Judaai (1980)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The wealthy doctor Shashikant marries a servant girl, the much-loved Gauri. When an old flame makes makes contact with Shashikant, pride jeopardizes their marriage and the lives of their children. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
განშორება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
გადამდგარი მოსამართლე დოვაგერ უმაკანტ ვერმა თავის შვილთან, დოქტორ შაშიკანტთან ერთად ცხოვრობს. გაური, უმაკანტის ძველი ბავშვობის მეგობრის, ნარაიან სინგის ქალიშვილი, არის სახლის მენეჯერი, მაგრამ მას არასოდეს ეპყრობოდნენ როგორც მოსამსახურეს, არამედ როგორც ოჯახის წევრს. ანდერძში უმაკანტი უსურვებს შაშიკანტს გაურის ცოლად მოყვანას. და მართლაც, უმაკანტის გარდაცვალების შემდეგ შაშიკანტი და გაური ქორწინდებიან. გაური მალე გააჩენს ბიჭს რავიკანტს და რამდენიმე თვის შემდეგ ისევ დაორსულდება. თუმცა გაუგებრობის გამო დიდი ჩხუბის შემდეგ გაური სახლს ტოვებს. რავიკანტი მამასთან ერთად იზრდება, გაური კი მეორე ვაჟს, უმაკანტს აჩენს და ყველაფერს აკეთებს მის აღზრდაზე. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разлука |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вдовствующий судья в отставке Умакант Верма живет с сыном, доктором Шашикантом. Гаури, дочь старого друга детства Умаканта — Нараяна Сингха, управляющая в доме, но ее никогда не рассматривали как прислугу, а скорее, как члена семьи. В своём завещании Умакант изъявляет желание, чтобы Шашикант женился на Гаури. И, действительно, после смерти Умаканта Шашикант и Гаури женятся. Вскоре Гаури рожает мальчика, Равиканта, и несколько месяцев спустя опять беременеет. Однако, после сильной ссоры, возникшей из-за недопонимания, Гаури уходит из дома. Равикант растет с отцом, в то время как Гаури рожает другого сына, Умаканта, и прилагает все усилия, чтобы вырастить его самостоятельно. |
|
||||
|