Madicken is a Swedish girl from the upper level family, growing up during the time of first world war which did not include Sweden. She lives happily with her family, experiencing the world and making brave and crazy things.

De 7-jarige Madicken en haar zusje Lisabet hebben het goed en zijn een beetje verwend. Op school is een uitdagend, arm meisje dat Madicken's schoenen in het vuur werpt. Madicken is kwaad, ze dagen elkaar uit en gaan een weddenschap aan wat Madicken wint. Als het meisje uit de gratie valt bij het schoolhoofd en de andere leerlingen verdedigt Madicken haar.

Madicken er en lille syvårig pige med et meget stort hjerte. Men hun kan simpelthen ikke klare uretfærdige og snobbede mennesker. Så bliver hendes hjerte sort og buldrende. Som da hendes elskede Alva begynder at græde til det store bal. Men for Abbe banker hendes lille, store hjerte - ham vil hun gøre alt for. Tilmed skaffe ham en plads ved siden af piloten til flyveopvisningen. ”Du er skrupskør Madicken”, siger hendes lillesøster.”Det har du altid været.”

Madditt er 7 ára stelpa með stórt hjarta sem þolir ekki óréttlæti og ósanngjarnt fólk. Þegar hún verður vitni að því að einhver verður fyrir ranglæti annarra verður henni þugt í sinni. Madditt fær stöðugt góðar hugmyndir sem hún hikar ekki við að hrinda í framkvæmd. Stundum verður árangurinn ekki eins og hún átti von á og þá verður hún mjög leið. Hana langar nefnilega til að vera góð og hlýðin stúlka og þess vegna er það svo sorglegt þegar það mistekst.

瑪笛根是來自上層家庭的瑞典女孩，在第一次世界大戰期間成長，戰火並未波及到瑞典。 她與家人幸福地生活在一起，體驗世界，製造勇敢和瘋狂的事物

In der heilen schwedischen Welt von 1910 wächst die kleine Madita wohlbehalten auf. Immer zu kleinen Streichen aufgelegt, ist Madita überall beliebt, nur mit der ruppigen, in ärmlichen Verhältnissen aufgewachsenen Mia gibt es regelmäßig Streit. Ein einschneidendes Erlebnis bringt die beiden Kinder schließlich zusammen.

Marikken er en liten syvåring med et stort hjerte. Er det noe Marikken ikke tåler så er det urettferdighet og slemme mennesker. Da protesterer hun høyt. Som når hennes kjære Alva begynner å gråte på Det Store Ballet... Marikkens store, lille hjerte slår ekstra hardt for Abbe. Hun vil gi ham alt i verden. Til og med plassen ved siden av piloten på flyoppvisningen... "Du er ikke klok, Marikken", sier lillesøsteren hennes. "Det har du aldri vært".

Мадикен — озорная, упрямая и смелая девочка, полная жизни; радуется и печалится от души, проказничает и делает добрые дела. А еще у нее есть враги, друзья и любящая семья. Что еще нужно для счастливого детства?

Madiken je malé sedemročné dievča s veľmi veľkým srdcom. Ale jednoducho sa nedokáže vyrovnať s nespravodlivými a snobskými ľuďmi. Potom sa jej srdce zmení na čierne a začne búšiť. Rovnako ako keď jej milovaná Alva začne plakať kvôli lopte. Avšak jej malé-veľké srdce búši pre Abbe, urobí pre ňu všetko.

Marikki on pieni seitsemänvuotias tyttö jolla on valtavan suuri sydän. Hän ei voi sietää epäiokeudenmukaisuutta tai ilkeitä ihmisiä. Sellaiset tekevät Marikin sydämen mustaksi ja vihaiseksi. Kuten silloin kun hänen rakas Alvansa alkaa itkeä isoissa juhlissa... Abbe taas saa Marikin pienen, suuren sydämen takomaan – hän haluaisi antaa Abbelle koko maailman. Kuten paikan lentäjän vieressä lentonäytöksessä... ”Sinä sitten olet hassu, Marikki” sanoo pikkusisko. ”Olet aina ollut.”

Madicken är en liten sjuåring med ett mycket stort hjärta och hon kan inte tåla orättvisa och vrånga människor. Då bli Madickens hjärta svart och argt. Som när hennes käraste Alva börjar gråta på den stora balen... Men för Abbe bultar Madickens stora, lilla hjärta. Hon vill ge honom allt i världen. Till och med platsen bredvid piloten på flyguppvisningen... "Du är inte klok, Madicken", säger hennes lillasyster. "Det har du aldrig varit."