertrand dozvie, že jeho dcéra je tehotná, a ešte k tomu s jeho šoférom Oscarom, zúri. Mal totiž celkom iné plány a chcel ju dobre vydať za dôležitú osobu. Situáciu však skomplikuje tretí potenciálny zať, ktorý sa objaví na scéne...

Bertrand Barnier es un rico empresario para el que la vida transcurre tranquilamente junto a su mujer y a su hija Colette. Para mantener su forma física hace ejercicio regularmente bajo la dirección de un joven atleta, cuya inteligencia está lejos de igualar su fuerza física. El servicio de la casa está perfectamente atendido por Bernadette, la joven criada, y Oscar, el chofer. Sin embargo, esta confortable situación va a verse perturbada, cuando su empleado, Christian Martin, irrumpe en la casa a primera hora de la mañana para exigir a este un aumento de sueldo, con la intención de pedirle la mano al padre de su novia. El caos se desata en casa de Bernier cuando este descubre que es su propia hija con la que Christian desea casarse.

När mångmiljonären Bertrand får reda på att hans dotter är med barn kan han inte annat än ge samtycke till att hon gifter sig. Men när mannen han tror är hennes fästman - som för övrigt har förskingrat 60 miljoner francs - visar sig vara kär i en annan kvinna, som i sin tur utgett sig för att vara Bertrands dotter - då blir situationen knepigare. Och det är bara början...

Бертран Барньє — великий промисловець, до якого з самісінького ранку з'являється його керуючий Крістіан. Він заявляє, що любить його дочку Колет, а після цього зізнається, що вкрав у підприємця кругленьку суму. До того ж бізнесмен дізнається, що його покоївка звільняється і відразу стає баронесою. Колет заявляє, що вагітна від колишнього шофера на ім'я Оскар. Крім того, з'ясовується, що вона зовсім не дочка Барньє і, не бажаючи залишатися старою дівою, готова вийти заміж за будь-якого зустрічного...