Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Penguins of Madagascar: The All-Nighter Before Xmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The New York Zoo is closed one day out of the year for Christmas. To rejoice the season (and the human-free environment) the animals take over the zoo for Kidsmas; their annual animal celebration complete with decorations, food, gifts and a visit from Santa. But tradition is neglected now that King Julien and company live at the zoo. Struggling to make things right, the zoosters discover the truth behind Santa’s magic. Episodes include: The All-Nighter Before Christmas, The Lost Treasure Of The Golden Squirrel, The Hoboken Surprise, Miracle On Ice, Wishful Thinking and Operation:Good Deed. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pingvinerne fra Madagascar - En lang julenat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pingvinerne fra Madagascar er tilbage i et helt nyt juleeventyr, En Lang Julenat. Zoo holder lukket i juledagene, og pingvinerne har gang i en glædelig mission for at holde en rigtig børnejul for alle de små beboere i zoo. Men da det ender i det rene kaos, indser Skipper, at julemanden er den eneste, som kan hjælpe dem... Men lykkes det at finde ham i tide? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De dierentuin van New York is één dag per jaar gesloten vanwege Kerstmis. Om zich te verheugen op het seizoen (en de mensvrije omgeving) nemen de dieren de dierentuin over voor Kidsmas; hun jaarlijkse dierenfeest, compleet met versieringen, eten, cadeaus en een bezoek van de Kerstman. Maar de traditie wordt verwaarloosd nu koning Julien en zijn gezelschap in de dierentuin wonen. Terwijl ze moeite hebben om alles goed te maken, ontdekken de dierentuin bewoners de waarheid achter de magie van de Kerstman. Afleveringen zijn onder meer: The All-Nighter Before Christmas, The Lost Treasure Of The Golden Squirrel, The Hoboken Surprise, Miracle On Ice, Wishful Thinking en Operation: Good Deed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pingouins de Madagascar - Vol. 4 : Préparatifs de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Pingouins de Madagascar sont de retour dans leur toute première spéciale de Noël, La Nuit blanche avant Noël. Le zoo est fermé pour le réveillon et les Penguins sont sur une mission très joyeux de jeter une célébration Kids-mas pour les plus petits zoosters. Mais quand tout tourne au chaos, Skipper réalise le seul qui peut les aider est Santa … Mais peuvent-ils le trouver avant le temps s’épuise? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Pinguine Aus Madagascar - Das Geheimnis Der Weihnacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle Jahre wieder ist es soweit: Der Zoo schließt über Weihnachten die Pforten und seine Bewohner starten die Vorbereitungen für ihr großes Kinderfest. Dies richten sie alljährlich für die Tierfamilien des Central Park aus. Die Aufgaben waren bis dato immer gleich verteilt, doch dieses Mal übernimmt jedes Tier kurz davor eine andere. Skipper wird der wichtigste Job zuteil – er soll den Weihnachtsmann mimen – und so macht er sich auf die Suche nach der Weihnachtsmann-Magie. Erstaunt stellt er fest, dass sich ziemlich viele Weihnachtsmänner in der Stadt tummeln und so versucht er herauszufinden, welcher der echte ist und räumt dabei so einige Doppelgänger aus dem Weg. (Text: Nickelodeon) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Pinguini Di Madagascar: La Lunga Notte Prima Di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo zoo è chiuso per la vigilia di Natale e i Pinguini si imbarcano nella loro prima missione natalizia per organizzare un festeggiamento dedicato ai piú piccoli. Ma quando le cose si mettono male, Skipper si rende conto che l’unico che può aiutarli è Babbo Natale. Riusciranno a trovarlo prima che la vigilia sia passata? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Pinguins de Madagascar: A Noite Toda Antes do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os pinguins de Madagascar estão de volta no seu primeiro especial de natal. O jardim zoológico está fechado na véspera da data mais aguardada do ano e os pinguins estão numa missão muito festiva, de comemorar o natal dos pequenos habitantes do zoo. Mas quando tudo se torna um caos, o Capitão dá-se conta de que só quem pode ajudá-los é o Pai Natal... Mas será que eles vão conseguir encontrá-lo antes que seja tarde demais? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Pinguins de Madagascar - A Noite Toda Antes do Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os pinguins de Madagascar estão de volta em seu primeiro especial de natal. O zoológico está fechado na véspera da data mais aguardada do ano e os pinguins estão numa missão muito festiva, de comemorar o natal dos pequenos habitantes do zoo. Mas quando tudo se torna um caos, o Capitão se dá conta de que só quem pode ajudá-los é o Papai Noel... Mas será que eles vão conseguir encontrá-lo antes que seja tarde demais? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Pingüinos de Madagascar: Marimorena antes de Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Pingüinos de Madagascar regresan en su primer especial navideño, ‘Marimorena antes de Navidad’. El zoo está cerrado en Nochebuena y los pingüinos tienen una misión muy especial, la de celebrar este día haciendo una celebración para todos sus compañeros y vecinos. Y cuando todo se convierte en un caos, Skipper se da cuenta de que el único que puede ayudarlos es Santa, pero... ¿podrán encontrarle antes de que se les acabe el tiempo? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pingvinerna från Madagaskar: På juläventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pingvinerna från Madagaskar är tillbaka i en splitter ny julspecial, "På Juläventyr". Deras zoo har stängt över julhelgen och pingvinerna tänker fixa ett hejdundrande julfirande för de allra minsta zoo-invånarna. Men kaoset är snart ett faktum och Skipper inser att den enda som kan hjälpa dem är Jultomten... bara de kan hitta honom innan det är för sent! |
|
||||
|