Джордж Клуни влиза в ролята на наемния убиец единак Джак, чийто живот е подчинен на две основни правила – да бъде винаги в движение и да работи сам. Когато поредната мисия води до смъртта на приятелката му, той решава да зареже кървавия занаят. Както обикновено се случва в такива моменти, Джак е изправен пред една последна задача, която го отвежда в идилично италианско градче, където, за своя огромна изненада, се сприятелява с местния отец (Паоло Боначели) и се влюбва в смугла красавица (Виоланте Плачидо). Остава въпросът дали съдбата ще позволи на Джак да напусне безнаказано мрачните сенки на миналото и да започне на чисто.

------在《美国人》中,克鲁尼饰演一位独自行动、技术高超的杀手,名叫杰克。当杰克在瑞典完成了一个任务之后,又一个更艰巨的任务等待着他——他会被派往美国去暗杀。他对他的联系人拉里发誓,这将是他的最后一票。杰克来到意大利乡下的某个小城,享受暂时远离死亡的时光。然而,那份由比利时女人 Mathilde(斯科拉·鲁特饰,出演过《杀手没有假期》)委任的工作刻不容缓。令人惊讶的是,杰克找到了当地的好友、神父Benedetto叙旧(意大利老演员Paolo Bonacelli饰),又和当地的女人Clara(薇奥兰特·普拉西多饰)继续着浪漫的关系。但是,杰克的冒险生涯即将开始……

傑克是一個頂尖的美國職業殺手，在瑞典逃過仇敵暗殺，他冷靜地殺掉目擊女友，這件事讓傑克發誓在下次任務後，徹底退隱江湖。他來到義大利鄉間，準備最後一次的任務，幫一個女殺手準備一把符合她要求的狙擊鎗。 一向冷酷神秘的傑克在這個熱情美麗的鎮上，與當地一名神父投緣地成為好友，也邂逅了當地一名美女，職業病防衛心高築的他，竟慢慢地軟化了，然而仇敵仍如影隨形地威脅著傑克的性命.....極度不利的情勢，將把傑克推向何種命運呢？一場生死一瞬間的槍林彈雨，將連帶揭露整場驚人的陰謀…。

職業殺手積 (佐治古尼飾) 一向獨來獨往，是行內的頂尖高手，可是一項於瑞典執行的任務出現了嚴重意外，令這位人在異地的美國獨行殺手不得不暫避到意大利一個寧靜的山區。在那兒，積意外地跟當地的神父建立起友誼，又跟漂亮的嘉拉展開了一段浪漫而激情的關係。但美好生活的背後，不再孤獨的積克，卻逐漸陷入危機之中。

Nájemný vrah Jack (George Clooney) je neustále v pohybu a pořád sám. Poté, co jedna jeho zakázka ve Švédsku skončí mnohem krutěji, než předpokládal, se uchýlí na italský venkov. Schovává se ve středověkém městečku a užívá si chvíle nerušené smrtí. Zároveň tam ale přijme zakázku - má sestavit zbraň pro záhadnou ženu Mathildu (Thekla Reuten). Zatímco se Jack opájí klidem v horách Abruzzo, spřátelí se s místním knězem Benedettem (Paolo Bonacelli) a věnuje se krásné Claře (Violante Placido). Jejich přátelství pomalu přeroste do milostného vztahu, který je idylkou samotnou. Tedy do doby, než se Jack rozhodne vystoupit ze stínu, čímž možná pokouší osud.

Jack er lejemorder og har lige overstået et blodigt job i Sverige. Nu trænger han til en pause og slår sig derfor midlertidigt ned i en italiensk landsby, hvor han tager i mod en opgave om at konstruere et våben for den mystiske Mathilde. Jack nyder sit nye liv, bliver ven med en lokal præst og indleder en affære med den smukke Clara. Men for en lejemorder er det ikke ufarligt at sænke paraderne.

Nadat hij naar Italié is gestuurd, wacht moordenaar Jack op een nieuwe klus. Hij leidt er een dubbelleven dat zijn veiligheid weleens in gevaar zou kunnen brengen.

Dispatched to a small Italian town to await further orders, assassin Jack embarks on a double life that may be more relaxing than is good for him.

Palgamõrvarina on Jack (George Clooney) oma ameti tõttu alati liikvel ja üksinda. Pärast üht halvasti läinud tööotsa Rootsis, lubas Jack oma kontaktisikule, et järgmine tööots jääb tema viimaseks. Nii siis lähebki ta oma viimaseks tööotsaks Itaaliasse ühte väiksesse maakohta. Tööots iseenesest on lihtne ning sellega ei kaasne tapmist: üks salapärane naine soovib, et Jack paneks kokku relva. Palgamõrvaritel on aga omad reelgid, nad peavad lõpetama oma tööotsa edukalt ning selle vältel ei tohi nad luua mitte mingisuguseid sõprussidemeid. Kuid kahjuks Jack eirab seda viimast reeglit, ta kohtab seal üht naist, kellega tal tekib armusuhe ja arvatavasti paneb just see armusuhe Jacki ohtlikku olukorda. Nimelt peagi jõuab ta mõistmisele, et keegi on talle jälile saanud...

Control-elokuvan ohjaaja Anton Corbijn jatkaa tyylikkäällä linjalla uudella elokuvallaan, jossa palkkamurhaaja (George Clooney) piileksii Italiassa viimeistä tehtäväänsä varten. Lisäväriä toimintatrilleriin antaa suomalaisnäyttelijät Irina Björklund ja Samuli Vauramo.

Jack est un tueur à gages. Toujours en alerte, il n’a aucune attache et surtout pas de sentiments. Quand une mission tourne mal et lui coûte la vie de la femme qu’il aime, il se fait la promesse que son prochain contrat sera le dernier.

The American ist ein Auftragskiller und Meister seines Fachs: kühl, präzise und stets in Bewegung. Als ein Job in Schweden anders verläuft als geplant, teilt Jack, so der Name des Titelhelden, seinem Kontaktmann mit, dass sein nächster Auftrag auch sein letzter sein wird. Dieser führt in in ein abgelegenes italienisches Dorf in den Abruzzen. Dort freundet sich Jack entgegen seiner Gewohnheit mit dem örtlichen Pfarrer an und beginnt eine Affäre mit der Prostituierten Clara. Doch je mehr Jack sich gegenüber seiner Umgebung öffnet, umso mehr läuft der effiziente Profi Gefahr, selbst zum Opfer zu werden.

Ο Τζακ είναι ένας επιδέξιος δολοφόνος. Όταν μια αποστολή δολοφονίας πηγαίνει στραβά, υπόσχεται ότι η επόμενη αποστολή του θα είναι η τελευταία. Σύντομα βρίσκεται στην Ιταλία, όπου κάθε γωνιά κρύβει για αυτόν μια παγίδα και κάθε άγνωστος στο δρόμο έναν πιθανό εχθρό. Ο Τζακ έρχεται αντιμέτωπος με πολλές επικίνδυνες καταστάσεις, ερωτικά αντικείμενα του πόθου και μυστηριώδεις συνομωσίες, σε μια ταινία που αναμιγνύει την ίντριγκα και το σασπένς με το ρομάντζο και τα ηθικά διλήμματα.

ג'ורג' קלוני הוא מתנקש מוצלח ומיומן, הרגיל לסגנון חיים חשאי וסוער. כאשר אחת המשימות שלו עולה לו בחיי אהובתו הוא נשבע לפרוש, אך לפני כן עליו לסיים את משימתו האחרונה - משימה שלוקחת אותו לעיירה קטנה בין הריה היפים של איטליה. האווירה הציורית משפיעה על ג'ק, והוא מוצא את עצמו נשאב לתוך רומן עם יפהפיה מקומית. אבל בעוד ג'ק הזהיר מהרהר באהבה, חיים ומוות באיטליה, ייתכן והוא מתגרה בגורלו.

Jack a bérgyilkosság művésze, jó referenciákkal, aki folyamatosan mozgásban és mindig résen van. Egy balul elsült akció után megfogadja, hogy a következő munka lesz az utolsó. Ez az utolsó küldetés Itália vadregényes dombjai közé egy olasz kisvárosba szólítja. De Jack számára minden helyszín csapda és minden ember egy potenciális fenyegetés. Maga is meglepődik, amikor mégis bensőséges beszélgetésbe bonyolódik egy pappal és szerelmi viszonyba keveredik egy helyi szépséggel. Ugyanakkor egy veszélyes árnyfigura is a nyomában van és talán titokzatos megbízója sem teljesen az, aminek látszik.

Jack è un killer privo di scrupoli. Una missione finita tragicamente in Scandinavia lo spinge a cercare un periodo di pausa. Il suo committente di origine russa gli trova un rifugio sulle montagne abruzzesi e Jack cerca di non risultare reperibile neanche per lui. Un giorno però, chiamandolo da un telefono pubblico, si sente fare la proposta di costruire e montare un fucile ad alta precisione che però non sarà lui a dover utilizzare. Jack ha bisogno della solitudine che si è andato a cercare ma, al contempo, vuole avere una donna. La trova in Clara che si prostituisce in una casa di appuntamenti. Il rapporto tra i due si trasforma pian piano in qualcosa di diverso.

オランダの俊英、アントン・コービン監督がジョージ・クルーニーを主演に描くスタイリッシュ・サスペンスアクション。ヨーロッパの裏社会で暗殺を生業として生きるジャックは、イタリアの小さな町で人々と触れ合ううちに、引退を決意するが…。

무기를 직접 제작해 타겟을 제거하는 노련한 암살요원 잭은 스웨덴에서 임무를 마치고 사진작가로 신분을 위장한 채 이탈리아로 향한다. 중세 분위기를 고스란히 간직한 이탈리아의 작은 마을에서 잭은 자신을 ‘아메리칸’이라 부르는 신부 베네데토를 만나게 된다. 모든 임무를 단독 처리하는 원칙을 철저히 지키며 홀로 지내왔던 잭은 어느 순간, 베네데토 신부와 우정을 쌓게 되고, 클라라라는 여인도 만나면서 임무에 대한 부담과 언제 들이닥칠지 모를 죽음에 대한 두려움에서 조금씩 자유로워진다. 평온한 일상도 잠시, 그 곳에서 미모의 암살요원 마틸드에게 새로운 무기를 제작해주라는 임무를 맡고, 초소형 권총 제작을 시작한 잭. 하지만, 언제부터인지 누군가 감시 중인 시선을 느끼면서, 자신이 타겟이 되었음을 직감한 그는 점점 더 거대한 위협 속에 빠져드는데.…

Po nesėkmingos operacijos ir meilužės mirties profesionalus žudikas Džekas nusprendžia užbaigti savo karjerą. Lieka paskutinis užsakymas, kuriam įvykdyti jis turi slapčia išvažiuoti į Italiją. Čia Džekas apsistoja mažame miestelyje, susidraugauja su kunigu ir įsimyli gražuolę Klarą. Pirmą kartą gyvenime nuolat besislapstančio žmogaus širdis sužydi. Džekas ramus, laimingas ir... praradęs budrumą.

ജാക്ക് എന്ന വാടക കൊലയാളിയുടെ കഥയാണ്‌ ചിത്രം പറയുന്നത്. ജോലി അവസാനിപ്പിച്ച് സമാധാന ജീവിതം നയിക്കാന്‍ തീരുമാനിക്കുന്ന ജാക്കിനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് വലിയ വെല്ലുവിളികളാണ്

Sammenlignet med sine kolleger av attentatmenn og snikmordere er Jack en mester i faget. Når en jobb i Sverige får et tøffere utløp enn antatt for denne amerikaneren på fremmed jord, gjør han det klart for sin kontakt at dette oppdraget vil bli hans siste. Han er på vei ut av skyggene og i ferd med å endre innstilling til jobben, men fiendene er fortsatt de samme - og de er på sporet av ham.

Jack jest płatnym zabójcą, najlepszym w swoim fachu. Gdy podczas jednego ze zleceń ginie jego kochanka, postanawia definitywnie wycofać się z zawodu. Ostatnia misja Jacka rozegra się w malowniczym włoskim miasteczku. Ostrożny w kontaktach z ludźmi, będąc pod wpływem urokliwego miejsca, w którym przyszło mu wykonać niebezpieczne zadanie, z czasem zaprzyjaźnia się z Ojcem Benedetto, jak również wdaje się w płomienny romans z Clarą. Wszystko to mocno skomplikuje jego pracę.

Como um assassino, Jack (George Clooney) está sempre viajando, e sozinho. Depois que um trabalho na Suécia termina de forma inesperada, Jack decide se aposentar e viajar para a Itália, mas antes aceita uma última missão, a tarefa de construir uma arma para um contato misterioso, Mathilde (Thekla Reuten). Refugiado em uma pequena cidade medieval, Jack torna-se amigo do padre da região, Padre Benedetto (Paolo Bonacelli) e inicia uma forte ligação com a bela Clara (Violante Placido). Eles se envolvem num tórrido romance aparentemente inofensivo. Mas renegando seu passado, Jack pode estar fugindo do seu destino.

Uma missão na Suécia acaba mal e o assassino Jack se muda para o interior da Itália para se manter anônimo. Jack acaba fazendo amizade com um padre local e tem um romance ardente com uma linda mulher. Mas sair do anonimato pode ser um erro fatal para ele.

Americanul este un ucigaș cu contract și un maestru al meseriei sale: cool, precis și mereu în mișcare. Când o slujbă în Suedia nu merge așa cum a fost planificat, Jack, așa cum este numit eroul din titlu, îi spune contactului său că următorul loc de muncă va fi și ultimul. Aceasta duce la un sat italian îndepărtat din Abruzzo. Acolo, contrar obiceiului său, Jack se împrietenește cu vicarul local și începe o aventură cu prostituata Clara. Dar cu cât Jack se deschide mai mult în jurul său, cu atât profesionistul eficient riscă să devină el însuși o victimă.

После провала очередной операции и гибели любовницы профессиональный киллер Джек решает завершить свою карьеру. Остается последнее дело, заказанное ему таинственной женщиной, для выполнения которого он тайно едет в Италию и поселяется в маленьком городке, затерявшемся в живописных горах. Здесь неожиданно для себя самого Джек сближается с местным священником и влюбляется в красавицу Клару. Впервые в жизни раскрывается сердце человека, вынужденного таиться всю свою жизнь. Джек спокоен и счастлив настолько, что теряет бдительность…

Nájomný vrah Jack (George Clooney) je neustále v pohybe a stále sám. Po tom, čo jedna jeho zákazka v Švédsku skončí omnoho krutejšie, ako predpokladal, sa uchýli na taliansky vidiek. Schováva sa v stredovekom mestečku a užíva si chvíle nerušené smrťou. Zároveň tam ale príjme ďalšiu zákazku - má zostaviť zbraň pre záhadnú ženu menom Mathilda (Thekla Reuten). Zatiaľ čo si Jack vychutnáva pokoj v horách Abruzzo, spriatelí sa s miestnym kňazom Benedettom (Paolo Bonacelli) a venuje sa krásnej Clare (Violante Placido). Ich priateľstvo pomaly prerastie do milostného vzťahu. Jack si ho užíva až do chvíle, kedy sa rozhodne vystúpiť z tieňa, čím opäť pokúša osud…

Jack es un mercenario solitario, un auténtico maestro entre asesinos. Pero, cuando un trabajo en Suecia no acaba tan bien como estaba previsto para este estadounidense en el extranjero, Jack le deja claro a su contacto que su próxima misión será la última. Se traslada entonces a Italia, donde se refugia en un pueblecito y empieza a disfrutar lejos de la muerte. Una mujer belga, Mathilde, le comunica que su próxima misión tiene que ver con la fabricación de un arma. Jack se sorprende a sí mismo trabando amistad con el párroco del pueblo y teniendo un romance. Pero al salir de las sombras, puede que Jack esté tentando al destino.

Enviado a un pequeño pueblo italiano para esperar nuevas órdenes, el asesino Jack se embarca en una doble vida que puede ser más relajante de lo que le conviene.

Amerikanen Jack är en slipad lönnmördare. När ett jobb i Sverige går snett meddelar han sin kontaktperson Larry att nästa uppdrag blir hans sista. Det tar honom till en liten pittoresk stad på den italienska landsbygden, där han håller låg profil och för en gångs skull kan njuta av lugnet. Hans uppdragsgivare, en belgisk kvinna vid namn Mathilde, dyker dock snart upp i stan med en beställning, att tillverka ett vapen. Helt oväntat träffar Jack en präst, Fader Benedetto, som han öppnar sig för och han inleder en romans med den italienska kvinnan Clara. Men med garden nere utmanar Jack ödet...

Tetikçiliğini de bir sanat gibi icra eden Jack, her zaman işini sağlama alan bir suikastçidir. Ancak son işinde tuzağa düşer ve sevdiği kadının ölümüne neden olur. Jack kendisine verilen işi yaptıktan sonra, mesleğini bırakmaya and içmiştir.Yeni işi için gittiği yer, kartpostallardan fırlamış, hayat dolu bir İtalyan kasabasadır. Oysa Jack için huzur çok uzaktadır, çevresindeki herkes potansiyel birer tehdit unsurudur. Günler geçtikçe Jack, kasaba halkı ile iletişim kurmaya başlar. Kasabada Clara adlı bir kadınla beraber olmaya başlayan Jack'in hayatı, Mathilde adlı Belçikalı'nın devreye girmesi yeniden allak bullak olacaktır. Sırlarla dolu bu kadınla birlikte, bu güzel İtalyan kasabası ölümle yaşamın buluştuğu bir yer olacaktır.

Після провалу чергової операції і загибелі коханки професійний кілер Джек вирішує завершити свою кар'єру. Залишається остання справа, для виконання якої він таємно їде до Італії і поселяється в маленькому містечку, що загубилося в мальовничих горах. Тут несподівано для себе самого Джек зближується з місцевим священиком і закохується в красуню Клару. Вперше в житті розкривається серце людини, змушеної критися все своє життя. Джек спокійний і щасливий настільки, що втрачає пильність...

Phim xoay quanh câu chuyện về 1 tay sát thủ xuất sắc Jack (George Clooney đóng) có cuộc sống luôn luôn dịch chuyển và cô đơn. Anh phải sống ẩn dật tại ngoại ô nước Ý chuẩn bị cho một nhiệm vụ khác sau khi tình hình công việc ở Thuỵ Điển xấu đi. Jack tự hứa rằng sẽ "rửa tay gác kiếm" sau nhiệm vụ cuối cùng này. Nhưng nhiều chuyện bất ngờ xảy đến với Jack khi anh kết bạn với linh mục địa phương - Benedetto và đem lòng cảm mến cô gái xinh đẹp Clara.