Translations 2

English (en-US)

Title

Quiet Days in August

Taglines

Overview

The stories of three lonely people surviving a sweltering summertime in Athens are interwoven in this gentle romantic drama. Nikos used to be a merchant seaman, traveling around the globe to exotic places and testing his wits and his mettle in different situations. Now he is retired, living in Athens with his wife whom he no longer loves. While at the train station, he encounters a woman who faints more or less into his arms. From her, he learns that this day has already been special to her for two reasons: her husband just died, and it is her birthday. Curiously, this meeting sparks new life in him. Another man suffering through the hot Athens summer is a bank employee who gets calls every day at four p.m. from a woman who seeks to arouse him. What she succeeds in doing is rousing his curiosity, which he is likely to regret giving in to.

1h 48m

Greek (el-GR)

Title

Ήσυχες Mέρες του Αυγούστου

Taglines

Overview

Μια ηλικιωμένη ολομόναχη, πηγαίνει για παγωτό με τις συνομήλικές της, αλλά μόλις γνωρισθούν με τη νεαρή γειτόνισσά της, την παίρνουν μαζί τους εκδρομή. Στον ηλεκτρικό, μια μεσόκοπη γυναίκα χάνει τις αισθήσεις της και ο άντρας που την παρακολουθεί, της σώζει τη ζωή, ενώ αναστατώνεται η δική του. Κι ένας τραπεζικός υπάλληλος φλερτάρει στο τηλέφωνο μιαν άγνωστη, ώσπου να συναντηθούν στο σχολείο των παιδιών τους. Τρεις διαφορετικές ιστορίες, από την καθημερινή ζωή της πρωτεύουσας. H μια μέσα στην άλλη, όπως διασταυρώνονται κι οι ήρωές τους, χωρίς ν’ ανταλλάξουν το παραμικρό βλέμμα, στο χωνευτήρι της μεγαλούπολης.

1h 48m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login