Животът на трима герои се преплита в тази драма с впечатляващи изпълнения и задълбочена режисура, която представя един натуралистичен портрет на напрегнатото ежедневие в Рейкявик в навечерието на икономическия срив от 2008 г. Предизвиквайки силни реакции в Исландия, Живот в аквариум се превръща в един от най-успешните филми в страната. Всеки от протагонистите води двоен живот и трябва да вземе тежко решение, за да намери изкупление. Красивата Еийк не успява да свърже двата края като учителка в детска градина и работи като проститутка. Поетът и романист Мори е алкохолик вследствие на трагедия отпреди 20 години и изглежда като бездомник, въпреки че всъщност има хубава къща в престижен квартал. Бившата футболна звезда Солви пък работи в безмилостната сфера на международното банкиране и иска да получи собствеността на Мори, за да улесни голям строителен проект.

'De små ting' fortæller historien om tre forskellige menneskeskæbner. Den enlige mor, Eik, kæmper for at få tilværelsen til at hænge sammen. En tidligere sportsmand, Solvi, forsøger at blive en vigtig forretningsmand. Og den tidligere forfatter, Mori, er ved at drikke sig selv ihjel, efter han mistede sin datter.

De film gaat over drie verschillende personen die leven in het IJsland van voor de crisis. Eik is een kleuterleidster die kampt met geldproblemen en die haar dochter probeert te steunen, Móri is een schrijver met een turbulent leven en Sölvi is een oud voetballer die nu voor een bank werkt waar hij zich bezig houdt met duistere praktijken.

Three tales of three people who have a lasting effect on one another. A young writer whose career is skyrocketing finds himself in a stormy marriage. He divorces his wife after the death of their daughter, shuts himself from the outside world and drinks himself to death over a twenty-year period.

Trois histoires, quelque part en Islande. Mori, ancien écrivain à succès, alcoolique, tente toujours, 20 ans après, de digérer le dur coup du destin qui l'a frappé alors qu’il soumet un nouveau manuscrit à son éditeur. Eik, mère célibataire, ne gagne pas suffisamment pour nourrir sa famille avec son job de jardinière d’enfants et se résigne à vendre son corps. Sölvi, ancien footballeur et banquier prometteur, accepte des mandats douteux pour plaire à son chef, jusqu’à s’éloigner de sa famille. Trois individus qui mènent, à leur manière, une double vie. Trois individus dont les destins se croisent et s’influencent.

Die Finanzkrise im Jahr 2008 traf Island mit voller Wucht. Das Bankensystem des Landes kam vollständig zum Erliegen, sogar vom Staatsbankrott war plötzlich die Rede. Die Folgen eines fehlgeschlagenen Systems wurden nirgends so deutlich erkennbar wie hier. Wie konnte es so weit kommen? Die geschickt miteinander verflochtenen Episoden um drei Menschen in Reykjavík ergeben ein bedrückendes Porträt der isländischen Gesellschaft kurz vor ihrem Kollaps.

Három ember története egy éjszaka visszavonhatatlanul összefonódik. Egy jószívű anya, hogy támogatni tudja a lányát, sötét foglalkozást választ magának. Egy idősödő férfi múltja és tragikus élete elől menekül az italba, iszákossága közben hajléktalanná válik. Egy sikeres üzletember egy céges csalás hatására morális dilemmába kerül. Mindhárman kénytelenek elszámolni a múltjukkal, és a jelennel, hogy képesek legyenek ismét tükörbe nézni, és magukon kívül a környezetükön is segítsenek.

Móri (Þorsteinn Bachmann) er rithöfundur og bóhem sem finnur hvergi frið fyrir óbærilegum minningum annars staðar en á botni flöskunnar. Eik (Hera Hilmarsdóttir) er leikskólakennari sem neyðist til að grípa til örþrifaráða til að framfleyta sér og dóttur sinni. Sölvi (Þorvaldur Davíð) er fyrrum fótboltastjarna sem verður að hætta að spila vegna meiðsla og er nú á hraðri uppleið í vafasömum banka. Gömul og ný leyndarmál hrinda aðalpersónunum hverri í átt að annarri í hörkuspennandi og átakanlegri atburðarás sem lætur engan ósnortinn. Kvikmyndin er innblásin af sönnum atburðum og áhorfendur gætu því kannast við tilteknar aðstæður, persónur eða atburði úr raunveruleikanum, enda ekki langt um liðið síðan útrásin stóð sem hæst.

Reykjavik. Poeta Mori szuka w alkoholu ucieczki przed przeszłymi wydarzeniami. Wychowawczyni przedszkolna Eik boryka się z problemami finansowymi. Zostaje prostytutką, by utrzymać córkę i zapewnić jej godne warunki. Z kolei Solvi niegdyś był popularnym piłkarzem. Teraz robi karierę w korporacji. Niestety, wchodzi w konflikt z prawem. Zaczyna prowadzić podwójne życie, gdy wikła się w korupcyjną działalność. Ich losy splatają się ze sobą...

A história de três personagens cujas vidas se entrelaçam: um escritor que, após uma terrível tragédia, bebe para esquecer; uma jovem mãe solteira que tem de trabalhar como prostituta para sobreviver; e um ex-atleta que é recrutado por uma corporação internacional e se afasta da família.

Life in a Fishbowl é inspirado em fatos reais na Islândia e descreve três mundos diferentes que colidem violentamente. Mori (Thorstein Bachmann), escritor com problemas com a bebida, Eik (Hera Hilmarsdóttir), uma jovem mãe solteira que trabalha em uma creche e Solvi (Thorvald David), um ex-jogador de futebol que vê sua vida familiar desmoronar debaixo dele.

El destino unirá las vidas de tres personajes en Reykjavik. Móri, refugiado en el alcohol para olvidar una tragedia que sucedió hace 20 años; Eik, madre soltera que ejerce de prostituta para poder llegar a fin de mes y Sölvi, buen padre y esposo que se ve inmerso en los entramados de las instituciones financieras.

Tre liv drabbar samman i Reykjavik, precis innan den ekonomiska kraschen. Móri är en försupen poet, Eik en ung mor som prostituerar sig och Sölvi är en före detta fotbollsspelare som försöker göra karriär inom en korrupt företagsvärld.

İzlanda’da büyük bir gişe başarısı elde eden, aynı zamanda ülkenin Oscar adayı olan Fanusta Yaşayanlar, İzlanda’nın 2008’de yaşadığı ekonomik krizin arifesinde üç karakterin hayatına odaklanıyor. Çeşitli tesadüflerle yolları kesişen bu karakterler, ay sonunu güçlükle getiren bekâr anne Eik, bir zamanlar futbolcuyken şimdi şansını işadamı olarak deneyen Sölvi ve başarılı günleri geçmişte kalmış olan alkolik yazar Mori... Yönetmen ve senarist Baldvin Zophoníasson, anlatımında aceleci davranmıyor ve karşımıza detaylı karakter incelemeleri koyuyor.