Return to Zero (2014)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Zero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on the true story of a successful couple, Maggie and Aaron who are preparing for the arrival of their first child. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paluu lähtöpisteeseen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tositapahtumiin perustuvassa draamassa Maggie ja Aaron odottavat ensimmäistä lastaan, ja heidän maailmansa murenee, kun vauva kuolee kohtuun vähän ennen laskettua aikaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un berceau sans bébé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie et Aaron ont tout pour être heureux. D'autant qu'ils attendent leur premier enfant. Mais tout s'écroule lorsque la mère accouche d'un petit garçon mort-né. Un drame dont le couple ne se remet pas. Malgré une ultime tentative pour sauver leur mariage, Marie et Aaron, qui a une liaison, finissent par se séparer. Alors qu'elle tente de se reconstruire, la jeune femme apprend qu'elle est enceinte... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לחזור לנקודת ההתחלה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט המבוסס על סיפורו האמיתי של זוג מוצלח אשר מתכונן להולדת בנם הבכור. מספר שבועות לפני תאריך היעד הם מגלים כי בנם מת ברחם. חייהם ומערכת יחסיהם משתנים לנצח בעקבות האובדן, הם מנסים להתמודד באמצעות הכחשה, בריחה ואלכוהול, אבל דבר לא יכול להציל את חיי נישואיהם. ולהפתעתם הם מגלים שהם שוב בהריון. כעת הם חייבים להתאחד בכדי להתמודד עם עוד הריון סוער ומפחיד. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta à Estaca Zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em uma história real, o filme narra a vida de um casal de sucesso, Aaron e Maggie, que esperam a chegada de seu primeiro filho. Sem dúvida, sua felicidade é brutalmente interrompida quando descobrem que o bebê está morto no útero. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em uma história real, o filme narra a vida de um casal de sucesso, Aaron e Maggie, que esperam a chegada de seu primeiro filho. Sem dúvida, sua felicidade é brutalmente interrompida quando descobrem que o bebê está morto no útero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volver a vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja espera con ilusión el nacimiento de su primer hijo cuando, semanas antes de la fecha de prevista para el parto, les comunican que el feto ha fallecido. Intentando lidiar con tan trágica pérdida, el matrimonio comienza a desmoronarse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Zero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett par navigerar sig igenom en graviditet fylld med tvivel, sorg och bävan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sıfıra Dönüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dram yoğunlukta ki filmde mutlu bir evli çiftin çocuk yapma isteği ile serüven başlıyor. Hamilelik sırasında ki yaşadıkları sıkıntılar ve çocuk doğduktan sonra ki gelişen olaylar filmin konusunu oluşturmaktadır. Film hakkında çok fazla kaynak bulunmadığından filmi izleyen ziyaretçilerimiz den uzun bir özet bekliyor olacağız. Tamamen sürpriz 107 dakikalık bir dram sizleri bekliyor, Umut ederim ki hoşunuza gidecektir. |
|
||||
|