Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿野仙踪外传之飞天小猴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozzy is een kleine, maar slimme vliegende aap en zoon van de legendarische krijger Goliath. Beiden maken deel uit van het leger dat Eveline, de Boze Heks van het Westen, dient. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozzy is an enthusiastic and friendly flying monkey, son of the legendary Goliath, the brave warrior. They serve Evilene - the wicked witch - just as the rest of their kin. But Ozzy is not happy about it and when Evilene's plans put Oz once again in peril, Ozzy reaches out to the Champions of Oz, three great friends (the Lion, the Scarecrow and the Tinman) with incredible qualities that have taken Emerald City to its maximum splendor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rettet Oz! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die geflügelten Affen der Geschichten von Oz waren nicht alle böse. Ozzy und seine Freunde rebellieren gegen die böse Hexe des Westens, um die Welt von Oz zu verbessern. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I guardiani di Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오즈의 마법사 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도로시와 친구들의 도움으로 평화가 찾아온 오즈의 세계. 착한 마녀 글린다는 다시 한 번 기회를 주기 위해 서쪽 마녀 에블린을 되살리고 그녀의 힘을 빗자루에 봉인한다. 하지만 사악한 서쪽 마녀 에블린은 빗자루를 빼앗아 힘을 되찾으려 하고 마법의 세계 오즈는 다시 위기에 빠진다! 날개 달린 원숭이 '윌리'와 꼬마 마녀 '개비'는 에블린의 힘이 봉인된 마법의 빗자루를 없애기 위해 도로시의 세 친구들인 용기 있는 사자, 두뇌를 얻은 허수아비, 뜨거운 심장을 가진 양철 나무꾼을 찾아 모험을 떠나는데...! 과연 그들은 힘을 합쳐 다시 오즈를 구해낼 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lidojošo pērtiķu uzbrukums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atcerieties, kā viss sākās? Reiz uz Oza zemi atlidoja meitene Dorotija, kura spēja uzvarēt ļauno Rietumu raganu, bet labā burve Glinda viņai palīdzēja atgriezties mājās. Bet Dorotijas draugi – Putnubiedēklis, Dzelzs malkascirtējs un Drosmīgais lauva – kļuva par valsts vadītājiem. Viss tajā bija labi, līdz Glinda savā labsirdībā izlēma ļaunajai Rietumu raganai dot vēl vienu iespēju. Labais lidojošais pērtiķis Ozijs meklē Dorotijas draugu palīdzību, lai ļaunās raganas plānu izjauktu. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
میمونهای پرنده |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک میمون پرنده به نام ازی به همراه دوستانش تلاش میکنند تا نقشههای شیطانی جادوگر شهر را متوقف کنند ولی… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guardiões de Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os Macacos voadores das histórias de Oz não eram tão maus.Ozzy e seus amigos se rebelam contra a Bruxa Malvada do Oeste e tentam fazer de Oz um lugar melhor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Guardiões de Oz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afinal, os macacos voadores das histórias de Oz não eram todos maus. Ozzy e amigos revoltam-se contra a Bruxa Má do Oeste e tentam fazer de Oz um lugar melhor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оз: Нашествие летающих обезьян |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вы помните, как все начиналось? Давным-давно в страну Оз прилетела юная героиня, ее звали Дороти, она смогла победить Коварную Ведьму Запада и добрая волшебница Глинда помогла ей вернуться домой. А друзья Дороти — Страшила, Железный Дровосек и Смелый Лев — стали правителями страны Оз. И все в волшебной стране было хорошо, пока Глинда по своей доброте не решила дать Коварной Ведьме Запада еще один шанс. Чары Злодейки поместили в метлу, а метлу передали Правителям. Но злая ведьма — есть злая ведьма, даже без своих чар… Знакомая с детства история, продолжение которой рассказывает маленькая летающая обезьянка, которая на самом деле не умеет летать и не хочет служить Коварной Ведьме Запада. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чувари Оза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гилинда, добра вештица Југа, одлучује да оживи Злу вештицу и уклони њене моћи тако што ће од њих направити магичну метлу. Зла вештица, бесна и жељна освете, удружује се са својим летећим мајмунима како би повратила своје моћи, али метла је добро чувана. Доротини пријатељи – Плашљиви лав, Страшило и Лименко постају чувари те метле, али у томе им је потребна помоћ. Ози схвата да са мало љубави, храбрости и памети, може учини свет бољим и стаје на страну Чувара Оза како би поразили Злу Вештицу и спречили да оствари своје планове. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wicked Flying Monkeys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozzy es un pequeño pero inteligente mono volador, hijo del legendario guerrero Goliat. Ambos son parte del ejército de monos voladores que sirve a Eveline; la malvada bruja del Oeste. A diferencia del resto de su especie, Ozzy no está convencido en servir ciegamente a Eveline, así que cuando la bruja pone en marcha sus planes para atacar el reino él decide ir en busca de los legendarios “Guardianes de Oz” para que luchen contra ella. Mientras Ozzy recorre la fantástica y peligrosa tierra de Oz en busca de los Guardianes conoce a Gabby, una inexperta aprendiz de bruja quien decide acompañarlo. Para su sorpresa descubren que los Guardianes de Oz han caído bajo un poderoso hechizo que los hace actuar como locos de remate. Las cosas empeoran aún más cuando Evilene descubre los planes de Ozzy y ordena a todo su ejército detenerlo a cualquier costo. Es así como con tan solo un poco de corazón, valentía e inteligencia Ozzy intentará hacer de Oz un mundo mejor. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wicked Flying Monkeys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rädda Oz! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De flygande aporna från Trollkarlen från Oz var inte elaka. Ozzy och hans vänner planerar en kupp mot den onda häxan från väst för att förbättra situationen i Oz. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oz'un Koruyucuları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ozzy, cesur savaşçı efsanevi Goliath'ın oğlu, hevesli ve arkadaş canlısı bir uçan maymundur. Onlar da diğer akrabaları gibi Evilene'e - kötü cadıya - hizmet ediyorlar. Ancak Ozzy bu durumdan memnun değildir ve Evilene'nin planları Oz'u bir kez daha tehlikeye attığında Ozzy, Emerald City'yi en üst noktaya taşıyan inanılmaz niteliklere sahip üç harika arkadaş olan (Aslan, Korkuluk ve Teneke Adam) Oz Şampiyonları'na ulaşır. maksimum ihtişam. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оз: нашестя літаючих мавп |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дії розгортаються у Чарівній Країні Оз. Там відбувалися дивовижні історії. Краще за всіх одну з них бачила маленька літаюча мавпочка. Давно минули часи, коли по Чарівній країні подорожувала юна Дороті разом зі Опудалом, Залізним Дроворубом і Левом. Дівчинка повернулася додому, а друзі справедливо правили країною. Доброта чарівниці Глінді несподівано принесла неприємності. Повіривши підступній відьмі Заходу, Глінді повернула її в країну з надією, що та вже виправилася. І якби ж так сталося, як гадалося. Лиходійка спробувала підкорити всіх собі. |
|
||||
|