Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
An Almost Decent Girl |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
An almost decent girl is a German-Spanish Romance of Ladislao Vajda from 1963. In Spain he was entitled Una chica casi formal on. |
|
||||
|
||||||
espanja (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Una chica casi formal |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
El director de una empresa alemana que viaja a España acompañado de una secretaria que domina el castellano, intentará seducir a la joven. |
|
||||
|
||||||
saksa (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ein fast anständiges Mädchen |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Lili Steiner ist Sekretärin und Generaldirektor Steckler ist ihr Chef. Er nimmt Lili auf eine Geschäftsreise nach Spanien mit, weil sie die Landessprache beherrscht. In Madrid lernt sie einige erfolglose Herren kennen, die alle ihre Probleme haben: den Fotografen José, den Krawattenverkäufer Manuelo, den Café-Betreiber Rodriguez, den Schuhputzer Pepe, den Taxichauffeur Alvarez. Im neuen Lederrock macht sie ungewollt den praktisch mittellosen Fernsehmoderator Carlos auf sich aufmerksam. |
|
||||
|
||||||
saksa (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ein fast anständiges Mädchen |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
||||||