96 Changes

28 april 2019
uk-UA
title a
  • Американський хвіст: Загадка Нічного монстра
translations a
  • uk-UA
27 december 2018
overview a
  • 曼哈頓的鼠輩群數,因一夜行怪獸而深受威脅,菲爾為家人安全則徹夜難眠。為了讓自己安心,菲爾陪同姊姊譚雅至報社上班。菲爾的報社之旅,卻被分派和大膽記者娜莉一同調查夜行怪獸的故事。 駭人聽聞的恐怖事件不斷發生,菲爾的家人也因他的任務而身陷危險。在東尼與老虎的協助下,菲爾和娜莉在紐約的下水道排水系統中查出這名怪獸的蹤跡,最後,故事真相終於水落石出,這個意想不到的夜行怪獸到底是誰?
title a
  • 美國鼠譚4:尋獸記
translations a
  • zh-TW
1 december 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Feivel, der Mauswanderer 4 - Das Ungeheuer von Manhattan Island", "iso_3166_1"=>"DE"}
6 august 2018
da-DK
runtime u
  • 0
  • 73
25 marts 2018
it-IT
tagline a
  • Un indimenticabile ed incantevole film per tutta la famiglia pieno di risate ed emozioni!
23 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"533ec68ac3a3685448003b29", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"PH28N8aokKU", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"533ec68ac3a3685448003b29", "name"=>"An American Tail: The Mystery of the Night Monster - Trailer", "key"=>"PH28N8aokKU", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zuCcTRgMJGcEiKKcqMcMj0TMZ8E.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zuCcTRgMJGcEiKKcqMcMj0TMZ8E.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zuCcTRgMJGcEiKKcqMcMj0TMZ8E.jpg"}}
23 november 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"da", "release_date"=>"2005-10-06", "certification"=>"A", "type"=>3, "note"=>nil}
7 september 2017
release_dates d
  • {"iso_3166_1"=>"DK", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2005-10-06", "certification"=>"A", "type"=>3, "note"=>""}
24 juni 2017
original_title u
  • An American Tail 4: The Mystery of the Night Monster
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster
29 maj 2017
alternative_titles a
  • {"title"=>"Fievel An American Tail 4: The Mystery of the Night Monster", "iso_3166_1"=>"GB"}
translations a
  • fi-FI
24 marts 2017
overview a
  • Sevimli küçük fare bu büyüleyici, tam uzunlukta macera büyük bir canavar alır gibi ipuçlarını eğlenceli ve heyecan için izleyin. Vahşice, fare çeken bir yaratık New York'un kemirgenlerinin kalbine korku uyandırdığında, Fievel ve arkadaşları yüzyılın kepçesinden sonra kovalamak için bir muhabirle bir araya gelirler ve belki de - belki - yakından bakarlar; Kötü adam kendisi!
title a
  • Bir Amerikan Masalı 4 : Gece Canavarının Gizemi
translations a
  • tr-TR
2 januar 2017
alternative_titles a
  • {"title"=>"Rejsen til Amerika 4: Fievel og Monstermysteriet", "iso_3166_1"=>"DK"}
3 december 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nFXr9VzcXyNda7iijFnqChgCRhK.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nFXr9VzcXyNda7iijFnqChgCRhK.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/nFXr9VzcXyNda7iijFnqChgCRhK.jpg"}}
16 oktober 2016
overview u
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster was the second direct-to-video sequel to An American Tail: The Treasure of Manhattan Island and the 4th and last film in the An American Tail tetralogy, starring Thomas Alexander Dekker as the main character, the young Fievel Mousekewitz. This film was released on July 25, 2000. The ending of this film shows Fievel falling asleep which may mark that there wouldn't be another American Tail film.
  • Follow the clues to fun and excitement as the beloved little mouse takes on a big monster in this charming, full-length adventure. When a ferocious, mouse-nabbing creature puts fear into the hearts of New York City's rodents, Fievel and his friends team up with a reporter to chase after the scoop of the century and -- just maybe -- get a close-up look at the bad guy himself!
14 july 2016
pt-BR
overview a
  • As histórias de um feroz monstro capturador de ratos está aterrorizando o mundo roedor de Manhattan – e assombrando os sonhos do pobre Fievel. Para acalmar seu filhinho, Mama encoraja o ratinho a acompanhar Tanya ao jornal onde ela trabalha, o “Roedor Diário”, para descobrir a verdade. Todos estão revirando as ruas, becos e passagens de Nova York, atrás da reportagem do século. Um Conto Americano – O Tesouro de Nova Iorque / An American Tail: The Treasure of Manhattan Island – 1998 Trabalhando na gananciosa fábrica de Fat Rats, o Sr. Mouskewitz sonha com sua família melhorando de vida e realizando seu sonho americano. Mas Fievel tem um plano para torná-los ricos. Pedindo ajuda a seu amigo Tony e a seu velho parceiro Tigre, Fievel descobre um misterioso mapa do tesouro que leva a um mágico e secreto mundo em baixo da cidade. É lá que o bravo ratinho conhece a bela princesa Cholina, que tem a chave do tesouro real – esperança e sonhos de um futuro melhor.
pt-BR
homepage a
pt-BR
title a
  • Um Conto Americano 4: O Mistério do Monstro da Noite
translations a
  • pt-BR
6 july 2016
alternative_titles a
  • {"title"=>"Fievel Um Conto Americano 4", "iso_3166_1"=>"PT"}
homepage a
title a
  • Fievel Um Conto Americano 4 - O Misterio do Monstro da Noite
translations a
  • pt-PT
24 december 2015
overview a
  • Úspěšný celovečerní animovaný film z produkce Stevena Spielberga vypráví o neuvěřitelných dobrodružstvích odvážného myšáčka Fievela a jeho přátel. Svět hlodavců na Manhattanu děsí tajemná příšera s velkým apetitem na malé myšky. Odvážný Fievel a jeho kamarádi se spojí s reportérem myších novin, aby ji společně odhalili a zneškodnili. A tak začíná nebezpečné pátrání po zaručeném sólokapru století!
homepage a
tagline a
title a
  • Americký ocásek 4 - Záhadná příšera
translations a
  • cs
21 december 2015
cast a
  • {"person_id"=>95257, "character"=>"Madame Mousey (voice)", "order"=>14, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5678767992514111870007c5"}
cast d
  • {"person_id"=>152871, "cast_id"=>10, "credit_id"=>"52fe455dc3a368484e055d41"}
25 november 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"DK", "release_date"=>"2005-10-06", "certification"=>"A", "primary"=>false}
8 november 2015
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8vuWbB6qtMLNOLeY7AOSTMSRLx0.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8vuWbB6qtMLNOLeY7AOSTMSRLx0.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/8vuWbB6qtMLNOLeY7AOSTMSRLx0.jpg"}}
10 oktober 2015
original_title u
  • An American Tail: The Mystery of the Night Monster
  • An American Tail 4: The Mystery of the Night Monster
10 maj 2015
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sX9Ckm6j3axXrVGFqC324ne4jMa.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kXWW5Fo66XPXrwG0GehZOMflGLs.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kXWW5Fo66XPXrwG0GehZOMflGLs.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6LYH10hIotvS7FE6VUAEJqxE2ED.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6LYH10hIotvS7FE6VUAEJqxE2ED.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6LYH10hIotvS7FE6VUAEJqxE2ED.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kXWW5Fo66XPXrwG0GehZOMflGLs.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sX9Ckm6j3axXrVGFqC324ne4jMa.jpg"}}
19 november 2014
overview a
  • Borzalmas dolgok történnek mostanság a Mousekewitz család háza táján! Ugyanis az a hír járja, hogy egy vérengző fenevad tartja rettegésben Manhattan rágcsáló világát. Hogy lecsillapítsák a kedélyeket, Fievel és Tanya egy napilaphoz fordulnak segítségért. A sors szerencsére egy kiváló riporterrel hozza össze őket, aki lelkén viseli a kisegerek ügyes-bajos dolgait. Megindul hát az alapos nyomozás, hogy ennek a szörnyű rejtélynek sikerüljön a végére járni.
homepage a
tagline a
title a
  • Egérmese 4. - Az éjjeli lény rejtélye
translations a
  • hu
21 august 2014
alternative_titles a
  • {"title"=>"Feivel der Mauswanderer - Das Ungeheuer von Manhattan Island", "iso_3166_1"=>"DE"}
7 august 2014
en
tagline d
  • Look out pardners, there's a new mouse in town!
en
tagline a
  • Look out pardners, there's a new mouse in town!
15 januar 2014
plot_keywords a
  • {"name"=>"mouse", "id"=>2161}
en
trailers a
  • {"site"=>"YouTube", "name"=>"Trailer 1", "sources"=>[{"size"=>"HQ", "source"=>"PH28N8aokKU"}]}
8 januar 2014
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/dTc5jUQyCueAy9bmwdFaMRezhgC.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1GswdLQEog6wmG1pAFKvYxEb69.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zll7qNGwB3bhKpOIfXsOTxeJYC1.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zll7qNGwB3bhKpOIfXsOTxeJYC1.jpg", "iso_639_1"=>"sv"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/szUw75UtKTmmWJQb377kpuUg3AB.jpg"}}
images d
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rvnnaDiTPVVZZsQGkn6fBg9FS36.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/1GswdLQEog6wmG1pAFKvYxEb69.jpg"}}
images d
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/87tyxJkEw5s23IFtIbw280Cjsgv.jpg"}}
28 august 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kiftRqXUSObEgjuC1jOhgtN4EPv.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kiftRqXUSObEgjuC1jOhgtN4EPv.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kiftRqXUSObEgjuC1jOhgtN4EPv.jpg"}}
21 august 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rvnnaDiTPVVZZsQGkn6fBg9FS36.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rvnnaDiTPVVZZsQGkn6fBg9FS36.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
13 july 2013
alternative_titles a
  • {"title"=>"Fièvel, Le mystère du monde de la nuit", "iso_3166_1"=>"CA"}
11 july 2013
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wh05DNqUfNrU9tkwCkTsbKKbd60.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wh05DNqUfNrU9tkwCkTsbKKbd60.jpg", "iso_639_1"=>"da"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/wh05DNqUfNrU9tkwCkTsbKKbd60.jpg"}}
title u
  • Rejsen til Amerika 4 Fievel og Monstermysteriet
  • Rejsen til Amerika 4: Fievel og Monstermysteriet
5 februar 2013
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "release_date"=>"2013-02-05", "certification"=>"", "primary"=>true}
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "release_date"=>"1999-02-04", "certification"=>"", "primary"=>true}
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GB", "release_date"=>"2013-02-05", "certification"=>"", "primary"=>true}
title u
  • Feivel der Mauswanderer 4: Das Ungeheuer von Manhattan Island
  • Feivel der Mauswanderer: Das Ungeheuer von Manhattan
title u
  • Feivel, der Mauswanderer 4: Das Ungeheuer von Manhattan Island
  • Feivel der Mauswanderer 4: Das Ungeheuer von Manhattan Island
17 januar 2013
overview a
  • Свирепое чудовище, охотящееся за мышами, наводит ужас на всех грызунов Манхэттена и преследует бедного Фивела в кошмарных снах. Вместе с мышью-репортером Фивел и его друзья пускаются в головокружительную погоню за «сенсацией века», чтобы увидеть «монстра» своими глазами!
homepage a
runtime u
  • 0
  • 78
tagline a
title a
  • Американская история 4: Загадка ночи
translations a
  • ru
3 januar 2013
homepage a
tagline a
title a
  • Amerykańska opowieść. Tajemnica potwora z Manhattanu
overview a
  • Brutalny potwór porywający myszy terroryzuje mysi świat na Manhattanie i nawiedza małego Fiewela w koszmarach. Wraz z mysim dziennikarzem, Fiewel i jego wierni przyjaciele tropią sensację wieku, i chcą rzucić okiem na "monstrum". Pełnometrażowy animowany film, urozmaicony nowymi piosenkami, dostarczy mnóstwo zabawy całej rodzinie!
translations a
  • pl
1 januar 2013
production_companies a
  • {"id"=>33, "name"=>"Universal Pictures"}
production_companies d
  • {"id"=>3854, "name"=>"Universal Family and Home Entertainment"}
31 december 2012
es-ES
overview u
  • Un feroz monstruo está aterrorizando a todos los ratones de Manhattan y persigue al pobre Fievel en sus pesadillas. Haciendo equipo con un reportero, Fievel y sus amigos inician una caza de la exclusiva del siglo y del propio monstruo. Cuarta película protagonizada por Fievel, al igual que la tercera lanzada directamente al mercado del DVD.
  • Un feroz monstruo está aterrorizando a todos los ratones de Manhattan y persigue al pobre Fievel en sus pesadillas. Haciendo equipo con un reportero, Fievel y sus amigos inician una caza de la exclusiva del siglo y del propio monstruo. Cuarta película protagonizada por Fievel, al igual que la tercera lanzada directamente al mercado del DVD. Recuerda que puedes ver esta película en http://www.wopelis.com
es-ES
homepage a
es-ES
tagline a
es-ES
title d
  • Fievel, el misterio del monstruo nocturno
imdb_id d
  • tt0197230
spoken_languages d
  • ["en"]
iso_639_1 d
  • en

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page