Преводи 7
Английски (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Two Women |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A headstrong young woman is married to land baron. Her feelings for her son's tutor becomes a complex web of unrequited love. |
|
||||
|
||||||
Български (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Две жени |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Екранизация по пиесата "Месец на село" на големия руски писател Иван Тургенев, действието на филма на Вера Глаголева се развива в продължение на няколко дни през втората половина на ХIХ век в имението на богатия земевладелец Аркадий Ислаев и съпругата му Наталия Петровна. В имението са отседнали и Михаил Ракитин - приятел на семейството, който от доста време изпитва силни чувства към Наталия Петровна, и Алексей Беляев, наскоро пристигналият учител на сина й Коля, в когото тя се влюбва неусетно. Но в него се влюбва и осиновената дъщеря на Ислаев - Вера, и между двете възниква неразрешимо съперничество. "Живеем в свят без морални принципи, в който се намират много съветници: лъскави списания, социални мрежи, телевизията. Всички те са готови да ни дадат рецепти за поведение във всякакви ситуации и така изместват важни нравствени критерии като откровеност, съвест, чест. |
|
||||
|
||||||
Иврит (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
שני נשים |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מבוסס על סיפור קצר מאת הסופר הרוסי איוואן טורגנייב, בשם "חודש בכפר" שנכתב ב-1850. תושבי בית אחוזה שקט ברוסיה הצארית של המאה ה-19 הם נטליה פטרובנה איסלאייבה, בעלה העשיר ארקדי, בנה בן השבע, סטודנט בן 17 בשם ניקולאי וחבר המשפחה הנאמן, האציל מיכאיל ראקיטין, שכבר זמן רב מאוהב בנטליה ללא תקנה. ראקיטין הוא אציל מבוסס החי חיי נוחות, אך אלה משתנים פתאום כאשר קיץ אחד נטליה שוכרת שני מורים פרטיים, ומשולש אהבה סוער מתעורר בבית האחוזה הכפרי והשקט. |
|
||||
|
||||||
Китайски (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
两个女人 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Руски (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Две женщины |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Волевая молодая женщина состоит в браке с крупным землевладельцем. Но однажды она безответно влюбляется в наставника собственного сына. |
|
||||
|
||||||
Френски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Two Women |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La vie de Natalya est bouleversée, une semaine avant son anniversaire, à l'arrivée du nouveau tuteur de son fils. |
|
||||
|
||||||
Холандски (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De met een rijke landeigenaar getrouwde Natalia beklaagt zichzelf, omdat ze haar aantrekkingskracht voor de andere sekse verliest nu ze de middelbare leeftijd benadert. Ze voelt zich steeds jaloerser worden op de natuurlijke schoonheid van haar geadopteerde dochter Vera; ook al is de aandacht van de vriend des huizes Mikhail welkom bij Natalia. De komst van de 21-jarige student Alexei, aangenomen om de zoon van Natalia les te geven, lijkt de zaken voor alle betrokkenen te veranderen… |
|
||||
|
||||||