Сенките на забравените прадеди може да се оприличи на изригване, на взрив от цветове и звуци, откриващ за киното бездна от нови смисли, значения и звучене.

Филмът ни въвежда в бита на украинските планинци - гуцулите. През вековете страната им е била под властта на най-различни държави. Но този малък, горд народ е успял да запази идентичността си. Историята е разказана от М. Коцюбински. Филмът е верен на първоизточника. Поетическият рефрен на произведението са трима пастири, които се появяват в преломни моменти. Филмът е родствен с музиката и поезията. Параджанов си е все един и същ. Глупаво е да се преразказват филмите му.

　　影片改编自柯秋宾斯基的同名抒情小说。导演把情节拆散为“伊凡和玛丽奇卡”、“波洛尼纳”、“孤独”、“伊凡和巴拉格娜”、“日常生活”、“圣诞”、“春在明天”、“雷雨”、“小酒店”、“伊凡之死”、“虔诚的仪式”等11个单元，讲述了主人公伊凡两阙刻骨铭心的爱情悲歌：先是女主人公玛丽奇卡在寻找伊凡的途中不幸坠河而死，后有另一位女主人公巴拉格娜背叛伊凡，故事最后以伊凡死于情敌手下而结束。

《遠祖的陰影》是一部1965年由沙基·帕拉賈諾夫執導的劇情片，改編自烏克蘭作家米哈伊洛·柯脩賓斯基的經典著作。這是帕拉賈諾夫的首部電影長片，也是他導演生涯的里程碑，以其對服飾和色彩豐富多樣的運用而贏得國際讚譽。此片詳細展示了烏克蘭胡楚爾人的文化傳統，不僅描繪了喀爾巴阡山區域的嚴酷環境和家庭競爭的殘酷，還展示了胡楚爾人的傳統音樂、服飾以及方言文化等。這部電影曾在蘇聯取得850萬的收視。 影片使用高度象徵手法，大量出現宗教符號與民間傳說元素，比如十字架、羔羊、墳墓和精神/靈魂，還運用色彩來表達情緖。當片中伊凡處於哀悼時期時，就用黑白畫面來呈現。在其他塲景中，色彩運用比較低調，但卻著重於紅、黃兩色，以此形成強烈對比。整部電影的風格與當時蘇聯政府提倡的社會主義寫實風格完全相反，因此當帕拉賈諾夫拒絕按照官方要求修改電影後，他很快被蘇聯影院列入了黑名單。 1988年，帕拉賈諾夫在基輔談及此片時說：「這部電影不是憑空而來的，它誕生自柯脩賓斯基的經典著作。他為喀爾巴阡山之美而傾倒，從而在此作中塑造了他自己的羅密歐與茱麗葉，一個關於愛的詩意式寓言。記得提香的畫作《聖潔之愛與鄙俗之愛》嗎？電影裏的瑪莉卡和琶拉娜就是她們的化身。」

Volksvertelling van de Hutsuls, een volk dat leeft in de Karpaten in het westen van de Oekraïne. Ivan verliest al op jonge leeftijd zijn broer en zijn vader. De laatste wordt tijdens een ruzie door de buurman gedood.

In a Carpathian village, Ivan falls in love with Marichka, the daughter of his father's killer. When tragedy befalls her, his grief lasts months; finally he rejoins the colorful life around him, marrying Palagna. She wants children but his mind stays on his lost love. To recapture his attention, Palagna tries sorcery, and in the process comes under the spell of the sorcerer, publicly humiliating Ivan, who then fights the sorcerer. The lively rhythms of village life, the work and the holidays, the pageant and revelry of weddings and funerals, the change of seasons, and nature's beauty give proportion to Ivan's tragedy.

Ivanin ja Maritskan onneton rakkaustarina Karpaateilla elävien hutsulien brutaalista ja värikkäästä elämästä kertovassa draamassa.

Dans les Carpates, au XIXe siècle. Ivan et Marichka, deux enfants, s'aiment passionnément malgré la rivalité funeste qui oppose leurs familles depuis toujours. À l'adolescence, Ivan gagne les alpages pour garder les troupeaux. Saisi d'un étrange pressentiment, il retourne bientôt au village, pour apprendre que Marichka s'est noyée dans la rivière en voulant le rejoindre. Meurtri, il finit par épouser Palagna, dans l'espoir d'oublier son infortune…

Σε ένα χωριό των Ουκρανικών Καρπαθίων, ο ταπεινός Ιβάν ερωτεύεται την αρχοντοπούλα Μαρίσκα, κόρη του δολοφόνου του πατέρα του. Λίγο πριν το γάμο τους, η κοπέλα γλιστρά και πνίγεται στο ποτάμι. Ο Ιβάν βυθίζεται στην απελπισία. Αργότερα παντρεύεται την Παλάνια, αλλά η ανάμνηση της Μαρίσκα τον κατατρέχει. Πιστεύοντας πως ένα παιδί θα σώσει το γάμο τους, η άτεκνη Παλάνια καταφεύγει στην μαγεία.

Ünnepel a hegyek között meghúzódó kis falu. Tömve a templom, népesek az utcák. Régi dallamok hangzanak fel az ősi hangszereken, s a vakító hóban vidám táncra perdülnek a fiatalok. A kis Ivanko kíváncsi tekintettel figyeli a színes kavargást, megcsodálja a ruhák ragyogó színű, dús hímzéseit, a röpködő szalagokat. De hirtelen vége szakad a vidámságnak. Ivanko apja, Polijcsuk összetűz családjának régi ellenségeivel, a gazdag, gőgös és zsugori Gutyenjukkal. Előkerülnek a hegyes hucul balták, és kisfiú apja élettelenül, véresen terül el a hóban.

Ivan perde tragicamente l'adorata Marichka, figlia dell'assassino di suo padre. Dopo un lungo lutto, il ragazzo sposa Palagna: il suo cuore però appartiene sempre a Marichka, e per riconquistarlo Palagna decide di rivolgersi a una strega...

앙숙인 두 집안의 이반과 마리치카 부부의 불행한 사랑과 마리치카가 죽고 난 후의 이반의 삶과 결혼에 대한 이야기가 그들의 사랑처럼 험준하지만 아름다운 카르파티아 산지를 배경으로 펼쳐진다.

세르게이 파라자노프는 1970년대에 나타난 이른바 ‘소비에트 누벨바그’를 대표하는 감독 중 한 사람이다. 그는 자신의 조국 조지아의 예술적 전통을 영화에 녹여내려 했지만 당시 소련 당국은 영화의 뚜렷한 민족주의적 색채를 문제 삼아 그의 작품 대부분을 상영금지 시켰으며 감독 또한 수 차례 감옥에 가야 했다.

Também conhecido como "Sombras dos Ancestrais Esquecidos", o filme mais célebre de Sergei Paradjanov conta a história dos amores contrariados de dois jovens de famílias rivais, que acabam por se reunir na morte. Mas dizer que este filme louco e poético "conta uma história" é limitar o seu alcance. Inspirando-se em lendas ucranianas, Paradjanov também se inspirou nas ricas tradições folclóricas da região, na música, nas cores, nos ritos. Em perpétuo movimento, o filme é um prodigioso emaranhado de imagens de grande beleza, que contam em filigrana a história dos amores infelizes dos protagonistas.

Десятки лет враждовали два гуцульских рода - Палийчуки и Гутенюки. Но случилось так, что Иван Палийчук полюбил красавицу из вражеского рода - Маричку, дочь убийцы своего отца, которой суждено было прожить короткую, но счастливую жизнь. Не мог без неё быть счастливым Иванко. Но он жил дальше. Женился. Был любимым. Детей не было. Хозяйничал. И искал смерти, которая отняла у него любимую...

Film založený na diele ukrajinského básnika z 19. storočia Mychajla Kociubynského, ale do jeho drámy nenaplnenej lásky mladých horalov zapojil režisér symboliku ľudových obyčají a zvykov. Výrazná farebnosť sa stala hlavným štýlovým prvkom tohto výtvarného filmu – farba svojimi emocionálnymi kompozíciami útočí na zmysly podobne ako plátna ľudových maliarov. Freska o rôznych polohách ľudského života určovaných ľúbostným životom má v sebe neobyčajné čaro a podmanivosť. Inšpirácia folklórom huculského národa sa neodrazila len v zápletke, ale aj v organickom spojení svojbytnej kultúry s prírodou, s ktorou sú akýmsi magickým putom spojení aj hrdinovia.

Desde su más tierna infancia, Ivan y Marichka viven un apasionado y romántico amor a pesar de la enemistad que acaba enfrentando a sus familias. Incluso cuando se ven obligados a separarse, hay en el cielo una estrella que permite que se acuerden el uno del otro.

Filmen utspelar sig bland Hutsul-folket i västra Ukraina. Ivankos äldre bror avlider efter en olycka, men under hans begravning träffar han en flicka som först blir en lekkamrat och i vuxen ålder en passionerad förälskelse.

Фільм, створений за однойменною повістю Михайла Коцюбинського. Десятки років ворогували два гуцульских роди — Палійчуки та Гутенюки. Але сталось так, що Іван Палійчук покохав красуню із ворожого роду — Марічку, якій судилося прожити коротке, але щасливе життя. Не міг без неї бути щасливим Іванко. Але він жив далі. Оженився. Був коханим. Дітей не було. Господарював. І шукав смерть, яка забрала в нього кохану.

Trong một ngôi làng Carpathian, Ivan té ngã trong tình yêu với Marichka, con gái của kẻ giết cha mình. Khi bi kịch xảy đến cô, đau buồn của ông kéo dài tháng; cuối cùng anh gia nhập lại cuộc sống đầy màu sắc xung quanh anh ta, kết hôn Palagna. Cô muốn con nhưng tâm trí anh vẫn về tình yêu của mình bị mất. Để lấy lại sự chú ý của mình, cố gắng Palagna phù thủy, và trong quá trình đi kèm theo chính tả của các thầy phù thủy, công khai làm nhục Ivan, người sau đó chiến đấu với phù thủy. Những giai điệu sống động của cuộc sống làng quê, công việc và các ngày lễ, các cuộc thi và sự vui chơi của các đám cưới, đám tang, sự thay đổi của các mùa, và vẻ đẹp của thiên nhiên cho tỷ lệ với bi kịch của Ivan.