Fallen Art (2004)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
堕落的艺术 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是CG动画短片,2005年获得Siggraph世界CG短片大赛第一名,2006年获得英国BAFTA(英国“奥斯卡”)最佳短片奖。 太平洋某个被人遗忘的军事基地上,大胡子军官Atol将一枚荣誉勋章授予某个士兵后,会将其从高崖上推落,士兵落地瞬间,手拿拍立得相机一直守候着的瘦子医生Friedrich会及时按下快门,照片冲出,会有士兵火速将之送给大胖子将军A,供他用作“艺术创作”的素材。一旦A对“创作”结果不满意,上述就要重来……可怜的士兵只成为牺牲品。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallen Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fallen Art presents the story of General A, a self-proclaimed artist. His art, however, consists of a deranged method of stop motion photography, where the individual frames of the movie are created by photographs made by Dr. Johann Friedrich, depicting the bodies of dead soldiers, pushed down by Sergeant Al from a giant springboard onto a slab of concrete. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une base militaire abandonnée, des soldats participent à un projet artistique très spécial. Ce court-métrage à l'humour très noir pointe l'absurdité d'obéir aveuglément à certains ordres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallen Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η βραβευμένη ταινία μικρού μήκους του Πολωνού δημιουργού Τomasz Bagiński παρουσιάζει την ιστορία ενός αξιωματικού με.. καλλιτεχνικές ανησυχίες. Η «τέχνη» του στηρίζεται σε μια διεστραμμένη μέθοδο κινηματογράφησης και συνίσταται στην κινηματογραφική προβολή φωτογραφιών που απεικονίζουν τα αποτελέσματα της βίαιης πτώσης στρατιωτών από μεγάλο ύψος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallen Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una vecchia base militare dimenticata dal mondo, lontano dalla civiltà, un gruppo di ufficiali degenerati coltiva le proprie perverse manie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sztuka spdania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żołnierze którzy postradali zmysły, zostają wysłani na odległą wyspę, gdzie kultywują swoje dziwactwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fallen Art |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A arte caída apresenta a história do general A, um artista auto-proclamado. Sua arte, no entanto, consiste em um método perturbado de fotografia de stop motion, onde os quadros individuais do filme são criados por fotografias feitas pelo Dr. Johann Friedrich, representando os corpos de soldados mortos, empurrados pelo sargento al. uma laje de concreto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Искусство падения |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На старой забытой военной базе в Тихом Океане собраны солдаты. Потерявшие рассудок, усталые от сражений, они приехали сюда для выполнения своего последнего задания. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мистецтво падіння |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На старій, забутій військовій базі в Тихому океані солдати, що втратили розум через тягар війни, були зібрані для виконання останнього завдання. Там, далеко від цивілізації, сержант Ел виховує свою любов до хоробрих солдатів, доктор Фрідріх розвиває свій талант фотографа, а генерал А, що втратив розум, створює своє мистецтво. Але генерал А не використовує ні папір, ні полотно, він намагається зробити щось інше. |
|
||||
|