Os Trombadinhas (1979)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Trombadinhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述那些无家可归的流浪街童的苦难生活,和他们所遭受成人世界的剥削和控制。这片居然是贝利编剧的。。。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In São Paulo, a businessman wants to rehabilitate street children, called "trombinhas", through a social project. After being discouraged by the police, he seeks help from the coach of the Santos Futebol Clube youth team. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Trombadinhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama que tenta mostrar o triste destino das crianças que vão para as ruas e se transformam em pequenos ladrões. O jogador Pelé, aqui já aposentado e buscando outras atividades, atua e também assina a produção e (acreditem) o roteiro - com a colaboração do jornalista e escritor Carlos Heitor Cony. A direção é do mesmo Anselmo Duarte ganhador da Palma de Ouro em Cannes por "O Pagador de Promessas", que com este quase desconhecido e bastante suspeito "Os Trombadinhas" encerra sua carreira. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Trombadinhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um bem sucedido empresário decide modificar a vida das crianças abandonadas que praticam furtos em São Paulo, os chamados “trombadinhas” (gíria para menores que derrubam as pessoas nas ruas para as roubarem enquanto estão caídas). Porém, a própria polícia o desencoraja, pois dizem que raramente os trombadinhas agem por conta própria e que em geral, são comandados por marginais de maior idade que exploram a impunidade dos menores para agir. O empresário então entra em contato com o ex-jogador Pelé, que resolve colaborar com a polícia e ajudar a redimir as crianças delinquentes alocando-as aos projetos sociais do empresário e outros. A partir daí, Pelé faz de tudo para prender os marginais que comandam os trombadinhas e tirar os menores abandonados das ruas. |
|
||||
|