Translations 17

Bulgarian (bg-BG)

Title

Таткото на моето дете

Taglines

Overview

Лони, Доминик и Джи са трима ергени, които са се отдали на купони, алкохол и мадами. Но бъдещето им подготвя жестоко разочарование: три бременни жени! Когато по едно и също време се оказва, че приятелките им очакват деца, тримата бъдещи бащи трябва рязко да изтрезнеят и да разберат какво означава да си мъж. "Ще се смеете с глас и ще се почуствате като идиоти, но ще се успокоите, когато видите, че всички около вас се смеят още по-силно..." - Фил Виларийл, "Arizona Daily Star"

1h 26m

Chinese (zh-TW)

Title

三個奶爸三個娃

Taglines

Overview

單身漢隆尼、G和多米尼在童年時代就是好友。現在長在了,他們的關係依舊如彼,做什么都要在一起,甚至連各自的女友懷孕都像約好了一樣。可是這個訊息對他們而言,就像一場通宵聚會後被人拉起來。儘管有千般萬般的不情願,三個人還是要在忽然之間承擔起做父親的責任。

Czech (cs-CZ)

Title

3 muži a 3 nemluvňata

Taglines

Overview

Loonie, Dominic a G, jsou celoživotní kámoši z Philadelphie. Vypadá to, že mají požehnaný život, jsou svobodní, žijí si volně a pořádají ty nejlepší hip - hopové párty v okolí. Ale jejich životy se obrátí vzhůru nohama, když jim jejich přítelkyně oznámí že jsou těhotné.(oficiální text distributora)

1h 22m

English (en-US)

Title

My Baby's Daddy

Taglines
They're going from players to playtime.
Overview

A trio of young men are forced to grow up quick when their girlfriends all become pregnant around the same time.

1h 26m

French (fr-FR)

Title

Papas chéris

Taglines

Overview

Trois jeunes hommes sont forcés d'entrer dans l'âge adulte au moment où leurs petites amies tombent enceintes.

1h 26m

German (de-DE)

Title

My Baby's Daddy

Taglines
Groove-Alarm am Wickeltisch.
Overview

Lonnie, G und Dominic sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Sie haben ihr Leben als Junggesellen auch ganz gut im Griff, bis sie eines Tages eine Nachricht wie ein Blitz trifft - "Schatz, ich bin schwanger!". Zur gleichen Zeit finden sich alle drei unerwartet in der Vaterrolle wieder. Doch sind sie für solch eine große Verantwortung schon bereit? Nach und nach entdecken die drei Jungs, was es heißt, ein guter Daddy zu sein. Kleine Babys lehren große "Babys", erwachsen zu werden - der Spaß ist garantiert!

Hebrew (he-IL)

Title

הריונות לגבות

Taglines

Overview

לוני, דומיניק וג'י, הם חברים טובים מילדות. לשלושתם יש בנות זוג והם חיים חיי רווקות סוערים אצל דוד של אחד מהם. בסרט, שלושת בנות הזוג של החברים נכנסות להריון באותו זמן. שלושת החברים מנסים לשנות את כל אורח החיים שלהם כדי להיות אבות טובים ולרצות את בנות זוגם.

Hungarian (hu-HU)

Title

Apa lettem, kisapám!

Taglines

Overview

Lonnie, Dominic és G az agglegények gondtalan életét éli. A három haver életét a buli, a buli és megint csak a buli tölti ki. Hogyan is lenne idejük szembenézni a ténnyel, hogy tulajdonképpen felnőttek? Egyik nap váratlan meglepetés éri őket. Az éppen aktuális barátnőik bejelentést tesznek, hogy mind a hárman kisbabát várnak. Ettől kezdve a fiúk élete megváltozik, kezdik más szemmel nézni saját magukat, egymást, a nőket és persze a világot. A három gyermek érkezése azután újabb problémákat vet fel.

Italian (it-IT)

Title

Il padre di mio figlio

Taglines

Overview

I sogni di tre amici d'infanzia: Lonnie, Dominic e G hanno un brusco risveglio quando le loro ragazze rimangono incinte. Ognuno ha la sua serie di problemi: la ragazza di Lonnie è più interessata a fare festa che non ad essere una madre, Dominic scopre che la sua ragazza si è innamorata della levatrice del bambino, mentre G, un aspirante pugile, non è in grado di impegnarsi interamente con la sua ragazza. Tutti e tre gli uomini sono determinati a continuare con il loro normale modo di vivere, volendo essere anche padri allo stesso tempo. Ma dopo aver momentaneamente perso i loro figli durante una festa, si rendono conto di quanto i loro figli dipendono da loro, e gradualmente diventano padri responsabili.

Korean (ko-KR)

Title

내 아기의 아빠

Taglines

Overview

비슷한 시기에 각자의 여자친구를 임신시킨 세 명의 남자가 아버지로서의 책임감을 느끼게 되는데...

Polish (pl-PL)

Title

Ojciec mojego dziecka

Taglines

Overview

Historia trójki młodych bohaterów: Lonniego (Eddie Griffin), G (Anthony Anderson) i Dominica (Michael Imperioli). Pewnego dnia, okazuje się że ich dziewczyny XiXi (Bai Ling), Rolonda (Paula Jai Parker) oraz Nia (Joanna Bacalso) zachodzą w ciążę niemal w tym samym czasie. Sytuacja ta zmusza ich do przeprowadzenia radykalnych zmian w swoim życiu, w trakcie których będą musieli wydorośleć i stać się odpowiedzialnymi ojcami.

Portuguese (pt-PT)

Title

3 Homens e 3 Bebés

Taglines
Agora a diversão é outra
Overview

Três jovens amigos vivem só para se divertir. Mas a festa acaba quando suas respectivas noivas comunicam que estão grávidas. Forçados a transformarem-se em adultos responsáveis, eles logo descobrem que a paternidade é mais difícil do que imaginavam.

1h 26m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Pai do Meu Bebê

Taglines

Overview

Três jovens amigos vivem só para se divertir. Mas a festa acaba quando suas respectivas noivas comunicam que estão grávidas. Forçados a se transformarem em adultos responsáveis, eles logo descobrem que a paternidade é mais difícil do que imaginavam.

Russian (ru-RU)

Title

Молодые папаши

Taglines

Overview

Лонни, Доминик и Джи — матёрые тусовщики, которые дружат с детства, любят классную музыку и красивых девчонок. Они весело проводят время, не задумываясь ни о последствиях, ни о завтрашнем дне. Но вот проблема — троим приятелям придётся резко повзрослеть, так как их подружки, все три одновременно, забеременели! И что же теперь? Поставить крест на развлечениях и беззаботной жизни? Ну уж нет! Кого подставить захотели? Брат, даже если стал папашей, всегда поможет брату. Крутые парни скоро снова будут в деле! И вместе со своими младенцами!

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Unos Padres de Cuidado

Taglines

Overview

Tres hombres relativamente jóvenes, que hasta ahora han vivido sin preocupaciones en el barrio, siempre de fiesta en fiesta, se ven forzados a convertirse en adultos responsables de la noche a la mañana cuando sus novias respectivas se quedan embarazadas todas al mismo tiempo.

1h 26m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Träffa Lonnie, Gee och Dominic, tre ascoola typer som njuter fullt ut av ett fritt och sorglöst ungkarlsliv. De fixar de hippaste festerna, jagar de läckraste brudarna och älskar sitt fågelfria liv som professionella festprissar på heltid. Allting går som smort, tills den ödesdigra dag då alla får samma besked av sina tjejer: de måste avstå från det vilda partajandet och omogna uppförande eftersom det inom kort är dags för tre bebisar att göra entré i deras liv – de ska alla bli pappor. Det är dags at byta ut raggningen mot blöjbyten, kalla Budweisers mot fisljummen välling och det ljuva livet mot faderskapets fängelse… Detta är hip-hop generationens plötsliga och sanslöst komiska uppvaknande till faderskapets plikter och en påtvingad mognadsprocess som vi får nöjet att bevittna i My Baby’s Daddy, en hejdlöst underhållande komedi med några av USA:s roligaste och råaste komiker.

1h 23m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Молоді татусі

Taglines

Overview

Лонні, Домінік і Джі - досвідчені тусовщики, які дружать з дитинства, люблять класну музику і красивих дівчат. Вони весело проводять час, не замислюючись ні про наслідки, ні про завтрашній день. Але ось проблема - трьом приятелям доведеться різко подорослішати, оскільки їх подружки, всі три одночасно, завагітніли! І що ж тепер? Поставити хрест на розвагах і безтурботному житті? Звісно, ні! Кого підставити захотіли? Брат, навіть якщо став батьком, завжди допоможе братові. Круті хлопці скоро знову будуть у справі! І разом зі своїми немовлятами!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login