Патрик Суейзи, Хелън Хънт и Лиан Нийсън вдигат Чикаго на кървав бунт, когато по-младият брат на полицай Труман Гейтс (Суейзи) е убит от групировките. Гейтс се разкъсва между желанието да спази закона и това да отмъсти за брат си. По-големият му брат обаче (Нийсън) не му казва за ограничителната заповед срещу него, когато пристига в града. Той не ще намери покой докато всеки член на групировките в Чикаго не е мъртъв.

Truman Gates abandona la seva llar a les muntanyes Apalatxes per convertir-se en oficial de policia de Chicago. Després de l'assassinat del seu germà a mans d'un gàngster, Truman espera que es faci justícia a través de les vies legals. Tot i això, quan el seu germà gran arriba a la ciutat disposat a aplicar la Llei del Talió, Truman es veurà enfrontat a un difícil dilema, perquè el seu respecte per la llei entra en col·lisió amb els desitjos de venjança de la seva família.

　　芝加哥当地的黑手常想称霸当地所有的生意买卖，他们为达目的不择手段，甚至牺牲人命也在所不惜，当他发现自己的亲人死于非命时，他决心与黑手党抗衡到底！

举报

Truman Gates (Patrick Swayze) odešel od policie, aby mohl obejít zákon a se zbytkem své rodiny pomstil smrt svého bratra. Hlavním hrdinou napínavého příběhu je chicagský policista Truman Gates, který přišel do velkoměsta z drsného venkova v Appalačských horách, kde se stále ještě právo uplatňuje jinak než je tomu ve velkých městech. Je šťastně ženatý s půvabnou Jessie, která ovšem velmi těžce prožívá strach o manželův život, ohrožený v každodenním boji proti zločinu. V Chicagu se pokoušel o štěstí také Trumanův mladší bratr Gerald. Ten se však zapletl do…

Mafiaen i Chigaco ønsker hårdhændet at overtage en lokal forretning, men de begår to fejl. De dræber en teenager, hvis bror er politibetjent. Og den betjent er Truman Gates (Patrick Swayze), nyligt forflyttet fra Appalachias store skove og bjergområder til Chigacos kriminelle stræder. Gates står nu overfor et dilemma; skal han følge bjergområdets "øje for et øje"-politik eller leve op til det nye politiskilt, han nu bærer.

Politieagent Truman Gates (Swayze) uit Chicago neemt het op tegen maffiabaas Rosselini (Adam Baldwin), omdat deze zijn broer heeft vermoord. Truman probeert de schurk volgens het boekje te pakken, maar zijn oudere broer Briar (Neeson) is uit op wraak.

Truman Gates, a Chicago cop, sets out to find his brother's killer. Meanwhile, another of his brothers, Briar (a hillbilly) decides to find the killer himself.

Truman Gates, policier de Chicago originaire du Kentucky, traque un membre de la mafia, Isabella, responsable de la mort de son frère Gerald. Aidé par un autre de ses frères puis par toute sa famille qui a quitté leur campagne natale, il parviendra a assouvir son désir de vengeance après avoir démissionné de la police.

Der aus Kentucky stammende Truman verdingt sich als Polizist in Chicago. Als sein Bruder Gerald von dem Gangster Joey Rosselini getötet wird, kommt ein weiterer Bruder Trumans, Briar in die Stadt, um den Mord zu vergelten. Truman kann ihn von illegalen Schritten abhalten. Doch als nach gemeinsamen Recherchen auch Briar von der Hand Joey Rosselinis, der zuvor den Sohn des Paten John Isabella umgebracht hat und den Verdacht auf Briar lenkte, stirbt, legt Truman die Dienstmarke ab. Unterstützt von seinem Familienclan aus den Bergen stellt er die Verbrecher auf einem Friedhof. Rosselini stirbt aber von der Hand des Paten, der den Tod seines Sohnes rächt.

טרומן (פטריק סווייזי סוזאן), שוטר שיקגו, יוצא למצוא את הרוצחים של אחיו הקטן, כאשר הוא מגלה שמדובר במאפיה הוא יוצא למסע נקמה עם שאר אחיו.

A chicagói maffia át akar venni egy üzletet a városban. Az ügylet közben megölnek egy fiatalembert, akinek a bátyja történetesen egy rendőr. Ez az ohiói kisvárosból áthelyezett zsaru nem más, mint Truman Gates (Patrick Swayze), aki olyan világban nőtt fel, ahol nincs bocsánat. Hivatása mértéktartásra és a törvény tiszteletére kötelezi, ellenben bátyja, Brian bosszúálló démonként ront rá a város alvilágára. A maffiavezérnek is arcára fagy a gúnyos mosoly, amikor fellángolnak körülötte az indulatok. Truman ultimátumot küld a maffiának: ha nem adja ki a rendőrségnek öccse gyilkosát, hamarosan kitör a háború.

Un poliziotto di Chicago, sceso in città dai monti Appalachi (Kentucky), un'organizzazione uccide un fratello. Decide di vendicarlo. Le prove sono occultate ma, mollato il distintivo, prepara la vendetta in proprio. Sul conflitto città/campagna un film di azione di medio costo (che oggi occupa il posto dell'antica serie B) convenzionale, ma efficace. Nella parte della violinista c'è la moglie di Swayze: Lisa Niemi.

시카고 강력계 형사인 패트릭은 어느날 가까운 친척의 동생이 시카고 갱에게 살해당하자 그 시신을 고향 애달래치아 산맥으로 보낸다. 그러나 고향 사람들은 '이에는 이, 눈에는 눈'이라는 신조를 가지고 있어 자신들의 인척을 죽인 시카고 갱들에게 복수하기 위해 한 명을 시카고로 보낸다. 시카고로 돌아온 패트릭은 고향에서 올라온 집행자가 시카고 갱들과 트러블을 일으키자 이를 막으려 하지만 오히려 갱들에게 습격당하자, 복수를 하기로 맘을 먹는데...

Truman Gates (Patrick Swayze) urodził się i wychował w surowym środowisku górskiej społeczności. Gdy dorósł, wyjechał z rodzinnych stron do Chicago, gdzie wstąpił w szeregi policji. Tymczasem w jego rodzinie dochodzi do tragedii i młodszy brat, Gerald (Bill Paxton), ginie z rąk gangstera. Truman pragnie, by przestępca został ukarany przez prawo, jednak rodzina nie wierzy w skuteczność wymiaru sprawiedliwości. Do Chicago przyjeżdża Brian (Liam Neeson), oczekując, że Truman pomoże mu w dokonaniu zemsty.

Uma explosiva aventura em chicago. Mafiosos querem usar a força contra os comerciantes da cidade, mas cometeram um grande erro, assassinaram o irmão mais novo de um policial - Truman Gates (Swayze), que se mudou da região selvagem dos Appalachia para as ruas selvagens de Chicago. Outro de seus irmãos, Briar (Liam Neeson), também vai à caça do assassino, mas ao seu jeito.

Uma explosiva aventura em chicago. Mafiosos querem usar a força contra os comerciantes da cidade, mas cometeram um grande erro, assassinaram o irmão mais novo de um policial - Truman Gates (Swayze), que se mudou da região selvagem dos Appalachia para as ruas selvagens de Chicago. Outro de seus irmãos, Briar (Liam Neeson), também vai à caça do assassino, mas ao seu jeito.

Двое из многочисленного семейства Гейтсов живут и работают в Чикаго. Трумэн — полицейский, а Джеральд — водитель грузовика. К мафиозному бизнесмену Джону Изабелле приезжает в Чикаго сын Лоренс, и Джон определяет его в группу к гангстеру Джоуи Росселини, отличающемуся непомерной жестокостью. Вскоре после этого Джоуи в присутствии Лоренса убивает Джеральда Гейтса только за то, что тот не остановил грузовик по требованию гангстеров. Трумэн Гейтс, зная крутой нрав своих родственников и не желая кровопролития, встречается с Джоном Изабеллой и просит того выдать ему убийцу Джеральда, но получает отказ. У Трумэна нет улик, ему надо найти напарника Джеральда, который видел убийц. Между тем, один из деревенских Гейтсов — брат Брайер приезжает в Чикаго и громит клуб Джона Изабеллы…

Truman Gates abandona su hogar en los montes Apalaches para convertirse en oficial de policía de Chicago. Tras el asesinato de su hermano a manos de un gángster, Truman espera que se haga justicia a través de los cauces legales. Sin embargo, cuando su hermano mayor llega a la ciudad dispuesto a aplicar la Ley del Talión, Truman se verá enfrentado a un difícil dilema, porque su respeto por la ley entra en colisión con los deseos de venganza de su familia.

Maffian försöker nästla sig in i ett lokalt företag men begår ett stort misstag när de dödar en ung man, vars bror är polis. Polisen i fråga är Truman Gates (Patrick Swayze), en man från obygden som lever efter vedergällningens princip. Adam Baldwin, Liam Neeson, Ben Stiller, Bill Paxton och Helen Hunt hamnar i skottlinjen.

Truman (Patrick Swayze) Chicago'da yaşayan bir polistir. Erkek kardeşinin öldürülmesi üzerine doğduğu kasabaya geliyor ve katilleri arıyor. Bu arada evin büyük ağabeyi Brier (Liam Neeson) da katili bulup öldürmenin peşinde. Sert mizaçlı Brier, katillere çok yaklaşmışken öldürülünce Truman da adalet savaşçısı olmaktan çıkıyor ve intikam almaya karar veriyor.

Двоє із численного сімейства Гейтсов живуть і працюють у Чикаго. Трумен - поліцейський, а Джеральд - водій вантажівки. До мафіозного бізнесмена Джона Ізабеллі приїжджає в Чикаго син Лоренс, і Джон визначає його в групу до гангстера Джоуі Росселіні, що відрізняється непомірною жорстокістю. Незабаром після цього Джоуі в присутності Лоренса вбиває Джеральда Гейтса тільки за те, що той не зупинив вантажівку на вимогу гангстерів.