Translations 24
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldat Universal III: Assumptes pendents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els morts són tornats a cridar a files. El projecte Unisol trontolla... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼命令之任务未了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzální voják 2: Nedokončený obchod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Deverux a Veronica Roberts se snaží odhalit tajemství projektu Universal Soldier. CIA vytvořila nového, silnějšího a odolnějšího vojáka. Ten je klonem Lucova bratra Erica a jeho úkolem je Luca i Veronicu zabít. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Genoplivet fra de døde, berøvet alle erindringer og programmeret med det ene formål at tilintetgøre fjenden. De er Universal Soldiers, biologiske hybrider af terror og teknologi, der tjener en mystisk mand ved navn Mentor, som har en uhyggelig dagsorden. Den velkendte, handlingsmættede saga fortsætter, mens ekssoldat Luc Devereaux og hans allierede, den bortløbne journalist Veronica Roberts, prøver at forhindre Mentor og hans UniSol-hær i at udføre et milliarddollarguldkup. Men Mentor har en skæbnesvanger overraskelse til dem - GR87, en omvandrende, genetisk fremstillet, tidsindstillet bombe, hvis eneste mission er at tilintetgøre Luc og Veronica. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gestoorde wetenschapper dokter Walker ontwerpt GR87, de volgende generatie van supersoldaten. GR87 krijgt de opdracht om de journaliste Veronica Reynolds en de 'overgelopen' soldaat Luc Devereaux een kopje kleiner te maken. Maar dat is geen sinecure, want diezelfde Luc zint nog steeds op wraak nadat de Universal Soldiers bij een vorig gevecht zijn broer om het leven hebben gebracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier III: Unfinished Business |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Veronica unwillingly gets involved in a hostage situation and is forced to escape. As she and Luc go into hiding, Dr. Walker and Mentor get set with a powerful new Universal Soldier and a lethal plan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier 3 : Ultime Revanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traqué par ses anciens compagnons d’armes, des « Universal Soldiers » passés à la solde de l’ennemi, Luc décide de révéler aux médias la vérité sur le programme « Universal Soldier », avec l’aide de Véronica, une brillante journaliste. Mais l’infâme Mentor ne compte pas lui laisser cette chance, alors même qu’il fomente le « casse du siècle ». Il lance un nouveau « chasseur » à ses trousses : un « Universal Soldier » nouvelle génération, plus redoutable encore que les précédents… Son unique mission : « effacer » Luc et Véronica. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier - Blutiges Geschäft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Flucht der Reporterin Veronica vor den Unisol-Häschern geht weiter: In Toronto gerät sie auf eine Party der Internet-Giganten, die von "Weltverbesserern" als Geiseln genommen werden. Im Handumdrehn befreit Veronicas degenerierter Begleiter GR 44 die Opfer. Unisol-Chef General Risco, der einen UNO-Goldtransport überfallen will, setzt seine neusten Exemplare auf sie an… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חייל אוניברסלי: עסקים לא גמורים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes katona 3: Befejezetlen ügy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Deveraux, egykori katona és az ismert televíziós riporternő, Veronica Roberts ismét menekülni kényszerülnek. Ezúttal azonban a tökéletes katonákat létrehozó szervezet feje, Mentor nem hagy semmit a véletlenre. Egy megszállott géntudóssal kifejleszti a tökéletes katonák legújabb változatát, hogy likvidálhassa a szökevényeket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier - Progettati per uccidere 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veronica, latitante per la giustizia americana, e Luc, soldato "rigenerato" che ha perso il fratello Eric nella lotta contro Mazur, creatore della UniSol, arrivano a Toronto. Qui è in corso un vertice del mondo cibernetico, durante il quale sono coinvolti in un sequestro da parte di una banda di terroristi, che Luc annienta. Intanto Mazur sta progettando di utilizzare i soldati GR per il furto di un carico d'oro da una base aeronautica., mentre il dottor Walker mette a punto la clonazione di Eric, per trasformarlo in soldato. Ma Veronica e Luc, grazie ai ricordi di quest'ultimo, sono a conoscenza del piano |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유니버셜 솔저 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유니버설 솔져 그룹은 죽은 군인들을 다시 살려내 커다란 음모를 꾸미고 있었다. 이 사실을 알게 된 전직 기자 베로니카는 재생된 군인들 중 하나인 GR 44 루크를 데리고, 이 음모를 폭로하기 위해 캐나다 토론토에서 열리는 세계 사이버 부호 회사들의 모임에 참석한다. 그러나 모임 도중 테러리스트들의 습격을 받아 베로니카가 인질로 잡히게 되자, 밖에서 기다리고 있던 루크가 나타나 테러리스트들을 죽이고 베로니카를 구해낸다. 그 후 유니버설 솔져의 우두머리 출신 제랄드 대령은 백억 달러에 달하는 스위스 은행의 금들이 미 공군의 호송 하에 수송된다는 소식을 입수한다. 그는 테러리스트들의 시체를 워커 박사에게 보내 다시 소생시킨 뒤 공군기지 책임자인 클랜시 장군을 죽일 계획을 세운다. 제랄드는 클랜시의 기억을 말소시킨 후 시체를 다시 소생시켜 자신의 부하로 삼고 공군 기지를 장악해 금을 탈취하려는 음모를 꾸미고 있었던 것이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniwersalny żołnierz III: Niewyrównane rachunki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były żołnierz Luc i dziennikarka Weronika nabierają sił po walce z oddziałem Mentora. W tym czasie Sam Mentor planuje rabunek miliarda dolarów w złocie. Dzięki temu zdobędzie fundusze które z pomocą naukowca szaleńca pozwolą mu tworzyć dzieło jego życia: niezawodnego super żołnierza GR87. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal III: Assuntos por Resolver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luc Devereaux e Veronica Roberts continuam suas tentativas de expor a unidade Universal Soldier. Mas depois que uma situação de refém deixa Veronica por engano, os dois escapam da cidade e se escondem. O diretor adjunto da CIA, Mentor, e o Dr. Walker também estão literalmente "crescendo" um poderoso novo clone do Soldado Universal do irmão de Luc, Eric, para assassiná-lo e a Veronica. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mais uma vez, Luc Deveraux e a repórter Veronica Roberts tentam escapar do exército americano. Os dois descobrem os planos de um membro do alto escalão da CIA para roubar uma carga de ouro usando os soldados ressuscitados. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldatul universal III: Treaba neterminată |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсальный солдат 3: Неоконченное дело |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Они снова в деле, и опасны, как никогда! Бывший универсальный солдат Люк Деверо и его очаровательная союзница, журналистка Вероника, пытаются остановить Ментора, задумавшего с помощью своей армии совершенных бойцов «УниСолов» похитить миллиард долларов.Чтобы расправиться с Люком и Вероникой, в суперсекретной лаборатории «УниСол» по приказу «Ментора» создают нового, усовершенствованного универсального солдата — GR87, клонированного из останков Эрика Деверо. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzálny vojak III: Nedokončený obchod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Deverux a Veronica Roberts sa snaží odhaliť tajomstvo projektu "Univerzálny vojak". CIA vytvorila nového, silnejšieho a odolnejšieho vojaka. Ten je klonom Lucového brata Erica a jeho úlohou je Luca aj Veronicu zabiť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado universal 3. Desafío final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devereaux y Veronica Roberts continúan expuestos a las unidades de soldados universales. En esta ocasión un clon del hermano de Devereaux, Eric, será fabricado para una única misión: perseguir hasta dar caza y destruir a Devereaux. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devereaux y Veronica Roberts continúan expuestos a las unidades de soldados universales. En esta ocasión un clon del hermano de Devereaux, Eric, será fabricado para una única misión: perseguir hasta dar caza y destruir a Devereaux. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veronica blir indragen i en gisslansituation och tvingas fly. När hon och Luc gömmer sig, skapar Dr Walker och Mentor en kraftfull ny Universal Soldier och en dödlig plan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Evrenin Askerleri 3: Son Görev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Універсальний солдат III: Незавершена справа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній універсальний солдат Люк Деверо та його чарівна союзниця, журналістка Вероніка, намагаються зупинити Ментора, який задумав за допомогою своєї армії універсальних солдатів викрасти мільярд доларів. Щоб розправитися з Люком та Веронікою, за наказом Ментора створюють нового, вдосконаленого універсального солдата — GR87, клонованого з брата Люка - Еріка Деверо. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Vũ Trụ 3: Phi Vụ Bất Thành |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|