Translations 7

English (en-US)

The Memory of Water

After the tragic loss of their 4-year-old son, Javier and Amanda struggle to make sense of their lives together.

1h 28m

French (fr-FR)

The Memory of Water

Amanda et Javier tentent de surmonter le vide immense laissé par la mort accidentelle de leur fils de 4 ans. Mais la douleur, trop vive pour Amanda, l’incline à prendre ses distances. Brisé, le couple parviendra-t-il à traverser cette épreuve ?

1h 23m

German (de-DE)

Was bleibt, ist die Erinnerung

Mit feinem Gespür und großer Ehrlichkeit erzählt der mehrfach ausgezeichnete chilenische Regisseur Matías Bize die Geschichte des jungen Liebespaares Amanda und Javier, das versucht, den Tod ihres vierjährigen Sohnes zu verarbeiten. Amanda erträgt den Anblick ihres Mannes nicht mehr, denn in seinem Gesicht sieht sie jenes ihres kleinen Sohnes.

Greek (el-GR)

Ένα νεαρό ζευγάρι χάνει από ατύχημα τον μικρό γιο τους. Μετά τον θρήνο και την απελπισία οδηγούνται πια, σε αντίθετους δρόμους. Οι διαρκείς φιλονικίες και ο καταπιεσμένος θυμός, τους αναγκάζει να επανεξετάσουν την κοινή τους ζωή και τον γάμο τους.

Portuguese (pt-PT)

Um momento de desatenção foi suficiente para mudar para sempre as vidas de Javier e Amanda. Um acidente que nenhum dos dois poderia ter evitado matou seu filho de quatro anos. A perda enfraqueceu o casamento, mas, quando uma segunda chance aparece, eles percebem que o passado que dividiram não pode ser esquecido.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-ES)

La memoria del agua

Una joven pareja, tras la muerte de su hijo, lucha por mantener su relación. Este inmenso dolor los ha fracturado como pareja y a pesar de lo mucho que se quieren, no pueden sobreponerse a la inmensa pérdida. Asistimos a la sutil construcción de sus nuevas vidas, y observamos sus movimientos por olvidar lo que fueron como pareja. Pero la posibilidad de un nuevo reencuentro aparece y ellos saben que esa decisión podrá cambiar el sentido de sus vidas para siempre.

1h 28m

Spanish; Castilian (es-MX)

La memoria del agua

Una joven pareja, tras la muerte de su hijo, lucha por mantener su relación. Este inmenso dolor los ha fracturado como pareja y a pesar de lo mucho que se quieren, no pueden sobreponerse a la inmensa pérdida. Asistimos a la sutil construcción de sus nuevas vidas, y observamos sus movimientos por olvidar lo que fueron como pareja. Pero la posibilidad de un nuevo reencuentro aparece y ellos saben que esa decisión podrá cambiar el sentido de sus vidas para siempre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login