En aldrende griseavler fra Californien, som står på randen af fallit, gør et sidste forsøg på at sælge sin prisbelønnede orne på den anden side af grænsen.

En aldrende svinebonde i California, som er i ferd med å miste gård og grunn, gjør et siste forsøk på å reise over grensen for å selge den mest verdifulle grisen sin.

Престарелый свиновод из Калифорнии скоро лишится своей фермы из-за долгов. От отчаяния старик едет в Мексику, чтобы продать свою любимую свинью.

Peternak babi tua California yang propertinya terancam akan disita melakukan perjalanan terakhir melintasi perbatasan untuk menjual babinya yang paling berharga.

Çiftliği elinden gitmek üzere olan yaşlı bir Kaliforniyalı domuz yetiştiricisinin son çaresi sınırın öbür tarafına geçip ödüllü domuzunu satmaktır.

הבנק עומד לעקל את נכסיו של מגדל חזירים מזדקן מקליפורניה. כדי למנוע את העיקול, הוא חוצה את הגבול למקסיקו ומנסה למכור את החזיר הענק והאהוב שלו.

Ein alternder Landarbeiter (Danny Glover) macht sich auf den Weg, um von den USA nach Mexiko zu reisen. Begleitet wird er dabei von einem ungewöhnlichen Mitstreiter – einem Schwein. Zwischen den beiden Individuen entwickelt sich während der Reise eine tiefe Verbindung…

Ein Schweinezüchter in Kalifornien, dessen Anwesen kurz vor der Zwangsversteigerung steht, unternimmt eine Reise nach Mexiko, um sein geliebtes Schwein zu verkaufen.

Ein Schweinezüchter in Kalifornien, dessen Anwesen kurz vor der Zwangsversteigerung steht, unternimmt eine Reise nach Mexiko, um sein geliebtes Schwein zu verkaufen.

Ambrose, un anziano coltivatore americano la cui azienda è in crisi, decide di lasciare gli Stati Uniti per trasferirsi in Messico. L'uomo intraprende il faticoso viaggio insieme al suo unico bene residuo, un enorme maiale di nome Howie.

カリフォルニアで養豚業を営む年老いた男が、農場差し押さえの危機に直面。苦肉の策で、最後に残った巨大な豚を連れて、国境を超えメキシコへと向かうが...。

농장이 압류될 위기에 처한 캘리포니아의 나이 든 양돈업자는 애지중지해온 돼지를 팔기 위한 최후의 시도로 국경을 넘는다.

一名年邁的加州豬農在房產將被法拍之際使出最後手段，越過邊界銷售他得獎的豬。

一名年邁的加州豬農在房產將被法拍之際使出最後手段，越過邊界銷售他得獎的豬。

一位年迈的加州猪农面临房产被银行赎回的危险。他无路可退，于是踏上一次跨境之旅，出售他珍贵的猪。

Un vieil éleveur de porcs dont l'exploitation est au bord de la faillite décide de se rendre au Mexique dans l'espoir de vendre son cochon le plus précieux.

Un éleveur de porcs âgé dont la propriété est à deux doigts de la forclusion traverse la frontière afin de vendre sa plus belle bête.

Starzejący się kalifornijski hodowca świń, który zmaga się z problemami finansowymi, udaje się na wyprawę do Meksyku, by sprzedać swój najcenniejszy okaz.

เพราะที่ดินใกล้จะหลุดจำนองไปทุกที เจ้าของฟาร์มหมูในแคลิฟอร์เนียต้องออกเดินทางข้ามประเทศไปขายพ่อพันธุ์หมูตัวสำคัญของเขาเพื่อเป็นการดิ้นรนครั้งสุดท้าย

Σε μια αποστολή να πουλήσει το τελευταίο εναπομείναν βραβευμένο γουρούνι του και να επανασυνδεθεί με παλιούς φίλους, ένας ηλικιωμένος αγρότης εγκαταλείπει την φάρμα του και ταξιδεύει στο Μεξικό. Αφού περνά λαθραία το γουρούνι του, εμφανίζεται η αποξενωμένη κόρη του αναγκάζοντάς τους να αντιμετωπίσουν το παρελθόν τους και να ξεκινήσουν ένα περιπετειώδες ταξίδι μαζί.

Banken har tagit hans egendomar och han själv börjar komma till åren. Den här grisfarmaren ger sig av för att hitta ett nytt hem åt sin bästa galt.

Ferma unui porcar vârstnic din California se află în pragul falimentului, iar el face o călătorie disperată peste graniță pentru a-și vinde ultimul său porc.

Ikääntyvä kalifornialainen sikafarmari on konkurssin partaalla. Viimeisenä pelastautumisyrityksenään hän matkustaa rajan yli Meksikoon myymään palkintokarjuaan.

On a mission to sell his last remaining prize hog and reunite with old friends, an aging farmer abandons his foreclosed farm and journeys to Mexico. After smuggling in the hog, his estranged daughter shows up, forcing them to face their past and embark on an adventurous road trip together.

Eubanks, een varkenshouder uit Georgia dreigt zijn boerderij te verliezen, hij vertrekt op een road trip met zijn enorme varken Howard. Terwijl ze onderweg zijn naar de grens van Mexico om voor "Howie" een nieuw onderkomen te zoeken, begint het drankprobleem van Eubanks zijn tol te eisen en hun plannen in de war te sturen

Em uma missão para vender seu último porco remanescente remanescente e reunir-se com amigos velhos, um fazendeiro do envelhecimento abandona sua exploração agrícola foreclosed e as viagens a México. Depois de contrabando no porco, sua filha estranged mostra-se, forçando-os a enfrentar o seu passado e embarcar em uma viagem aventureira juntos.

Um envelhecido criador de porcos da Califórnia cuja propriedade está à beira da falência atravessa a fronteira numa tentativa desesperada de vender o seu melhor animal.

Eubanks, un criador de cerdos de la vieja escuela de Georgia, al borde de perder la granja familiar, se embarca en un viaje por carretera con Howard, su amado y enorme cerdo. Durante su camino a través de la frontera con México para encontrar un nuevo hogar a "Howie", los problemas con el alcohol y el deterioro de salud comienzan a cobrarle factura, modificando sus planes. Su distanciada hija, Eunice, se ve obligada a unirse a ellos en su aventura. Impulsado por fuertes convicciones y terquedad en sus viejas costumbres, Eubanks intenta hacer las paces a través de su devoción a "Howie" y el deseo de reparar sus relaciones rotas.

Eubanks, un criador de cerdos de la vieja escuela de Georgia, al borde de perder la granja familiar, se embarca en un viaje por carretera con Howard, su amado y enorme cerdo. Durante su camino a través de la frontera con México para encontrar un nuevo hogar a "Howie", los problemas con el alcohol y el deterioro de salud comienzan a cobrarle factura, modificando sus planes. Su distanciada hija, Eunice, se ve obligada a unirse a ellos en su aventura. Impulsado por fuertes convicciones y terquedad en sus viejas costumbres, Eubanks intenta hacer las paces a través de su devoción a "Howie" y el deseo de reparar sus relaciones rotas.

ينطلق مربّي خنازير عجوز من كاليفورنيا، يؤرقه مستقبل مزرعته التي توشك أن تُرهَن، في رحلة أخيرة يائسة عبر الحدود لبيع خنزيره الثمين.