Translations 8

Bulgarian (bg-BG)

Сняг в рая

Дребният престъпник Дейв едва оцелява на ръба на закона в Лондон. Когато по негова вина загива най-добрият му приятел Тарик, той решава да приеме исляма и да започне живота си на чисто. Призраците от миналото обаче няма да го оставят така лесно намира. Има цена, която трябва да бъде платена, и тя може да се окаже непосилно висока.

1h 48m

Chinese (zh-CN)

Dutch; Flemish (nl-NL)

Dave gedijt onder drugs en geweld in het Londense East End. Wanneer door zijn toedoen zijn beste vriend Tariq overlijdt, wordt Dave overmand door hem tot dan toe onbekende gevoelens van schaamte en wroeging. Hij bekeert zich tot de islam, vindt een nieuwe vrede, maar zijn oude leven blijft hem achtervolgen.

1h 48m

English (en-US)

Snow in Paradise

Hard-hitting character study that's based on the real story of one man's journey to control his violence through religion. It takes us from the blood soaked East End of London to the world of the Islamic whirling dervishes.

1h 28m

French (fr-FR)

Snow in Paradise

D'après une histoire vraie. Dave est un petit délinquant qui mène sa vie, entre drogue et de violence, dans l'East End de Londres. Lorsque ses agissements entraînent la mort de Tariq, son meilleur ami, Dave est terrassé pour la première fois par la honte et le remords. Alors qu’il commence à faire la paix avec lui-même, son passé de criminel revient le mettre à l’épreuve.

1h 48m

German (de-DE)

Snow in Paradise

Auf einer wahren Geschichte beruht "Snow in Paradise" von Andrew Hulme. Dave, ein Kleinkrimineller aus dem Londoner East End, lebt vom Handel mit diversen Drogen. Gewalt ist alltäglich für ihn. Als jedoch wegen seiner Handlungen sein bester Freund Tariq getötet wird, wird er mit ungewohnten Gefühlen der Scham und der Reue konfrontiert. Das führt dazu, dass er den Islam für sich entdeckt und durch seinen neuen Glauben Frieden findet - bis sein altes Leben ihn einholt...

1h 48m

Hungarian (hu-HU)

Hó az édenkertben

Dave kisstílű bűnöző. Londoni életének mindennapjaihoz hozzátartozik a drog és az erőszak. Amikor tettei visszafordíthatatlan következményekkel járnak, és legjobb barátjának halálhoz vezetnek, elindul a megbánás útján. Az iszlám hit megtalálásával lelki békére lel - a múltja azonban ezután is kísérti, hogy próbára tegye.

Polish (pl-PL)

Śnieg w raju

Przeszłość nie da o sobie zapomnieć

Londyn, dzielnica East End. Dave (Frederick Schmidt) wychował się w gangsterskiej rodzinie. Nie stroni od przemocy, alkoholu czy narkotyków. Po śmierci ojca opiekę nad nim sprawował bezwzględny wujek Jimmy (Martin Askew), dla którego chłopak wykonuje teraz różne zlecenia. Pewnego dnia łamie on zasady obowiązujące w przestępczym półświatku, czym przyczynia się do śmierci przyjaciela, Tariqa (Aymen Hamdouchi). Po tragicznym zdarzeniu Dave postanawia się zmienić. Pogrążony w rozpaczy i dręczony wyrzutami sumienia, szuka ratunku w islamie. Przeszłość jednak nie daje o sobie zapomnieć. Niebawem przyjdzie mu stawić czoło bolesnej prawdzie.

1h 28m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login