Translations 22

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

الحكاية تدور حول شريكين التقيا بالصدفة وحدث بينهما ما نسميه شرارة الحب، هذا في حال كانا بالفعل قد وقعا بحب بعضهما البعض. حول بداية ومنتصف ونهاية العلاقة، حكايتهما تدور حول الوقت، والفيلم يستعرض أحداثهما بتسلسلٍ غير زمني.

Chinese (zh-CN)

Title

彗星的轨迹

Taglines

Overview

贾斯汀·朗和艾美·罗森饰演一对饱受磨难的恋人,他们的关系在六年的时间里在这神秘的、令人眼花缭乱的浪漫中绽放和瓦解。当一次偶然的邂逅把愤世嫉俗的戴尔(朗)和机智敏捷的金伯利(罗森)结合在一起时,就爆发了一场汹涌的爱情,就像一个谜一样展开。当电影从洛杉矶的流星雨,到巴黎酒店房间的邂逅,再到一个致命的电话,一段难忘的关系出现。这是一个独一无二的宇宙爱情故事。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Narazili na sebe během noci, kdy padaly meteory. Vlastně, když se to tak vezme, ona mu zachránila život. Od té doby z ní Dell (Justin Long) nemohl spustit oči. Jeho nevybíravé způsoby ho téměř vždy dostaly do problémů a nebude tomu jinak ani této noci myriád padajících hvězd a její bezvadné božské dokonalosti. Kimberly (Emmy Rossum) věří na lásku, na rozdíl od cynického Della, který ví, že není skutečná. Uzavřou však spolu dohodu, že to spolu zkusí, čímž začíná příběh vývoje jejich šestiletého vztahu tou nejbizarnější cestou, představující jakoby ...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De heldere en sceptische Kimberly (Emmy Rossum) en stijve Dell (Justin Long) ontmoeten elkaar bij toeval in Hollywood Forever, waar ze beide naar een meteorenregen komen kijken. Dit is het begin van een romantische tijd die hen langs Parijs, New York en de Hollywood Hills brengt en hen risicovolle en onverwacht emotionele wendingen bezorgt.

1h 31m

English (en-US)

Title

Comet

Taglines

Overview

When a chance encounter brings together the cynical Dell and the quick-witted Kimberly, the stage is set for a tempestuous love affair that unfolds like a puzzle. As the film zigzags back and forth in time-from a meteor shower in LA, to an encounter in a Paris hotel room, to a fateful phone call — an unforgettable portrait of a relationship emerges.

1h 31m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

La rencontre entre Dell et Kimberly est le point de départ d’une tumultueuse relation amoureuse de six ans. Une montagne russe émotionnelle, entre Paris et New York, jusqu’aux collines d’Hollywood.

1h 27m

Georgian (ka-GE)

Title

კომეტა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Dell und Kimberly begegnen sich eines Tages zufällig auf einem Friedhof, weil sie beide unabhängig voneinander Sternenschnuppen beobachten wollen. Als Kimberly Dell gerade so davor bewahren kann, von einem Auto angefahren zu werden, ist das der Beginn einer ganz besonderen Beziehung zwischen den beiden. Die nächsten sechs Jahre sind geprägt von größter Zuneigung sowie zahlreichen Höhen und Tiefen. Für die beiden eigentlich so grundverschiedenen Menschen ist diese Liebe manchmal ein klein wenig zu seltsam, um wirklich wahr zu sein. Kann ihre Beziehung auf diese Weise tatsächlich eine Zukunft haben? Die Antwort darauf liegt irgendwo über die Zeit verteilt und wartet nur darauf, aus Puzzle-Teilen verschiedener Erinnerungen zusammengesetzt zu werden.

1h 31m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Τοποθετημένο σε ένα παράλληλο σύμπαν, το φιλμ ακολουθεί την ερωτική ιστορία της όμορφης Κίμπερλι και του καθωσπρέπει Ντελ, από την πρώτη τους συνάντηση σε ένα νεκροταφείο και καθόλη την εξάχρονη πορεία τους. Μια μπροστά και μια πίσω στον χρόνο, τους παρακολουθούμε σε πέντε κομβικά για τη σχέση τους σημεία: την πρώτη συνάντηση, έναν καβγά σε γάμο φίλου στο Παρίσι, μια συζήτηση για χωρισμό όταν ο Ντελ μετακομίζει στη Νέα Υόρκη, μια επανασύνδεση στην Καλιφόρνια μέσα σε τρένο και την «εισβολή» του Ντελ στο σπίτι της Κίμπερλι στο Χόλιγουντ.

Hebrew (he-IL)

Title

כוכב שביט

Taglines

Overview

דל (ג'סטין לונג) וקימברלי (אמי רוסם, חסרי בושה) נפגשו באופן מקרי והמשיכו משם למערכת יחסים סוערת שנפרשת לאורך שש שנים. הסיפור מזגזג בין שלבים שונים של היחסים ביניהם, ומתמקד במספר אירועים: גשם מטאורים בלוס אנג'לס, מפגש בחדר מלון בפריז, שיחת טלפון גורלית ועוד. מתוך האירועים הללו מתבררת מערכת היחסים ביניהם, העבר שלה ועתידה האפשרי.

Hungarian (hu-HU)

Title

A szerelem üstököse

Taglines

Overview

Minden párkapcsolatnak vannak jellemző fejlődési fázisai. Dell és Kim egy véletlen folytán keresztezik egymás útját, azonban így sem kerülhetik el azt, hogy szerelembe essenek egymással.

1h 31m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

1h 31m

Japanese (ja-JP)

Title

COMET コメット

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

코멧

Taglines
지나간 사랑을 찾기위한 기억여행이 시작된다
Overview

6년의 시공간을 넘나드는 마법 같은 사랑이야기 사랑을 믿지 않는 남자 ‘델’과 늘 사랑을 확인 받고 싶어하는 여자 ‘킴벌리’는 너무도 다르기에 서로에게 이끌리지만 빈번히 다툼을 반복한다. 6년 전, LA 유성 쇼에서 첫 눈에 사랑에 빠졌던 순간.

서로에게 큰 상처를 남겼던 파리에서의 하룻밤.

우연을 가장한 포틀랜드행 기차에서의 운명적 재회.

보이지 않는 감정이 폭발했던 LA-뉴욕의 장거리 통화. 꿈에서 이 모든 사랑의 기억과 앞으로의 미래를 보게 된 ‘델’은 비로소 진짜 사랑의 의미를 깨닫고 ‘킴벌리’를 찾아가는데… LA, 뉴욕, 파리, 그리고 기억의 우주…

지나간 사랑을 찾기 위한 기억여행이 시작된다!

Portuguese (pt-PT)

Title

Cometa

Taglines

Overview

Em um universo paralelo, Kimberly (Emmy Rossum) e Dell (Justin Long) tem um encontro ao acaso enquanto ambos estão assistindo a uma chuva de meteoros. Os dois começam a viajar no tempo, sendo arremessados para frente e para trás no tempo ao longo de seis anos da história de amor deles, mostrando uma relação apaixonada e complicada.

Portuguese (pt-BR)

Title

Eu Estava Justamente Pensando em Você

Taglines

Overview

Em um universo paralelo, Kimberly (Emmy Rossum) e Dell (Justin Long) têm um encontro ao acaso enquanto estão assistindo a uma chuva de meteoros. Os dois viajam no tempo ao longo de seis anos de sua história de amor, revivendo uma relação apaixonada e complicada.

1h 31m

Russian (ru-RU)

Title

Комета

Taglines

Overview

Когда случайная встреча объединяет циничного Делла и остроумную Кимберли, начинается история бурной любви, действие которой разворачивается как головоломка. Зигзаги вперед и назад во времени — от метеоритного дождя в Лос-Анджелесе, к встрече в гостиничном номере в Париже, к роковому телефонному разговору.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Emmy Rossum y Justin Long serán los protagonistas de “Comet”, una comedia que también tendrá elementos de ciencia-ficción y romance. La película seguirá durante unos años la relación de una pareja que habita en un universo paralelo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Situado en un universo paralelo, Comet salta de un lado a otro en el curso de una improbable pero perfectamente emparejada relación de seis años.

1h 32m

Thai (th-TH)

Title

ตกหลุมรัก กลางใจโลก

Taglines

Overview

ร่วมย้อนกลับสู่ความทรงจำตั้งแต่จุดเริ่มต้นจนถึงจุดจบแห่งช่วงเวลา 6 ปีในความรักของนักทดลองหนุ่ม เดล(จัสติน ลอง)และคิมเบอร์ลีย์(เอมมี่ รอสซัม)หลังจากที่ได้พบกันครั้งแรกขณะที่ไปดูฝนดาวตกที่สุสาน ผ่านช่วงเวลาแห่งความสุข ทุกข์ เศร้า เหงาจนเกิดเป็นความสัมพันธ์ที่แสนซับซ้อน ทั้งหวานชื่นและขมขื่นไปพร้อมๆกัน ในภาพยนตร์รักโรแมนติกรูปแบบใหม่ ‘Comet’ ผลงานการแสดงที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นที่สุดในชีวิตการแสดง ของนักแสดงนำทั้ง 2

Turkish (tr-TR)

Title

Kuyruklu Yıldız

Taglines

Overview

Paralel evrende bir ileri bir geri hareket eden Comet, bir tarafta işleri karıştırırken diğer yandan da Kimberly ve Dell çiftine 6 yıllık dillere destan bir ilişki bahşetmiştir. Fakat her güzel giden ilişki gibi bu ilişkide de sorguya, çalkantıya(!) ve tabi tarafların sadakatlerinin sınanmasına ihtiyaç vardır.

1h 31m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Комета

Taglines

Overview

Коли випадкова зустріч об'єднує цинічного Делла і дотепну Кімберлі, починається історія бурхливого кохання, дія якої розгортається як головоломка. Зигзаги вперед і назад в часі - від метеоритного дощу в Лос-Анджелесі, до зустрічі в готельному номері в Парижі, до фатального телефонної розмови.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login