Der jüdische Prinz Judah Ben-Hur und der Sohn eines römischen Steuereintreibers Messala wachsen gemeinsam zu jener Zeit auf, zu der auch Jesus Christus lebt. Sie sind beste Freunde, bis Messala eines Tages nach Rom geht, um sich dort weiterzubilden. Jahre später kommt er als völlig veränderter Mensch zurück, hat nur noch Spott für Judah und vor allem für dessen Religion übrig. Schon bald intrigiert er gegen seinen einstigen Freund und sorgt dafür, dass dessen Familie im Gefängnis landet und Judah auf ein Sklavenschiff gebracht wird. Der dort dem sicheren Tod geweihte Ben-Hur überlebt wie durch ein Wunder und kennt nur noch ein Ziel: Rache. Die bietet sich schließlich bei einem Wagenrennen in Rom, an welchem Ben-Hur im Dienste des ihm wohlgesonnenen Scheichs Ilderim teilnimmt …

Film je adaptacija romana Ben Hur: A Tale of The Christ Lewa Wallacea iz 1880. godine, koji je svojedobno bio najprodavaniji roman svih vremena. Ekranizacija 1959. u režiji Williama Wylera je stekla svjetsku slavu, a glavni glumac Charlton Heston kultni status te je film osvojio čak 11 Oskara. Okosnica priče je suparništvo židovskog plemića Jude Ben Hura i njegovog prijatelja iz djetinjstva Messale, rimskog zapovjednika koji ga lažno optužuje za pokušaj atentata na rimskog upravitelja. Messala osuđuje Judu na progonstvo i teški rad na rimskoj galiji a njegovu majku i sestru baca u zatvor. I premda se učini da mu nema spasa, Ben Hur iznenada dobije priliku za novi život i vraća se u Jeruzalem tražiti osvetu što kulminira u kultnoj utrci kolima...

Сюжетът се фокусира върху дългогодишното приятелство между еврейския принц Юда Бен-хур и военния командир Месала. С течение на времето напрежението между двамата мъже се увеличава и Месала предава приятеля си като това предателство го превръща в роб. Историята на лентата ще проследи не само опитите на Юда да отмъсти на враговете си, но и ще представи неговите многобройни срещи с Иисус Христос. Бен-Хур е лишен от всичките си титли и разделен от семейството и любимата си, като е изпратен в робство. След години по море Юда се завръща в родината си, за да търси отмъщение, но намира изкупление.

Judah Ben-Hur és un príncep falsament acusat de traïció pel seu germà adoptiu Messala, un oficial de l'exèrcit romà. Desposseït del seu títol i separat de la seva família i de la dona que estima, Judah és condemnat a l'esclavatge a les galeres. Després de diversos anys, Judah torna a la seva terra natal a la recerca de venjança, però trobarà la seva pròpia redempció.

Ben-Hur je epický příběh Ben-Hura, potomka významného knížecího rodu z Jeruzaléma, jehož adoptivní bratr Messala, vysoce postavený příslušník římské armády, ho křivě obviní ze zrady. Jeho rodina včetně milované manželky skončí ve vězení a on sám je zbaven majetku a odsouzen k doživotním galejím. Po třech letech strávených na moři se Ben-Hur vrací do vlasti s jedinou myšlenkou - pomstít se Messalovi za všechna příkoří, které mu způsobil. Vyzve jej proto na souboj v závodech čtyřspřežím, aby dokázal, že pravda a vítězství stojí na jeho straně.

《宾虚：一个基督徒的故事》虚构了一个犹太王子——犹大·宾虚（Judah Ben-Hur），以一个类似《基督山伯爵》的故事为我们展现了他因与好友信念不同而遭到陷害、继而流放、被卖为奴、成为角斗士回乡复仇，最终成为一名耶稣信徒的曲折而传奇的一生。 　　新版《宾虚》由《刺客联盟》（Wanted）导演提莫·贝克曼贝托夫（Timur Bekmambetov）导演，剧本由《为奴十二年》的编剧约翰·雷德利（John Ridley）在基思·克拉克（Keith Clarke）初稿剧本基础上创作。

描述本為王子的賓漢（傑克休斯頓 飾），被任職羅馬軍官的義兄馬薩拉（托比凱貝爾 飾）誣陷，以致被褫奪貴族身份，更要被流放作奴隸，與家人及心愛的人以斯帖（娜贊寧波妮亞蒂 飾）分離。經過多年在海上的艱苦生活，賓漢回到故鄉一心想復仇，但過程中卻得到救贖。

本為貴族的賓虛(積赫斯頓 飾)，被任職羅馬軍官的義兄馬生拉(杜比凱貝爾 飾)誣陷，以致被褫奪貴族身份，更要被流放作奴隸，與家人及心上人以斯帖(娜莎蓮邦妮迪 飾)分離。經過多年在海上的艱苦生活，賓虛回到故鄉一心復仇，但卻因得到救贖而放下仇恨之心。

로마 제국 시대, 예루살렘의 귀족 벤허는 로마군 사령관이 되어 돌아온 형제와도 같은 친구 메살라를 반갑게 맞이한다. 그러나 메살라의 배신으로 벤허는 가문의 몰락과 함께 한순간에 모든 것을 잃고 노예로 전락하고 만다. 5년간의 노예 생활 끝에 돌아온 벤허는 복수를 결심하지만, 사랑하는 아내 에스더의 만류로 갈등한다. 이에 간악한 복수가 아닌 진정한 승리를 위해 제국에 맞서 목숨을 건 전차 경주를 준비하는데...

Judah Ben-Hur, židovski princ kojeg je njegov posvojeni brat, časnik u rimskoj vojsci, lažno optužio za izdaju, vraća se u svoju domovinu nakon godina na moru u potrazi za osvetom, ali nalazi iskupljenje.

I Jerusalem på Jesu tid bliver prinsen Judah Ben-Hur uretfærdigt anklaget for forræderi af sin stedbror Messala, der er officer i den romerske hær. Ben-Hur bliver skilt fra sin familie og kvinden han elsker og må nu leve som slave. Efter mange år på havet vender han tilbage til Jerusalem for at finde sin familie og få hævn over sin stedbror, der er skyld i hans ulykke.

Príbeh Ben-Hura, potomka významného kniežacieho rodu z Jeruzalema, ktorého adoptívny brat Messala, vysokopostavený príslušník rímskej armády, krivo obviní zo zrady. Jeho rodina vrátane milovanej manželky skončí vo väzení a on sám je zbavený majetku a odsúdený na doživotné galeje. Po troch rokoch strávených na mori sa Ben-Hur vracia do vlasti s jedinou myšlienkou – pomstiť sa Messalovi za všetky príkoria, ktoré mu spôsobil. Vyzve ho preto na súboj v pretekoch štvorzáprahov, aby dokázal, že pravda a víťazstvo stoja na jeho strane.

Ben Hur narra la historia de un Judah, un príncipe injustamente acusado de traición por su propio hermano y quien después tras años de ser convertido en esclavo, regresa a Roma en busca de venganza.

Judah Ben-Hur es un príncipe falsamente acusado de traición por su hermano adoptivo Messala, un oficial del ejército romano. Desposeído de su título y separado de su familia y de la mujer que ama, Judah es condenado a la esclavitud en las galeras. Después de varios años, Judah regresa a su tierra natal en busca de venganza, pero encontrará su propia redención.

Eeppinen tarina Judah Ben-Hurista – prinssistä, jonka adoptoitu veli ja Rooman armeijan upseeri, Messala, kavaltaa maanpetoksesta väärin perustein. Riisuttuna arvonimestään ja erossa perheestään sekä rakastamastaan naisesta, Judah ajetaan orjuuteen. Merellä vietettyjen vuosien jälkeen Judah palaa kotimaahansa janoten kostoa.

Ben-Hur retrace l’histoire épique de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort de trahison par Messala, son frère adoptif, officier de l’armée romaine. Déchu de son titre, séparé de sa famille et de la femme qu’il aime, Judah est réduit à l’esclavage. Après des années en mer, Judah revient sur sa terre natale dans le but de se venger. Il va y rencontrer son destin.

Au premier siècle de notre ère, en Judée, le prince Judah Ben-Hur et son frère adoptif Messala partagent une amitié indéfectible. Un jour, Messala, sentant qu’il n’aura jamais vraiment voix au chapitre dans la maison des Ben-Hur, décide de voler de ses propres ailes et s’engage dans l’armée romaine. Quelques années plus tard, revenu au bercail haut gradé, il renoue avec Judah. Les retrouvailles sont toutefois de courte durée. Lorsqu’un hôte de Ben-Hur attaque une procession des troupes impériales, toute la famille est arrêtée, sur ordre de Messala. Judah est fait esclave et passe cinq ans sur les galères. Parvenu à s’échapper, il est recueilli par un prince africain qui l’incite à défier Messala dans une course de chars dont seul le vainqueur sort habituellement vivant.

ბენ ჰური, რომელიც საუკეთესო მეგობარმა დაასმინა, რამოდენიმე წელი მონობაში იმყოფებოდა. საბოლოოდ, მას მიეცა საშუალება გათავისუფლებულიყო და შური ეძია.

Η ταινία Μπεν-Χουρ αφηγείται την επική ιστορία του Ιούδα Μπεν-Χουρ, ενός πρίγκιπα που ψευδώς κατηγορήθηκε για προδοσία από τον υιοθετημένο τυ αδερφό, τον Μεσάλα, αξιωματικό του ρωμαϊκού στρατού. Έχοντας χάσει τον τίτλο του, την οικογένεια και τη γυναίκα του ο Ιούδας γίνεται σκλάβος. Έπειτα από χρόνια στις θάλασσες, ο Ιούδας επιστρέφει στην πατρίδα του για να εκδικηθεί και βρίσκει τη λύτρωση.

אציל בשם יהודה בן-חור (ג'ק יוסטון) מואשם על לא עוול בכפו בניסיון התנקשות בחברו מילדות מסאלה (טובי קבל). הוא שורד שנים של עבדות תחת שלטון הרומאים ומנסה לנקום באחיו המאומץ באמצעות מירוץ מרכבות אדיר, ומשתנה לעד בזכות סדרת מפגשים עם ישו מנצרת.

Judah Ben-Hur is een Joodse prins die valselijk beschuldigd wordt door zijn geadopteerde broer Messala. Hij verliest alles en moet jaren verblijven op een Romeins slavenschip. Vervolgens gaat hij de strijd aan tegen het Rijk, en de man die hem verraden heeft, in een grote strijdwagenrace.

Judah Ben-Hur herceget mostohatestére, a római hadsereg tisztje, Messala igaztalanul megvádolja árulással. A férfit megfosztják címétől, elszakítják a családjától és a nőtől, akit szeret, és rabszolgaságba kényszerítik. A tengeren töltött hosszú évek után Judah visszatér szülőföldjére, hogy bosszút álljon, és megtalálja a megváltást.

A falsely accused nobleman survives years of slavery to take vengeance on his best friend who betrayed him.

Nella provincia di Giudea, sotto il governo dell'imperatore Tiberio, il principe Giuda Ben-Hur cerca di mantenere la propria autonomia da Roma dissociandosi al contempo dai turbolenti ribelli Zeloti. Quando il fratello adottivo Messala, romano anziché giudeo, torna a Gerusalemme dalla famiglia che lo ospitò, chiede a Giuda un aiuto nel fermare gli attentatori alla vita del governatore Ponzio Pilato. Ma per una sfortunata coincidenza Ben-Hur viene accusato di cospirazione e Messala non farà nulla per salvarlo: la famiglia del principe è condannata a morte e Ben-Hur viene spedito in una galea a remare in catene, al ritmo dei tamburi dei suoi aguzzini. Solo il desiderio di vendetta alimenta la sua voglia di vivere.

ユダヤの王子ジュダ＝ベン・ハーは、親友であり養子で弟となったメッサラによって、当時ユダヤの地を支配していたローマ帝国の軍隊に対して反逆行為を行ったという身に覚えのない罪で、終身刑を宣告され、奴隷の身でガレー船の漕ぎ手にされてしまう。さらに、母親と妹もローマの牢獄に投獄され、その獄舎でハンセン病に罹ってしまう。ベン・ハーは悲運と幸運に翻弄されながら、奴隷が漕ぐ死のガレー船から生還し、二輪戦車の乗り手となって、最後には家族を探し求めてユダヤの地に戻り、憎きメッサラへの復讐を誓う。

Stāsts par Ben-Huru – dižciltīgas jūdu dzimtas atvasi, kuru nodod viņa labākais draugs. Ben-Hurs ilgus gadus pavada verdzībā romiešu galerās, līdz kādu dienu liktenis viņam dod iespēju izlauzties brīvībā un atgriezties dzimtajā pusē.

Po 30-ies vergovės metų buvęs princas Juda Ben Huras sugrįžta į gimtuosius namus Jeruzalėje. Jį išdavęs įbrolis Mesala, per šį laikotarpį iškilęs iki Romos vietininko, valdo klasta ir žiaurumu. Teisingumo siekiančiam Ben Hurui pagalbos ranką ištiesia šeichas Ilderimas. Vienintelis būdas legaliai nugalėti Mesalą – karietų lenktynės be taisyklių, kurių metu kovojama iki mirties. Ben Huras ima ruoštis.

Książę Juda Ben-Hur jest bogatym kupcem żyjącym w Jerozolimie na początku pierwszego stulecia. Do miasta przybywa jego długoletni przyjaciel Messala, aby stanąć na czele legionów rzymskich. Mimo, iż dzielą ich poglądy polityczne, mężczyźni cieszą się ze spotkania po latach. Ben-Hur odmawia jednak Messali pomocy w zdławieniu powstania, co dla Rzymianina oznacza zdradę. Na skutek intrygi dawnego druha, książę zostaje skazany na ciężkie prace, a jego rodzina trafia do więzienia. Los Ben-Hura odmieni pewne spotkanie, dzięki któremu Juda otrzyma szansę na dokonanie zemsty i odzyskanie dawnego życia.

A história épica de Judah Ben-Hur, um príncipe falsamente acusado de traição por seu irmão adotivo Messala, um oficial do exército romano. Destituído de seu título, afastado de sua família e da mulher amada, Judah é forçado à escravidão. Depois de muitos anos no mar, Judah retorna à sua pátria em busca de vingança, mas encontra a redenção.

Remake do épico filmado em 1959. Judah Ben-Hur é um príncipe falsamente acusado de traição pelo seu irmão adotivo Messala, um oficial do exército romano. Destituído do seu título, separado da família e da mulher que ama, Judah é submetido à escravidão. Depois de anos no mar, Judah regressa à sua terra natal em busca de vingança, mas encontra a redenção.

Filmul are la bază romanul din 1880 al lui Lew Wallace, Ben-Hur: A Tale of the Christ, cu evreul Ben Hur drept personaj central, un prinț al Ierusalimului trădat și vândut ca sclav. Povestea izbăvirii sale se dezvoltă în paralel cu cea a vieții și crucificării lui Iisus, care se întâmplă să activeze în aceeași regiune în care este obligat să își ducă existența și Ben Hur.

История Бен-Гура, потомка знатного иудейского рода, который был предан своим лучшим другом-римлянином. Проведя много лет в рабстве на римских галерах, Бен-Гур в итоге получает возможность вернуться на родину и отомстить обидчику.

Имућни јеврејин и племенити човек, Јуда Бен-Хур одлази у робље, након што га је најбољи пријатељ, римљанин Месала, лажно оптужио. Након доста година поново се срећу и то у чувеној трци двоколица, у којој ће Јуда поразити Месалу и повратити углед који му је једном давно свирепо одузети.

Fursten Judah Ben-Hur blir oskyldigt anklagad för mordförsök på den romerske ståthållaren av sin adoptivbror Messala, som är officer i den romerska armén. Ben-Hur blir dömd till ett liv som galärslav och tvingas lämna sin familj och kvinnan han älskar. Efter år av umbäranden lyckas Ben-Hur bli fri, fast besluten att återvända till Jerusalem för att utkräva hämnd.

เบน-เฮอร์ เป็นเรื่องราวมหากาพย์ของจูดาห์ เบน-เฮอร์ (แจ็ค ฮูสตัน) เจ้าชายผู้ซึ่งต้องผจญกับทุกข์ยากแสนสาหัส ถูกถอดยศกลายมาเป็นทาส และต้องพลัดพรากจากครอบครัวและผู้หญิงที่เขารัก (นาซานิน โบเนียดี) หลังจากที่เขาถูกเมสซาลา (โทบี้ เค็บเบลล์) นายทหารในกองทัพโรมัน กล่าวหาว่าเป็นกบฎ ภายหลังจากใช้ชีวิตหลายปีกลางทะเล จูดาห์กลับมาสู่แผ่นดินเกิดเพื่อแก้แค้น เขากลับมาเผชิญหน้ากับเมสซาลาอีกครั้ง โดยทั้งคู่ได้ร่วมแข่งขันรถม้าอีกครั้ง โดยมีเดิมพันที่ยิ่งใหญ่ คือให้เมสซาลาชดใช้สิ่งที่เขาได้ทำกับครอบครัวของเขา

Ben-Hur Yahudi varlıklı bir prens, aristokrat, tüccardır. Üvey kardeşi Romalı Messala ise görüşmedikleri yıllar boyunca yüksek kademeli bir Roma hakimi olmuştur. Kudüs’ten uzak kaldığı uzun yıllardan sonra buraya dönen Messala, artık Roma ordusunun komutanı olmuştur. Yahudilerin özgürlüğü için canı pahasına mücadele eden Ben-Hur’dan, çocukluk arkadaşı Messala tarafından, Romalıları eleştiren yahudileri teşhis etmesi istenir ancak Ben-Hur kabul etmez. Messela onu kürek mahkumu olarak sürgüne gönderir. Bunun üzerine arkadaşı Zengin hayatına veda eden prens bu olay üzerine intikam yemini edecektir. Bu andan sonra hayatı büyük bir maceranın içinde kaybolur...

Нащадок знатного іудейського роду, Бен-Гур, помилково звинувачений у замаху на життя свого кращого друга і прийомного брата Мессали. Його позбавляють титулу, родини та свободи. Через кілька років рабства у римлян Бен-Гурові вдається повернутися на батьківщину. Він сповнений рішучості помститися тому, хто зруйнував його життя. Він кидає виклик своєму ворогові і найкращому другові в одній особі, пропонуючи взяти участь у смертельній гонці на колісницях.

Bị phản bội bởi người bạn, người em nuôi Messala, anh mất tất cả và phải trải qua năm năm trong một con thuyền nô lệ La Mã. Sau đó Ben-Hur tìm cách báo thù kẻ hại mình trong một cuộc đua xe ngựa vĩ đại. Cuộc đời anh cũng thay đổi vĩnh viễn sau những cuộc gặp gỡ với Chúa Jesus.

أول من ينتهي. آخر من يموت.

نجا أحد النبلاء المتهمين زورا من سنوات من العبودية للانتقام من أفضل صديق له الذي خانه.