B-Girl (2009)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брейкъри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невероятен танцов празник с участието на едни от най-известните и най-добри изпълнители в света, като FleaRock, Legacy, Remedy, Steelo и много други. Ейнджъл усеща, че живее единствено, когато танцува - на дансинга, като звездата в кръга. Но жестоко нападение над нея променя целият й живот. За да се отърси от преживяното тя е принудена да напусне дома си и се премества в Лос Анжелис. Страхуваща се и гневна, Ейнджъл бяга от всичко и от всекиго, включително и от самата себе си, но за да превъзмогне станалото и да бъде отново себе си, тя трябва да се изправи и да продължи следващата битка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
街舞小妞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breakdance Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
B-GIRL je moderní příběh o vzpouře proti nepřízni osudu. Nadanou newyorskou tanečnici okolnosti donutí hledat svoji vnitřní sílu v tom, co dokonale ovládá – v breakdance. Ve filmu plném tanečních kreací zazářily přední osobnosti breakdancové scény jako Jules „Lady Jules“ Urich (členka „Beat Freaks“, účastnice soutěže MTV America’s Best Dance Crew; Nakládačka, Set Up 2) nebo Ivan „Flipz“ Velez (Divoký Stomp, Honey, Nakládačka, Rebelka) a řada vynikajících jmen současného mužského breakdance: FleaRock, Legacy, Remedy, Steelo a další. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge vrouwelijke breakdancer, Angel, verhuist naar Los Angeles nadat een aanval door een ex-vriend haar danscarrière bijna voor altijd beëindigt. B-Girl volgt Angel tijdens haar herstel en acceptatie van een nieuw leven terwijl ze haar overstap maakt naar de op mannen gerichte wereld van underground hiphop. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B-Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young female breakdancer, Angel, moves to Los Angeles after an attack by an ex-boyfriend nearly ends her dance career forever. B-Girl follows Angel through recovery and acceptance of a new life as she busts a move into the male-centric world of underground hip hop. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B-Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Brooklyn, la jeune Angel aimerait se tailler une place dans le monde du hip hop. Elle se fait harceler par son ancien copain, Hector. Ce dernier attaque Rosie, l'amie d'Angel, au couteau. Angel fait la connaissance de Righteous, une fille qui se pose d'abord en rivale, et qui finit par devenir son amie. Righteous invite Angel aux répétitions de son groupe de hip hop. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B-Girl - Tanz ist dein Leben! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erstklassige Tänzer und ein super Soundtrack machen "B-Girl" zu einem Highlight unter den Tanzfilmen! Ein muss für alle Breakdance- und Hip-Hop-Fans! Die talentierte Tänzerin Angel versucht in New York, in der von Männern dominierten Breakdance Szene, ihren Weg zu finden. Jedoch zerplatzt ihr Traum, als ihre Mutter nach einem schrecklichen Unfall überstürzt die Zelte in Brooklyn abbricht, um zusammen mit ihr in Kalifornien einen Neuanfang zu starten. Angel, die sich in ihrer neuen Heimat allerdings nicht wohl fühlt, plant sofort zurück nach New York zu gehen - sobald sie genügend Geld für ein Ticket hat. Als sie jedoch die Breakdance Gruppe "Flavor Kings" kennenlernt ändert sich allmählich ihre Einstellung: Ihr bietet sich nämlich die einmalige Chance, mit den Jungs zusammen an einem großen Dance-Battle teilzunehmen und allen zu beweisen, dass sie zur Elite der B-Boys und B-Girls gehört. Let the battle begin! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B Girl Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pozbawiona oddanych przyjaciół i skłócona z przeciwną jej planom matką (Missy Yager), Angel musi przezwyciężyć poważną kontuzję i wrogość lokalnych tancerzy, aby stanąć do emocjonującej bitwy b-boyów i udowodnić rywalom, że ona po prostu najlepiej tańczy! U boku utalentowanej Urich wystąpili najlepsi b-boye świata: Flipz, FleaRock, Legacy (finalista amerykańskiej edycji "You Can Dance"), Remedy, Steelo i Rainen, a niesamowitą choreografię do żeńsko-męskiej bitwy tancerzy przygotował Ivan "Flipz" Velez, gwiazda "Step Up 3D", "Honey" i "Be Cool". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B-Girl - Dando a Volta por Cima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após sofrer um ataque violento, Angel escutou dos médicos que dificilmente recuperaria os movimentos completamente. Dançarina de hip-hop, ela se muda para o subúrbio e se junta ao grupo de dança local, disposta a tudo que possa lhe devolver suas habilidades e quebrar preconceitos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
B-Girl: Dando a volta por cima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de uma "B-Girl" que tem de ultrapassar um acontecimento traumático e regressar ao mundo das "batalhas" de dança hip-hop. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dansçı Kız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angel, Brooklyn'den Los Angeles'a, dans tutkusunu ileriye taşıyıp, sınırlarını öğrenmek için taşınmıştır. Hayattaki tek dayanağı annesi bile onun dans etmesine karşı çıkar. Kimseyi tanımadan, annesinden bile destek görmeden içsel bir yolculuğa başlamıştır Angel... Ancak Breakdance tutkunu genç bir kızın hayatı, yaşadığı saldırıyla altüst olur. |
|
||||
|