Translations 9

Chinese (zh-CN)

Title

三姐妹

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Tři sestry, které nebaví život na ruském maloměstě, se chtějí vrátit do Moskvy. Čáru přes rozpočet jim ale může udělat manželství jejich bratra.

2h 45m

English (en-US)

Title

Three Sisters

Taglines
Three sisters. Three obsessions. Three faces of love.
Overview

Nearly a thousand miles away from their beloved Moscow, Chekhov's Three Sisters live in virtual exile. Olga , a schoolmistress, attempts to support her siblings and the home that is the sole legacy of their late father.

2h 45m

French (fr-FR)

Title

Les Trois Soeurs

Taglines

Overview

Au début du XXe siècle, trois soeurs orphelines de père rêvent de quitter la Russie provinciale pour aller vivre en ville.

2h 42m

Italian (it-IT)

Title

Tre sorelle

Taglines

Overview

Le tre figlie di un generale russo sono in attesa di trasferirsi a Mosca con il fratello Andrej (Derek Jacobi). Olga (Jeanne Watts) è la più anziana, sola e desiderosa di un amore tanto da affermare di poter sposare chiunque la voglia; Masha (Joan Plowright) al contrario sconta un infelice matrimonio ed è innamorata del colonello Vershinin (Alan Bates); la più giovane, Irina (Louise Purnell), si preoccupa della sua bellezza e delle giovinezza destinate a non durare in eterno. Il matrimonio di Andrej con Natasha (Sheila Reid) e un incendio in città porteranno alla luce tutte le loro delusioni.

Korean (ko-KR)

Title

세 자매

Taglines

Overview

작은 도시에 살고 있는 프로소로프 집안의 세 자매 올가(Olga: 잔느 와츠 분), 마샤(Masha: 조안 프로우라이트 분), 이리나(Irina: 루이스 퍼넬 분)는 현실생활에 만족하지 못한다. 독신이며 학교선생인 올가는 학교때문에 늘 두통에 시달리며 나이에 비해 늙어 버렸음을 탓한다. 막내인 이리나는 아버지가 살아있을 때처럼 모스코바에서 살기를 간절히 바라고 있다. 모스코바를 그리워 하기는 올가도 마찬가지이다. 둘째인 마샤는 18세에 학교선생과 결혼해 살고 있지만 삶의 재미를 모르고 살고 있다. 이들의 남자 형제인 안드레이(Andrei: 데렉 자코비 분)는 무관이었던 아버지와는 달리 모스코바 대학의 교수를 꿈꾸는 학자다. 자매는 안드레이가 모스코바 대학의 교수가 되면 함께 떠날 수 있을 거란 희망을 버리지 않고 있다. 하지만 그는 동네의 나타샤(Natasha: 셜리아 레이드 분)라는 여자와 결혼하고 시의회 회장의 비서일을 하게 된다. 새로 부임한 포병 장교와 사랑에 빠진 마샤, 지긋지긋한 현실을 벗어나려고 사랑하지도 않는 사람과 결혼하기로 결심하는 이리나, 결혼을 했더라면 그것도 동생인 마샤의 남편과 결혼을 했었더라면 행복했을지도 모르겠다고 생각하는 올가, 아내에게 사랑을 느끼지 못하는 안드레이, 이들 가족의 현실을 많이 꼬여 있다. 하지만 올가는 자신이 원하지는 않았지만 학교의 교장으로 선출되고, 마샤가 사랑한 사람은 다른 지역으로 발령이 나서 떠나고 이리나를 모스코바로 데려다 줄 유일한 사람이었던 약혼자는 결투에서 죽어버린다. 누구도 자신의 뜻대로 살지 못하는 것이다. 세자매에게 달라진 건 아무것도 없다. 그냥 주어진 삶을 살아가게 될 뿐.

Portuguese (pt-BR)

Title

As Três Irmãs

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Три сестры

Taglines

Overview

2h 45m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Tres hermanas

Taglines

Overview

En una pequeña ciudad rusa, los huérfanos Prozoroff (Olga, Irina, Masha y Andrei) sueñan con regresar a su hogar en Moscú. Mientras tanto viven entre matrimonios infelices, amantes militares furtivos y trabajos solitarios. Cuando Andrei se casa con una chica de provincias llamada Natasha y ésta toma el control familiar, el refugio privado de las hermanas llega a la destrucción.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login