Hush! (2001)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男色誘惑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三心两性 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
胜裕与直也是一对同性恋的恋人。一天,一位名叫朝子的女子闯进他们的生活,朝子想要一个孩子,并希望与胜裕与直也和她一起组织一个家。直也反对这个提议,对于胜裕隐瞒自己是同性恋者一事感到很愤怒。就在这时,胜裕的哥哥与嫂嫂前来,他们极力反对胜裕与朝子的决定。直也、胜裕、朝子,开始思索家庭的真正意义,并朝着自己的生活方式去追求…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Naoya and Katsuhiro are boyfriends, new in their relationship. Things are uneven at first—Naoya is open and free while Katsuhiro is cautious and closeted—but nothing compares to the chaos that arrives when Asako, a troubled woman with a history of psychiatric problems, abortions, and casual sex, asks Katsuhiro to conceive a child with her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naoya est un homosexuel replié sur lui-même, accompagné par un sentiment étrange que quelque chose manque à sa vie. Il fait la connaissance de Katsuhiro et succombe immédiatement à son charme. Tous les deux commencent à se fréquenter quand apparaît Asako, une jeune femme qui propose à Katsuhiro de faire un enfant. Naoya ne peut envisager une telle éventualité et se montre agacé par Katsuhiro, son caractère indécis et la façon dont il dissimule son homosexualité. Le frère de Katsuhiro et sa belle-soeur choisissent ce moment difficile pour leur rendre visite. Cette dernière est en effet préoccupée par le risque de dispersion des biens familiaux : elle connaît le passé d'Asako et tente de mettre un terme à sa relation avec Katsuhiro. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hush! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden jungen Männer, Naoya und Katsuhiro, sind noch nicht lange ein Paar und müssen sich noch aneinander gewöhnen. Als die einsame Asako hinzu kommt, wird ihre Beziehung auf die Probe gestellt, vor allem da sie ein Kind von Katsuhiro möchte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
허쉬! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
게이인 나오야는 자기중심적이지만 항상 자기 인생에 무언가가 비었다는 생각을 하고 있다. 그는 어느날 카츠히로를 만나 사랑에 빠지게 된다. 그런데 카츠히로에게 아사코라는 여자가 나타나 그의 아기를 가져 주겠다는 제의를 한다. 게이 커플인 나오야와 카츠히로는 끊임없이 사랑을 갈구하며 사람들에게 상처를 주며 스스로 상처받는 나오코와 함께 불확실한 현실에서 희망을 찾으려 하는데... |
|
||||
|