Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guns of the Timberland |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Logger Jim Hadley and his lumberjack crew are looking for new forest to cut. They locate a prime prospect outside the town of Deep Wells. The residents of Deep Wells led by Laura Riley are opposed to the felling of the trees, believing that losing them would cause mudslides during the heavy rains. Conflict between the town's residents and the loggers is inevitable. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonnerre sur Timberland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le bûcheron Jim Hadley est à la recherche d'une forêt où pouvoir travailler avec ses hommes. Celui-ci va s'installer près de Deep Wells, mais les habitants du village ne voient pas l'arrivée des bûcherons d'un bon œil, les arbres servant en effet de rempart contre les avalanches de boue durant la saison des pluies. Le conflit est inévitable entre les habitants et les bûcherons ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Er kam, sah und siegte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um das Jahr 1895: Farmer legen sich mit Holzfällern an, die einen für die Gegend lebenswichtigen Bergwald abholzen wollen. Das würde allerdings bedeuten, dass in der Regenzeit der dadurch entstehende Schlamm das Land vernichten würde... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigantes em Luta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jim Hadley (Alan Ladd), madeireiro e, seu grupo de lenhadores estão procurando uma nova floresta para cortar e decidem por explorar uma floresta intocada perto da cidade de Deep Whells. Os moradores de Deep Whells liderados por Laura Riley (Jeanne Crain) são contra a derrubada da floresta, acreditando que a perda das árvores causaria deslizamentos de terra durante as chuvas pesadas. O conflito entre os moradores da cidade e os madeireiros é inevitável. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los taladores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Western producido y escrito por Aaron Spelling, que lo adaptó de una novela de Louis L'Amour. Enfrentamiento entre rancheros y madereros por el uso de unas tierras. Los primeros tratan de evitar que los segundos talen los árboles, porque ello supone que, durante la época de lluvias, el lodo acabe por anegar sus tierras. En medio del conflicto surge la difícil relación amorosa entre un hombre y una mujer de bandos distintos. |
|
||||
|