Translations 8

Chinese (zh-CN)

怪物

在喧嚣熙攘的大都会中,谁也不曾注意角落里有一个恐怖阴冷的存在。没人知道他(藤原龙也 饰)的名字,而这个男人却可以用视线操控任何一个出现在他视野里的人。经历了悲惨童年的操纵者,孤独行走在大街小巷,依靠超能力百无聊赖打发着看不到目标的人生。直到某天,貌不惊人的搬家工人田中终一(山田孝之 饰)让操纵者大受触动。终一不仅完全不受操纵着的控制,而且即使遭遇了需要数个月才能康复的重创也可以在三天后完全康复。操纵者的心里升起隐隐的恐惧、耻辱和不安。为了消除这个威胁着他存在的男人,他接二连三对终一展开猎杀。关键时刻对终一伸出援手的某公司社长(田口智朗 饰)死于非命,也促使终一挺身迎接操纵者的挑战……

Chinese (zh-TW)

超能對決

他用眼神操控人類,卻碰上一個不受他控制的人

一位神秘的「男子」(藤原龍也飾演),從小就擁有控制人心的能力。凡是被他看見的人類,思想與行為都將受他眼神所擺佈,彷彿世界就在他的掌握之中。也因為童年時的受虐陰影,造成男子的人格扭曲,讓他憑靠這項超能力步上犯罪之路。 一次偶遇,男子遇見不受他超能力所控制的「田中終一」(山田孝之飾演)。雖然終一看似平凡,不過卻擁有在短時間內,從重大創傷中自我療癒的能力。當終一發現男子無所不用其極地要殺害他,他才領悟到只有挺身而出,阻止男子的瘋狂殺戮行為,才能保護自己所愛的人。於是,這兩位超能力者賭上性命、展開生死對決,到底誰才能從這場血戰中存活?而這場超能交鋒,又將會對人類帶來什麼樣的後果?

1h 52m

English (en-US)

Monsterz

A somber paranormal thriller that offers an original, exciting variation of the tale of two men with supernatural abilities, locked in a duel to the death. A battle between a man who can control people with a stare, and the only man he cannot control. When their fate cross, the survival battle begins. The two men with inevitable fate, who will survive?

1h 30m

http://wwws.warnerbros.co.jp/monsterz-movie/index.html

French (fr-FR)

MONSTERZ

Un homme qui a la capacité de contrôler les gens par la seule force de son regard préfère mener une vie solitaire au lieu de faire plier l’humanité à son bon vouloir. Lorsqu’il fait usage, avec parcimonie, de son pouvoir, il s’assure que personne ne se souvienne d’avoir été manipulé. Sa petite vie sans saveur prend une tournure particulière lorsqu’il croise le chemin de Shuichi Tanaka, qui semble être le seul à pouvoir résister à ses pouvoirs. Troublé et furieux, l’homme décide alors de le faire disparaître…

1h 51m

Greek (el-GR)

Ένας άντρας, κατέχει μια ιδιαίτερη ικανότητα: να ελέγχει τα μυαλά των ανθρώπων με τα μάτια του. Με αυτή την ιδιαίτερη ικανότητα σκότωσε τον βίαιο πατέρα του και εγκατέλειψε την μητέρα του. Τώρα ζει μια μοναχική ζωή στην σκοτεινή πλευρά της πόλης. Εντωμεταξύ, ο Τάνακα Σούιτσι, δεν έχει οικογένεια και ζει με τους φίλους του. Παρόλο που είναι φτωχός, έχει μια θετική άποψη για την ζωή. Μια μέρα οι δυο άντρες συναντιούνται. Ο άντρας ξαφνιάζεται επειδή δεν μπορεί να ελέγξει τον Σούιτσι με τα μάτια του...

Japanese (ja-JP)

MONSTERZ モンスターズ

視界に入った人間を思い通りに操る力を持った“男”。望んでいないその力のため、実の親にさえ殺されかけた彼は、必要なとき以外は力を使わず、絶望と孤独の中に生きていた。だがある日、“男”はただひとりその力が通じない青年の存在を知る。彼の名は田中終一。彼の存在を脅威に感じた“男”は終一の抹殺を図る。一方、周囲で起こる奇妙な事件の中で、終一はついに“男”の悪意を知り、愛する人たちを守るため“男”を迎え撃つ。

1h 52m

Korean (ko-KR)

몬스터즈

“그”는 눈에 보이는 모든 사람을 자기 뜻대로 조종하는 초능력, 즉 세상을 손 안에 넣을 수도 있는 막강한 힘을 갖고 있다. 하지만 “그”는 세상의 레이더에 포착되지 않으면서 필요할 때만 은밀히 초능력을 사용하는 은둔자의 삶을 택했다. 이렇듯 우울하고 고독한 삶을 고수하던 “그”의 앞에 조종되지 않는 남자 다나카 슈이치가 나타나면서, 모든 것이 달라진다. 슈이치는 보기엔 평범해 보이지만 뛰어난 자가 치유 능력, 그리고 “그”에게 조종되지 않는 능력을 가지고 있어 “그”의 존재를 위협하게 된다. 자신을 옥죄는 "그"와 맞서 싸우며 슈이치는 자신이 그를 막을 수 있는 유일한 사람이며, 사랑하는 사람들을 지키기 위해 홀로 싸워야 한다는 것을 깨닫게 된다. 과연 둘의 대결은 어떤 충격적인 결과를 낳게 될 것인가?

Spanish; Castilian (es-ES)

Monsterz

Una batalla entre un hombre que puede controlar a la gente con la mirada contra el único al que no puede controlar. De los dos ¿Quién sobrevivirá? Remake del filme de Corea del Sur 'Haunters (2010).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login