Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女生联谊会的美女粘球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个大学生偷窥女生联谊会时被抓住了,他们想免于被惩罚的方式就是去保龄球馆偷一个奖杯。然而他们后来发现这个偷盗任务才是个真正的噩梦…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorority Babes in the Slimeball Bowl-O-Rama |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Out to steal a trophy from a local bowling alley, a group of college students accidentally unleash the imp -- a sadistic little spirit that creates demons and loves sexy women. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois étudiants pénètrent discrètement dans la sororité Tri-Delta pour observer le bizutage de nouvelles arrivantes, mais ils sont surpris par les filles. Les nouvelles sont alors chargées de se rendre au Bowl-O-Rama voisin avec les jeunes voyeurs pour y voler un trophée. Mais ils cassent ce trophée par inadvertance, ce qui libère un démon qui s’attaque aux jeunes gens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beast You! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als letzte Aufnahmeprüfung einer Studentinnenvereinigung müssen zwei Mädchen nachts in eine Bowlingbahn einbrechen. Als Beweis dafür, dass sie tatsächlich den Einbruch begangen haben, sollen sie einen Gegenstand von dort mitbringen. Mit ihnen gehen drei junge Männer, die die Mädchen zuvor bei ihren Aufnahmeritualen heimlich beobachtet haben. Im Verlauf der Aktion beschädigen sie jedoch einen Pokal, bei dessen Auseinanderbrechen ein Dämon freigesetzt wird: der Imp. Er verspricht jedem von ihnen, ihren jeweiligen Herzenswunsch zu erfüllen. Doch den anfänglichen Freuden folgt schon bald die Kehrseite des vermeintlichen Glücks. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tekés csajok pokoli bulija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szerelem egyetemén nem sokáig maradhat valaki elsőéves! Hősnőink erre akkor ébrednek rá, amikor a helyi tekeklubban próbálnak babérokat aratni. Tekézés közben megidéznek véletlenül egy rosszindulatú kis démont, amelynek azonban sátáni a humora, imád bulizni is, de vigyázz, ha engedsz a csábításnak, biztos belehalsz a röhögésbe! A csajok is tudják, ha az első lecke állati jó, többször már kár is lenne próbálkozni. Egy gyilkos poén akkor is megéri, ha az az utolsó! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tragica notte al bowling |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Come punizione per aver rovinato un rito di iniziazione di una confraternita studentesca, alcuni ragazzi devono passare la notte in un bowling dopo l'orario di chiusura e portare via un oggetto qualunque per dimostrare che, in effetti, hanno davvero passato la notte ore lì. Scelgono una coppa, dalla quale però esce una specie di folletto che si offre di esaudire alcuni loro desideri. A quel punto inizia per i giovani una notte da incubo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rapazes e garotas de uma universidade invadem um velho boliche como parte do trote para ingressarem em suas respectivas fraternidades. Ali, libertam acidentalmente um duende aprisionado há centenas de anos, chamado Imp, que se compromete a realizar os desejos dos jovens – mas sempre com resultados negativos para as pobres vítimas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Студентки в кегельбане беса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Для того, чтобы пройти обряд посвящения в члены тайного студенческого общества, новички должны украсть из соседнего боулинга дорогой призовой кубок. Однако в процессе кражи кубок разбивается и освобождает заточённого в нём злобного демона. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chicas de fraternidad en la bolera (Juego infernal) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de 'nerds' son pillados espiando la iniciación de la hermandad 'Tri-Delta' de chicas y son castigados a tener que superar una prueba de valor en una bolera cerrada. Pero allí las cosas salen mal, y por accidente acaban despertando a un demonio que hará estragos con sus poderes sobrenaturales. |
|
||||
|