Translations 12

allemand (de-DE)

2047 - Sights of Death

Im Jahr 2047 wird der gesamte Planet von einer Regierung geführt. Der Oppositionelle Sponge (Danny Glover) schickt Ryan Willburn (Stephen Baldwin) los, um ausreichend Beweise für die schrecklichen Taten der Regierung zu sammeln. Doch dabei bekommt er es schon bald mit Colonel Asimov (Rutger Hauer), Major Anderson (Daryl Hannah) und einer Gruppe von Söldnern unter Führung von Lobo (Michael Madsen) zu tun. Unterstützung bekommt er von der mutierten Überlebenden einer ehemaligen Rebellion Tuag (Neva Leoni), die mit ihm die Welt retten will. Doch Willburn weiß nicht, ob er der mysteriösen Fremden vertrauen kann.

1h 29m

anglais (en-US)

2047: Sights of Death

Kill or Be Killed

The year is 2047. Our planet is ruled by the repressive Confederate Central Government (CCG). Ryan is a Green War rebel agent sent on a mission by Sponge to collect evidence against the CCG for its heinous crimes. Ryan soon faces the sinister Colonel Asimov, Major Anderson and a group of mercenaries lead by Lobo. His mission quickly turns chaotic when he meets Tuage, a mutant survivor of the CCG rebellion who swears to help Ryan save what is left of their world … or does she?

1h 25m

bulgare (bg-BG)

2047: Смъртна заплаха

Годината е 2047. Планетата ни се управлява от репресивното правителство на Конфедерацията. Райън е бунтовник, агент на зелената война, който е изпратен на мисия да събере доказателства против Конфедерацията за отвратителните им престъпления. Но мисията му се усложнява, когато той среща мутант преживял въстанието, който се кълне да помогне на Райън да запази това, което е останало от неговият свят.

1h 29m

chinois (zh-CN)

死亡地带2047

1h 29m

français (fr-FR)

2047: The Final War

En 2047, le monde entier est sous la domination répressive du Gouvernement Central Confédéré. Ryan Willburn, un agent au service des forces rebelles, est envoyé, au péril de sa vie, en mission secrète afin de rassembler des preuves des crimes commis par le gouvernement.

1h 30m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Έτος 2047. Ο πλανήτης κυβερνάται από την καταπιεστική Ομοσπονδιακή Κεντρική κυβέρνηση. Ο Ράιαν είναι ένας επαναστάτης αντάρτης πολέμου που εστάλη από τον Σπονγκ ώστε να συλλέξει στοιχεία ενάντια στην κυβέρνηση για ειδεχθή εγκλήματα. Σύντομα ο Ράιαν έρχεται αντιμέτωπος με τον Συνταγματάρχη Ασίμοβ και μια ομάδα μοσθοφόρων.

italien (it-IT)

2047 - Sights of Death

Uccidere o essere ucciso

2047. Il nostro pianeta è governato cinicamente e con la repressione da un governo confederato centrale. I paesi che non hanno aderito sono terra bruciata. Ryan (Stephen Baldwin), un agente dei ribelli di Green War, viene inviato in missione da Sponge (Danny Glover), capo dell’organizzazione, allo scopo di raccogliere delle prove con cui inchiodare l’ala militare del governo ai suoi crimini efferati. Sulla sua strada troverà però il temibile colonnello Asimov (Rutger Hauer), coadiuvato dal maggiore Anderson (Daryl Hannah) e da alcuni mercenari senza scrupoli guidati da Lobo (Michael Madsen), la sua missione si trasformerà presto in una intima resa dei conti che riguarda molto da vicino il suo tormentato passato. Dalla sua parte avrà solo Tuag (Neva Leoni), una sopravvissuta e forse una mutante, così innocente da poter solo essere sognata, così sanguinaria da far credere all’inferno.

1h 29m

néerlandais (nl-NL)

Het is het jaar 2047. De planeet wordt geregeerd door een repressieve en wrede overheid (de CCG). Landen die niet toegetreden zijn worden beschouwd als verschroeide aarde. Ryan, een opstandige agent van de 'Green War'-groep, wordt op een missie gestuurd om bewijs te verzamelen over de gruwelijke misdaden van de militaire vleugel van de CCG. Tijdens zijn missie wordt hij geconfronteerd met kolonel Asimov.

polonais (pl-PL)

2047 - Rok śmierci

Agent rebeliantów kontra rząd Konfederacji...

Rok 2047. Ziemią włada represyjny rząd Konfederacji Środkowej (CCG). Ryan Willburn jest agentem rebeliantów. Ich dowódca, Sponge, wysyła go z misją, której celem jest zebranie dowodów zbrodni rządzących. Ryan musi się zmierzyć z pułkownikiem Asimowem, major Anderson oraz z grupą najemników dowodzonych przez Lobo. Pomoc obiecuje mu Tuag, mutantka, która przeżyła bunt w CCG.

1h 29m

portugais (pt-BR)

Em 2047, o mundo está sob controle de um governo geral autoritário e desumano. O agente Ryan aceita a missão de buscar provas que possam incriminar o governo pelos crimes contra a humanidade. No caminho, ele deve enfrentar um grupo de majores e coronéis mercenários, que farão de tudo para dificultar a tarefa.

russe (ru-RU)

2047 – Угроза смерти

2047 год. Планетой руководит жестокая и властная организация, она диктует свои законы, ущемляющие права людей, ничего в этой жизни не происходит без ее вмешательства. Волна, сметающая все на своем пути прокатилась по всему миру. Народ запуган и не делает ничего, чтобы освободиться от этого гнета. Но находится кучка людей, которая восстает против несправедливости. «Зеленая команда» противостоит действиям правительства.

turc (tr-TR)

Ölüm Mutantları 2047

Yıl 2047 Ryan Yeşil Savaşı isyancı ajan haince suçlamalar nedeniyle Konfederasyon Merkezi Hükümetine karşı kanıt toplamak için bir göreve gönderilir. Tuage, mutant isyanından sonra kurtulanlar ile karşıladığında görev tam bir kaosa döner...iyi seyirler,

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une série ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer sa page.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des séries

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des séries

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages d'images

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image

Sur toutes les pages de modification

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Noter ou ajouter votre choix à une liste ?

Connexion